Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| hobeln | cepillan 3 cepilla 1 |
Verwendungsbeispiele
hobeln
cepillar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Falls notwendig s?ubern das Viertel vom Stemmeisen oder hobeln.
En caso necesario el cuarto limpian por el escoplo o cepillan.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Decke nicht verputzen, hobeln die Platten.
Si el techo no shtukaturjat, las placas cepillan.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
An den schwer zug?nglichen Stellen hobeln vom Elektrohobel oder dem Hobel.
En los lugares poco accesibles cepillan por el electrocepillo o el cepillo.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Tulipwood ist ein vielseitiges Holz, leicht maschinell zu bearbeiten, zu hobeln, zu drechseln, zu bohren und zu verleimen.
Se trata de una madera versatile que es fácil de mecanizar, cepillar, tornear, encolar y taladrar.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Sägen, fräsen, bohren und hobeln. Horizontal, vertikal oder in jedem gewünschten Winkel schnell und flexibel auf individuelle Kundenwünsche eingehen.
Aserrar, fresar, taladrar y cepillar – horizontal o verticalmente o en cualquier ángulo deseado – para satisfacer de manera rápida y flexible las necesidades individuales de los clientes.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Weiterbearbeitete Schnitthölzer, üblicherweise Zuschnitte, die auf zwei oder mehr Seiten gehobelt sind, werden als Halbfertigwaren oder in den USA als Dimension bezeichnet.
El término “productos semielaborados” se define como madera aserrada que ha sido nuevamente mecanizada hasta obtener unas dimensiones específicas y que normalmente está cepillada en dos o más caras.
Sachgebiete:
controlling gartenbau auto
Korpustyp:
Webseite
Wo gehobelt wird, da fallen Späne – Kärcher bietet als Reinigungsprofi ein komplettes Programm an Geräten und nützlichem Zubehör für effiziente Reinigungsleistung im und ums Haus herum.
Donde se cepilla, caen virutas. Kärcher ofrece, como profesional de la limpieza, un completo programa de equipos y accesorios prácticos para un rendimiento de limpieza eficaz en toda la casa y alrededores.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Hobeln-Werk | . |
| hobeln mit Putzmesserkasten | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "hobeln"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Amerikanische Bezeichnung für Hobeln.
Productos de madera de frondosas estadounidenses
Sachgebiete:
kunst gartenbau typografie
Korpustyp:
Webseite
Nur bei den Hobeln funktionierte es so.
IT
Solo con el cepillo funcionaba de tal manera.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein Stück Ingwer schälen und mit einer Reibe klein hobeln und unter den Salat mischen.
ES
Mezclamos bien y repartimos entre los vasitos de yogur.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Man muss den Trüffel hobeln, ihn im letzten Moment einer warmen Speise zugeben, damit er seine Eigenschaften voll entfaltet:
ES
Para que revele y exalte sus cualidades hay que rallarla e incorporarla a un plato caliente en el último momento.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite