linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
hermetisch dicht hermético 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hermetisch dicht sellan herméticamente 2 herméticamente 1 estanca 1

Verwendungsbeispiele

hermetisch dicht hermético
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das verkürzt die Einbauzeit und macht außerdem Wartungsarbeiten überflüssig, denn das System ist in sich geschlossen und hermetisch dicht.
waeco.com
Ello reduce el tiempo de montaje y además hace innecesarios los trabajos de mantenimiento, ya que el sistema es cerrado y hermético.
waeco.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Einmal zusammengesetzt, verschließt es das Gehäuse so dicht und hermetisch wie eine U-Boot-Luke.
rolex.com
La corona se enrosca a la caja Oyster, formando una unión tan hermética como la escotilla de un submarino.
rolex.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Multilayer-Keramik-Technologie erlaubt es Konstrukteuren, auch in diesen winzigen Gehäusen interne Schaltungen und eine Vertiefung (Cavity) auszuführen, sodass das Gerät hermetisch dicht und sehr zuverlässig ist. ES
kyocera.de
Gracias a la tecnología cerámica multicapa, los diseñadores pueden crear circuitos internos y una estructura hueca en esos pequeños módulos, para proteger el dispositivo con un sellado hermético, para una mayor fiabilidad. ES
kyocera.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hermetisch dicht"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einmal zusammengesetzt, verschließt es das Gehäuse so dicht und hermetisch wie eine U-Boot-Luke.
rolex.com
La corona se enrosca a la caja Oyster, formando una unión tan hermética como la escotilla de un submarino.
rolex.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Die hermetisch dichte Verbindung der Reinigungsstation mit dem Container ermöglicht eine sichere, kostengünstige und schnelle Reinigung.
ucon.de
La conexión sellada en forma hermética entre la estación de limpieza y el contenedor facilita la limpieza segura, rentable y rápida.
ucon.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Türen, die aussahen wie die von Tiefkühltruhe…mit Filz an drei Seiten, wurden hermetisch verriegelt und waren absolut dicht.
Sellaban las puertas herméticament…...como las de las cámaras frigorífica…...forradas con fieltro en tres partes.
   Korpustyp: Untertitel
Das SupraShuttle demonstriert, wie schwebende Objekte in hermetisch dichte Räume hinein und innerhalb dieser Räume bewegt werden können.
festo.com
SupraShuttle muestra cómo mover objetos oscilantes tanto hasta salas cerradas y selladas como dentro de ellas.
festo.com
Sachgebiete: verlag auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sanfter Kolbenhub und hermetische Dichte werden mittels dem Hochpräzisions-Kolben aus rostfreiem Stahl und einem geschliffenen Glaszylinder erreicht.
socorex.com
El desplazamiento suave del émbolo y la estanqueidad se logran gracias a un émbolo de acero inoxidable de alta precisión y a un cilindro de vidrio calibrado.
socorex.com
Sachgebiete: luftfahrt zoologie technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -