100 weitere Verwendungsbeispiele mit hogar privado

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Entrar en un hogar privado con una cámara.

Mit einem Fotoapparat in ein privates Haus zu kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Servicios de los hogares como empleadores; bienes y servicios no diferenciados producidos por hogares privados para uso propio

Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen; durch private Haushalte für den Eigenbedarf produzierte Waren und Dienstleistungen ohne ausgeprägten Schwerpunkt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Entre el 5 % y el 9 % de todos los empleados trabajan en hogares privados.

5 bis 9 % aller Arbeitnehmer arbeiten in Privathaushalten.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

La violencia en el hogar se sigue considerando como un asunto privado.

Gewalt in der Familie wird nach wie vor als Privatangelegenheit betrachtet.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Según el concepto de «consumo común», un hogar privado puede ser:

Nach dem Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens ist ein privater Haushalt entweder

   Korpustyp: EU DGT-TM

sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares

Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten

   Korpustyp: EU IATE

Actualmente es el consumo privado de los hogares (70% del PIB) el que está en problemas.

Heute liegen die Schwierigkeiten im privaten Verbrauch (70% des BIP ).

   Korpustyp: Zeitungskommentar

hogares privados, incluyendo los datos sobre el tamaño del hogar, su composición y las características básicas de sus actuales miembros, y

private Haushalte, u. a. Daten über die Haushaltsgröße, Zusammensetzung und Grundmerkmale seiner derzeitigen Mitglieder, und

   Korpustyp: EU DCEP

Que al igual que la joven estrella casada tres veces, este gato está siendo privado de un hogar estable.

Genau wie die dreifach verheiratete Diva, wird diese Katze eines stabilen Zuhause beraubt.

   Korpustyp: Untertitel

Así, las cuentas del medio ambiente describen las interacciones entre la economía, los hogares privados y el medio ambiente .

Umweltgesamtrechnungen beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Wirtschaft, privaten Haushalten und Umwelt.

   Korpustyp: EU DCEP

Hasta que mi barco llegó a mi hogar, fui obligado a vivi…En el Hotel Privado Balmoral en LAVENDER HILL.

Bis ich mein Glück machte, musste ich im Balmoral Hotel in Lavender Hill wohnen.

   Korpustyp: Untertitel

Las cuentas del medio ambiente describen las interacciones entre la economía, los hogares privados y el medio ambiente.

Die Umweltgesamtrechnungen verdeutlichen die Wechselwirkungen zwischen den Wirtschafts-, Haushalts- und Umweltfaktoren.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Los seguros sociales privados (HF.2.1) incluirán en parte el gasto directo de los hogares (HF.3)

Freiwillige Krankenversicherungen (HF.2.1) umfassen teilweise auch Selbstzahlungen der Haushalte (HF.3)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Desde hogares privados a instituciones financieras a campamentos militares, las consultorías de seguridad son una empresa multimillonaria.

Von Eigenheimen, über Finanzeinrichtungen, bis zum Militärstützpunkt, das Sicherheitsberater-Geschäft ist ein Multimilliarden-Dollar-Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

La posesión de bienes duraderos se refiere al acceso a un bien o servicio específico para uso privado del hogar.

Der Besitz von Gebrauchsgütern betrifft den Zugang zu bestimmten Gütern und Leistungen für die private Nutzung durch den Haushalt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Si el marido y la mujer trabajan fuera del hogar y uno de ellos se encarga de las labores del hogar, eso es un trabajo y no un placer privado.

Wenn Mann und Frau berufstätig sind und jemand für die Hauswirtschaft eingestellt wird, dann ist das ein Arbeitsplatz, und kein privates Vergnügen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

El sector «instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares» (S.15) está formado por las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que sirven a los hogares y que son productores no de mercado privados.

Der Sektor Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15) umfasst Organisationen ohne Erwerbszweck mit eigener Rechtspersönlichkeit, die als private Nichtmarktproduzenten privaten Haushalten dienen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

El sector «instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares» (S.15) está formado por las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que sirven a los hogares y que son productores no de mercado privados.

Der Sektor Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15) umfasst Organisationen ohne Erwerbszweck mit eigener Rechtspersönlichkeit, die als private Nichtmarktproduzenten privaten Haushalten dienen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

identificación de un hogar privado en relación con el concepto de «cohabitación» definido en el anexo del Reglamento (CE) no 1201/2009 en el tema «Situación en cuanto al hogar»;

„Haushaltegenerierung“ ist die Ermittlung privater Haushalte nach dem Begriff des gemeinsamen Wohnens gemäß der Definition im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 unter dem Thema „Stellung im Haushalt“;

   Korpustyp: EU DGT-TM

La exposición a los contaminantes del aire en el interior puede producirse en entornos privados y públicos, como hogares, oficinas, escuelas y sistemas de transporte.

Zur Schadstoffbelastung durch Innenraumluft kann es in geschlossenen privaten Räumen wie auch in öffentlichen Einrichtungen kommen, z. B. in Wohnungen, Büros, Schulen und in Verkehrsmitteln.

   Korpustyp: EU DCEP

mezclas de residuos municipales procedentes de hogares privados (categoría de residuos 20 03 01 de la parte 2 del Anexo V).

gemischte Siedlungsabfälle aus privaten Haushalten (Anhang V Teil 2 Abfallschlüssel 20 03 01).

   Korpustyp: EU DCEP

que se trate de mezclas de residuos municipales procedentes de hogares privados (categoría de residuos 20 03 01 de la parte 2 del Anexo V);

Es handelt sich um gemischte Siedlungsabfälle aus privaten Haushalten (Anhang V Teil 2 Abfallschlüssel 20 03 01).

   Korpustyp: EU DCEP

G. Considerando que los niños son especialmente sensibles a la contaminación del humo de tabaco, por ejemplo, en el hogar y en el transporte privado,

G. unter Hinweis darauf, dass Kinder besonders empfindlich gegenüber Tabakrauchbelastung, beispielsweise im häuslichen Bereich und in privaten Verkehrsmitteln, sind,

   Korpustyp: EU DCEP

Considerando que los niños son especialmente sensibles a la contaminación del humo de tabaco, por ejemplo, en el hogar y en el transporte privado,

unter Hinweis darauf, dass Kinder besonders empfindlich gegenüber Tabakrauchbelastung, beispielsweise im häuslichen Bereich und in privaten Verkehrsmitteln, sind,

   Korpustyp: EU DCEP

El consumo privado que hacen los hogares compuestos por una o más personas cuya calefacción funciona con gas natural queda así exento de dicho impuesto.

Privatkunden in Ein- und Mehrfamilienhäusern zahlen weiterhin keine Steuern auf den Erdgasverbrauch zu Heizzwecken.

   Korpustyp: EU DCEP

En Malta, el precio del agua y la electricidad es más elevado en el sector de la hostelería que en el de la industria o los hogares privados.

Die Tarife für Wasser und Strom in Malta sind für Hotelbetriebe höher als für Industriebetriebe oder Privatpersonen.

   Korpustyp: EU DCEP

No sólo incluye a las personas que trabajan en hogares privados, sino también para ellos, así como a las personas empleadas por agencias de empleo.

Sie deckt nicht nur Personen ab, die in Privathaushalten beschäftigt sind, sondern auch die von Leiharbeitsfirmen angestellten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

En especial , los préstamos concedidos al sector privado registran todavía tasas de dos dígitos en términos interanuales y están distribuidos equilibradamente entre los hogares y el sector empresarial .

So verzeichnet insbesondere die Kreditvergabe an den privaten Sektor gegenüber dem Vorjahr weiterhin zweistellige Wachstumsraten . Dieser dynamische Anstieg bleibt bei den privaten Haushalten und bei den Unternehmen breit angelegt .

   Korpustyp: Allgemein

La Unión carece de facultades para regular la caza destinada a las necesidades del hogar y el manejo de la carne de animales salvajes para el consumo privado.

Die Union besitzt nämlich keine rechtlichen Befugnisse zur Regelung der Jagd für den Hausgebrauch und des Umgangs mit Wildfleisch für den privaten Verbrauch.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Por otra parte, las mujeres que trabajan exclusivamente en hogares privados deberían tener acceso gratuito a servicios de asesoramiento en materia de derechos sociales.

Darüber hinaus sollte Frauen, die ausschließlich in Privathaushalten arbeiten, der freie Zugang zu Beratungsdiensten im Bereich der sozialen Rechte garantiert werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Teniendo presente que los refugiados palestinos, durante más de cinco decenios, se han visto privados de sus hogares, tierras y medios de sustento,

im Bewusstsein dessen, dass die Palästinaflüchtlinge seit mehr als fünf Jahrzehnten ohne Heimstätten, Land und Existenzgrundlage sind,

   Korpustyp: UN

Los Estados miembros aplicarán el concepto de «consumo común» para identificar a los hogares privados o, de no ser posible, el concepto de «cohabitación».

Die Mitgliedstaaten legen zur Ermittlung privater Haushalte das „Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens“ oder, falls dies nicht möglich ist, das „Konzept des gemeinsamen Wohnens“ zugrunde.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Los metadatos especificarán si el censo en el Estado miembro aplica el concepto de «consumo común» o el de «cohabitación» para identificar a los hogares privados.

In den Metadaten wird angegeben, ob bei der Zählung in dem Mitgliedstaat das „Konzept des gemeinsamen Wirtschaftens“ oder das „Konzept des gemeinsamen Wohnens“ zur Ermittlung privater Haushalte zugrunde gelegt wird.

   Korpustyp: EU DGT-TM

a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad;

a) dass es sich bei häuslicher Gewalt um eine Form der Gewalt handelt, die sich innerhalb der Privatsphäre ereignet, im Allgemeinen zwischen Personen, die blutsverwandt oder intim miteinander verbunden sind;

   Korpustyp: UN

b) Que, en algunos países, la violencia en el hogar, incluida la violencia sexual en el matrimonio, sigue considerándose como un asunto privado;

b) dass häusliche Gewalt, namentlich sexuelle Gewalt in der Ehe, in einigen Ländern noch immer als Privatsache behandelt wird;

   Korpustyp: UN

Consciente del hecho de que los refugiados de Palestina, durante más de cinco decenios, se han visto privados de sus hogares, sus tierras y sus medios de sustento,

im Bewusstsein dessen, dass die Palästinaflüchtlinge seit mehr als fünf Jahrzehnten ohne Heimstätten, Land und Existenzgrundlage sind,

   Korpustyp: UN

Consciente de que, durante más de cinco decenios, los refugiados de Palestina se han visto privados de sus hogares, sus tierras y sus medios de sustento,

im Bewusstsein dessen, dass die Palästinaflüchtlinge seit mehr als fünf Jahrzehnten ohne Heimstätten, Land und Existenzgrundlage sind,

   Korpustyp: UN

La población de referencia de EU-SILC serán todos los hogares privados y sus actuales miembros residentes en el territorio del Estado miembro en el momento de la recogida de datos.

Die Bezugsbevölkerung für EU-SILC besteht aus allen Privathaushalten und ihren derzeitigen Mitgliedern, die im Hoheitsgebiet des betreffenden Staates zum Zeitpunkt der Datenerhebung ansässig sind.

   Korpustyp: EU DCEP

Cada persona muestral que haya cambiado de hogar privado en el interior de un país será seguida en su nueva residencia con arreglo a las normas y procedimientos de seguimiento especificadas en el artículo 14.

Jede Stichprobenperson, die in einen Haushalt innerhalb der Landesgrenzen verzogen ist, soll an ihrem neuen Wohnort weiterverfolgt werden, und zwar nach Regeln und Vorgehensweisen, die gemäß dem in Artikel 14 niedergelegten Verfahren zu definieren sind.

   Korpustyp: EU DCEP

Los residuos peligrosos producidos por los hogares no se considerarán residuos peligrosos hasta que sean recogidos por una empresa que lleve a cabo operaciones de tratamiento de residuos o por un recolector de residuos público o privado.

In Haushalten anfallende gefährliche Abfälle werden erst dann als gefährliche Abfälle betrachtet, wenn sie von einem Unternehmen, das Tätigkeiten der Abfallbehandlung durchführt, oder von einem privaten oder öffentlichen Abfallsammler eingesammelt werden.

   Korpustyp: EU DCEP

Pide a los Estados miembros que introduzcan incentivos específicos para animar a los hogares, a las microempresas y a los propietarios privados a adoptar y mantener medidas de eficiencia energética y a comprar productos energéticamente eficientes;

fordert alle Mitgliedstaaten auf, gezielte Anreize einzuführen, die Haushalte, Kleinstunternehmen und Privatvermieter zu Energieeffizienzmaßnahmen und zum Kauf von energieeffizienten Produkten bewegen;

   Korpustyp: EU DCEP

Volumen de negocios, facultativo para la agricultura, la caza y la silvicultura, la pesca y la administración pública y la defensa, obligatorio para la seguridad social, hogares privados con personas empleadas y organizaciones extraterritoriales

Umsatz; fakultativ für Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft, Fischerei und öffentliche Verwaltung und Verteidigung, obligatorisch für soziale Sicherheit, private Haushalte mit Beschäftigten und extraterritoriale Organisationen

   Korpustyp: EU DCEP

Considerando la situación particularmente precaria en que se encuentran aún miles de hogares privados de electricidad, teléfono y calefacción, aislados de las redes de carreteras e infraestructuras básicas y privadas de acceso a los servicios públicos,

in Erwägung der besonders schwierigen Situation, in der sich immer noch Tausende von Haushalten befinden, die ohne Strom, Telefon oder Heizung sind bzw. vom Straßennetz, Grundinfrastruktureinrichtungen und öffentlichen Dienstleistungen abgeschnitten sind,

   Korpustyp: EU DCEP

Quisiéramos hacer hincapié en que el bloqueo no es adecuado, especialmente cuando sabemos que la mayor parte de la esclavitud infantil tiene lugar, de hecho, en los hogares privados y en las pequeñas explotaciones.

Wir möchten betonen, dass wir einen Boykott nicht für die geeignete Maßnahme halten - zumal wir wissen, dass die meisten Fälle von Kindersklaverei de facto in privaten Haushalten sowie in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben stattfinden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ) ;

Kreditvergabe an die Sektoren in % der gesamten Kreditvergabe der MFIs an den nichtfinanziellen privaten Sektor ( ausschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck ) ;

   Korpustyp: Allgemein

En concreto , en términos interanuales , el crecimiento del crédito concedido al sector privado continúa registrando tasas de dos dígitos , y se encuentra equilibrado entre los hogares y el sector empresarial .

So verzeichnete insbesondere die Kreditvergabe an den privaten Sektor gegenüber dem Vorjahr weiterhin zweistellige Wachstumsraten . Dieser dynamische Anstieg bleibt sowohl bei den privaten Haushalten als auch bei den Unternehmen breit angelegt .

   Korpustyp: Allgemein

Yo provengo de Chipre, y allí tenemos doscientos mil refugiados grecochipriotas a los que se ha privado de sus derechos humanos fundamentales (el acceso a sus hogares) y una comunidad turcochipriota oprimida por la ocupación turca.

Ich komme aus Zypern und möchte darauf hinweisen, dass wir 200 000 griechisch-zyprische Flüchtlinge haben, die ihrer fundamentalen Menschenrechte beraubt sind (Zugang zu ihrer Heimat), und dass wir eine türkisch-zyprische Gemeinschaft haben, die von den türkischen Besatzern unterdrückt wird.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

La población de referencia estará constituida por las personas de 15 años o más residentes en hogares privados del territorio del Estado miembro de que se trate en el momento de la recogida de datos.

Bei der Bezugsgesamtheit handelt es sich um alle in privaten Haushalten lebenden Personen ab 15 Jahren, deren üblicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Datenerhebung im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats liegt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Una posibilidad sería implantar el denominado "cheque-servicio», que facilita el trabajo doméstico con seguridad social en los hogares privados, porque con este cheque el trabajador está automáticamente asegurado, incluso en el caso de ejercer una actividad de poca entidad.

Eine Möglichkeit wäre ein sogenannter Dienstleistungsscheck, der die sozialversicherte Tätigkeit in privaten Haushalten erleichtert, weil der Arbeitnehmer mit diesem Scheck automatisch sozialversichert wäre, auch bei geringfügiger Beschäftigung.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

gasto directo para centros públicos, gasto directo para centros privados, transferencias a gobiernos regionales (netas), transferencias a administraciones locales (netas), becas y otros subsidios a alumnos/hogares, préstamos a alumnos, transferencias y pagos a otras entidades privadas

Direkte Ausgaben für öffentliche Bildungseinrichtungen, direkte Ausgaben für private Bildungseinrichtungen, Transfers an Regionalverwaltungen (netto), Transfer an Kommunalverwaltungen (netto), Stipendien und andere Fördergelder für Schüler/Studierende/Haushalte, Darlehen für Studierende, Transfers und Zahlungen an andere private Einheiten

   Korpustyp: EU DGT-TM

No se puede considerar ayuda estatal las visitas in situ a los hogares privados, pues la ayuda en este caso no se concede a las empresas con arreglo al artículo 61, apartado 1 del Acuerdo EEE.

Darüber hinaus kommen bei den Besuchen privater Haushalte keine staatlichen Beihilfen ins Spiel, da sich die diesen Fällen gewährte Förderung nicht an Unternehmen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens richtet.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Volumen de negocios: con respecto a la agricultura, la caza y la silvicultura, la pesca y la administración pública y la defensa, seguridad social obligatoria, hogares privados con personas ocupadas y organizaciones extraterritoriales

Umsatz: für Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft, Fischerei und Fischzucht und öffentliche Verwaltung und Verteidigung, obligatorische Sozialversicherung, private Haushalte mit Beschäftigten und extraterritoriale Organisationen

   Korpustyp: EU DGT-TM

El tema «régimen de tenencia de la vivienda» se refiere a los acuerdos en virtud de los cuales un hogar privado ocupa toda una unidad de vivienda o una parte de ella.

Das Thema „Wohnbesitzverhältnisse der Haushalte“ bezieht sich auf die Regelungen, nach denen ein privater Haushalt eine gesamte Wohneinheit oder einen Teil davon belegt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

«protección social»: todas las intervenciones de organismos públicos o privados destinadas a aligerar a los hogares e individuos la carga de un conjunto definido de riesgos o necesidades, siempre que no existan acuerdos simultáneos recíprocos ni individuales.

„Sozialschutz“ alle Eingriffe öffentlicher oder privater Stellen, um privaten Haushalten und Einzelpersonen die Belastung durch bestimmte Risiken oder Bedürfnisse abzunehmen, vorausgesetzt, dass weder eine gleichzeitige Vereinbarung auf Gegenseitigkeit noch eine individuelle Vereinbarung besteht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

nivel de preocupación ante el uso de internet con fines privados: que los niños accedan a sitios inadecuados o entren en contacto con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar (alto, medio, nulo),

Einschätzung der Gefährdungsstufe bei privater Internet-Nutzung: Zugriff von Kindern auf für Kinder ungeeignete Websites, bzw. Kontakt von Kindern zu potenziell gefährlichen Personen über einen im Haushalt befindlichen Computer (hoch, niedrig, Null);

   Korpustyp: EU DGT-TM

problemas habidos en el uso de internet con fines privados en los últimos 12 meses: acceso de los niños a sitios inadecuados, o contacto de los niños con personas potencialmente peligrosas mediante un ordenador en el hogar,

Probleme bei privater Internet-Nutzung in den vorausgegangenen zwölf Monaten: Zugriff von Kindern auf für Kinder ungeeignete Websites, bzw. Kontakt von Kindern zu potenziell gefährlichen Personen über einen im Haushalt befindlichen Computer;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Las cuentas económicas medioambientales muestran las interacciones entre los factores económicos, de los hogares privados del medio ambiente, y por consiguiente ofrecen un mayor grado de información que las cuentas nacionales exclusivamente.

Umweltökonomische Gesamtrechnungen beschreiben die Wechselwirkungen zwischen der Wirtschaft, den privaten Haushalten und der Umwelt und haben daher einen höheren Informationsgehalt als reine volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

El crecimiento económico del último año se debió sobre todo a un aumento de la demanda interna, en particular un aumento del 4 % del consumo privado de los hogares.

Das letztes Jahr verzeichnete Wirtschaftswachstum war überwiegend auf eine Zunahme der Inlandsnachfrage zurückzuführen, wobei sich insbesondere ein Anstieg der Konsumausgaben privater Haushalte um 4 % bemerkbar machte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

En 2011, el crecimiento económico se debió sobre todo a un aumento de la demanda interna, en particular un de aumento del 4 % del consumo privado de los hogares.

Das 2011 verzeichnete Wirtschaftswachstum war überwiegend auf eine Zunahme der Inlandsnachfrage zurückzuführen, wobei sich insbesondere ein Anstieg der Konsumausgaben privater Haushalte um 4 % bemerkbar machte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Considerando la situación particularmente precaria en que se han encontrado miles de hogares privados de electricidad, teléfono y calefacción, aislados de las redes de carreteras e infraestructuras básicas y privadas de acceso a los servicios públicos,

in Anbetracht der besonders schwierigen Situation, in der sich Tausende von Haushalten befanden, die ohne Strom, Telefon oder Heizung waren bzw. vom Straßennetz, Grundinfrastruktureinrichtungen und öffentlichen Dienstleistungen abgeschnitten waren,

   Korpustyp: EU DCEP

Considerando la situación particularmente precaria en que se han encontrado miles de hogares privados de electricidad, teléfono y calefacción, aislados de las redes de carreteras e infraestructuras básicas y privadas de acceso a los servicios públicos,

in Erwägung der besonders schwierigen Situation, in der sich Tausende von Haushalten befinden, die ohne Strom, Telefon oder Heizung sind bzw. vom Straßennetz, Grundinfrastruktureinrichtungen und öffentlichen Dienstleistungen abgeschnitten sind,

   Korpustyp: EU DCEP

El sector de instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.15) está formado por las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que sirven a los hogares y que son productores no de mercado privados.

Der Sektor Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15) umfasst Organisationen ohne Erwerbszweck mit eigener Rechtspersönlichkeit, die als private Nichtmarktproduzenten privaten Haushalten dienen.

   Korpustyp: EU DGT-TM