Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| herrenlos | sin amo 2 extraviados 1 deriva 1 vacante 1 vagabundeando 1 sin dueño 1 |
Verwendungsbeispiele
herrenlos
abandonado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch das Tierheim haben wir ein jährliches Übereinkommen mit der Stadt Laguna, das besagt, dass wir herrenlose Hunde von dort aufnehmen.
Es un acuerdo de carácter anual por el que nos comprometemos a recoger todos los perros abandonados de Laguna.
Sachgebiete:
e-commerce media jagd
Korpustyp:
Webseite
Geschäfts vergessen Die linken oder herrenlose Gegenstände können verkauft werden, wie vom Gesetz vom 31. März 1896 zur Verfügung gestellt Wenn der Client die Vermittlung von Geschäfts pro Paket oder Brief ein, damit die mit der Spurhaltung und Versicherung für Wertsachen obligatorisch sein werden .
EUR
olvidado Negocio Los objetos dejados o abandonados, se pueden vender como previsto por la ley de 31 de marzo de 1896. Si el cliente solicita la remisión de los negocios por paquete o carta, si va a ser obligatoria con el seguimiento y el seguro para objetos de valor .
EUR
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ein herrenloses Paket zu übernehmen, ist der beste Weg als Betreuer anzufangen – es unterstützt nicht nur Debian dabei, seine Pakete gut betreut zu halten, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, vom vorherigen Betreuer zu lernen.
Hacerse con el control de un paquete abandonado es la mejor manera de empezar como mantenedor – no sólo ayuda a Debian a mantener bien sus paquetes, sino que le da la oportunidad de aprender de lo que ya ha hecho el anterior responsable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Ein herrenloses Paket zu übernehmen, ist der beste Weg als Betreuer anzufangen – es unterstützt nicht nur Debian dabei, seine Pakete gut betreut zu halten, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, vom vorherigen Betreuer zu lernen.
Hacerse con el control de un paquete abandonado es la mejor manera de empezar como desarrollador – no sólo ayuda a Debian a mantener bien sus paquetes, sino que le da la oportunidad de aprender de lo que ya ha hecho el anterior responsable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite