Übersetzungen
[NOMEN]
| Homepage |
página principal 107
página inicial 18 homepage 14 portada 5 . . |
[ADJ/ADV]
| Homepage | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Homepage
página principal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kunden weltweit zu erreichen, geht über das bloße Übersetzen Ihrer Homepage hinaus.
Llegar a tus clientes globales significa más que simplemente traducir tu página principal.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Boomerang kann sicher noch ein wenig mehr, schaut dazu auf die Homepage.
DE
Boomerang sin duda puede ser un poco más, busque a la página principal.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schließe das Fenster Inhaltseinstellungen und gehe zu deiner Homepage zurück.
Cierra la ventana Configuración de contenidos, y vuelve a la página principal.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Heatmap visualisiert Klicks auf der Homepage Ihrer Joomla-Website gemacht.
Mapa de calor visualiza los clics realizados en la página principal de su sitio web Joomla.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eraser ist freie Software, aber freiwillige Spenden werden auf der Homepage gerne angenommen.
EUR
Eraser es un programa gratis (free software), pero donaciones voluntarias son aceptadas en la página principal.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Homepage-Erstellung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit homepage
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Homepage der Vatikanischen Museen;
Sitio oficial de los Museos Vaticanos.
Sachgebiete:
religion theater weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Willkommen auf unserer Homepage !
EUR
Bienvenidos a nuestra casa !
EUR
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Inhalt zu Ihrer Homepage hinzufügen
Agregando Contenido a tu SItio
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Shoutbox kostenlos für Ihre Homepage!
DE
Libre Notas para su sitio!
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Shoutbox gratis für Ihre Homepage!
DE
Obtener Un Notas gratis para tu sitio!
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Homepage des Staates der Vatikanstadt
Home Page del Estado de la Ciudad del Vaticano
Sachgebiete:
e-commerce schule internet
Korpustyp:
Webseite
Datenschutz bei Besuch der Homepage
Nuestro centro de datos en Madrid
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Homepage wird mehrmals täglich aktualisiert.
DE
Nuestra base de datos se actualiza varias veces al día.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Jetzt anmelden! Professionelles Gästebuch für Ihre Homepage!
Profesionales del Libro de Visitas Para su sitio!
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Schüler können kostenlos eine eigene Homepage gestalten.
DE
Los escolares pueden además crear gratuitamente su propio sitio en Internet.
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
SYSTRAN Lösungen-Homepage Übersetzungssoftware für Unternehmen:
ES
SYSTRAN - Soluciones de software de traducción para la empresa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unternehmensstrukturen internet
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Homepage des Debian-Projekts.
Tornar a la pàgina principal del Projecte Debian
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Homepage von Debitoor – Das Rechnungsprogramm und Buchhaltungsprogramm
ES
Funciones de Debitoor - Programa de facturación y contabilidad
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nicht Chicago nicht hier Homepage Kirsten Boie
DE
Nicht Chicago nicht hier (Ni en Chicago, ni aquí)
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite
Songs und Hintergrundmusik in der Homepage verwenden
Uso de canciones y música de fondo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Homepage des Staates der Vatikanstadt > Einrichtungen
Home Page del Estado de la Ciudad del Vaticano > Otras instituciones
Sachgebiete:
religion theater weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Beliebteste Homepage Vorlagen von Wix | WIX
Explora nuestros templates más populares .
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Wie erstelle ich eine Homepage - Jimdo
Crear un currículum online | Consejos y herramientas - Jimdo
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Infos auf der Homepage von RaiUno
IT
Más información en el sitio RaiUno
IT
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Homepage des Debian-Projekts.
Volver a la página principal de Debian.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Homepage erstellen mit dem Web Designer 10
Crear pases de diapositivas con Fotostory easy
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Homepage Software „Web Designer 10“
Crear un collage con Photo & Graphic Designer 10
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Homepage einrichten mit dem Web Designer 10
Edición de fotos con Photo & Graphic Designer 10
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Homepage über Transport Tautliner Autotransport KEP Gefahrguttransport
ES
TimoCom Identify KEP Franco Transporte nacional / transporte interior Encargo de transporte
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Homepage mit allen Quechua-Zelten
El sitio de todas las tiendas Quechua
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Homepage einrichten mit dem MAGIX Web Designer
Crear vídeo con fotos con Fotos en DVD Deluxe
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
von Michael Jastremski (homepage) Über den Autor:
Michael Jastremski Sobre el autor:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
HDR hat eine neue Homepage eingetragen.
Surrenda se acaba de registrar.
Sachgebiete:
radio politik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Homepage Software „Web Designer 10“
Software multimedia para todas las necesidades
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Homepage erstellen mit dem Web Designer 10
Montajes de fotos con Photo & Graphic Designer 10
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Homepage erstellen mit dem Web Designer 10
El editor de fotos Photo & Graphic Designer 10
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Homepage erstellen mit dem Web Designer 10
Crear vídeo con fotos con Fotostory easy
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verlinkung zu Ihrer Homepage erkennbar für Google
Enlaces válidos para pagerank de Google
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In den Bereich "Your Homepage" wechseln
Entrar en el área de "Hosting"
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Hay Group Spectrum homepage.
Averigua como Hay Group puede ayudarte
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie kostenlos Ihre Homepage auf EUROPAGES
ES
Solicite la creación de su catálogo en EUROPAGES
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie handel
Korpustyp:
Webseite
Banner | NetGuestbook.com - Kostenloses Gästebuch für Ihre Homepage!
Consigue un libro de visitas gratis para tu sitio!
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie jetzt Ihre individuelle Homepage und Online-Präsenz!
¡Confecciona un sitio a la medida y crea una presencia online!
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Adresse finden Sie über die Homepage der betreffenden Stadt.
DE
En Internet encontrará las respectivas direcciones de cada ciudad.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Home › Video › YouTube-Videos auf der eigenen Homepage einbinden
Home › General › Video easy HD – Optimización a posteriori de grabaciones hechas con smartphones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir machen es jedem leicht eine professionelle Homepage zu erstellen.
Wix te permite crear fácilmente una presencia online profesional.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geschichte von KME Group auf dieser Homepage Die Konzernstruktur
Todas las etapas relacionadas se pueden consultar en la historia del Grupo.
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Fangen Sie mit leeren Homepage Vorlagen von vorne an.
Empieza desde cero con esta plantilla en blanco.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie eine Homepage kostenlos erstellen können!
ES
Webnode – Crear sitios gratis sin saber nada de programación
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Homepage-Vorlage, um Heimwasserfilter oder ähnliche Produkte zu bewerben.
Una plantilla nítida y lustrosa lista para representar a tu tienda de productos de limpieza.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre Homepage wird auf allen Geräten gut aussehen
Tu sitio se verá bien en todo tipo de dispositivos
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Eine beeindruckende Homepage-Vorlage mit Einflüssen aus dem fernen Osten.
Una plantilla pulida con un diseño inspirado en oriente.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Leistungen für Privatpersonen und Family Offices | UBS Global Homepage
Servicios para particulares y Family Offices | UBSPresencia mundial (en)
Sachgebiete:
oekonomie weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nationaler Verkehr / Binnenverkehr Homepage über Transport Cargo FTL Telesattel
ES
GBG Transporte de madera Hondonada de bobina Dieselfloater Lona
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie Ihre individuelle Homepage und Online-Präsenz jetzt!
¡Confecciona un sitio a la medida y crea una presencia online!
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bewerben Sie Ihre Publikationen mit dieser Homepage-Vorlage!
¡Muestra tus fotografías con esta maravillosa plantilla!
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie eines der vielen Ferienhäuser Ungarn auf unserer Homepage.
ES
Reserve una de nuestras muchas casas de vacaciones en Hungría.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Vorteile des internationalen Banking | UBS Global Homepage
Ventajas de la banca internacional | UBSPresencia mundial (en)
Sachgebiete:
finanzen weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Website Software für die eigene Homepage - Website Maker
Software para MP3 para comprimir tu música – MP3 deluxe
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Informationen zum Hersteller finden Sie unter Homepage Bredel
Para más información póngase en contacto con nosotros »
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
← Bonames hebt ab Neues Outfit für die Homepage →
← Bonames levanta de nuevo equipo para el hogar →
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie die Homepage von La Isabela www.terraza-laisabela.com
Visite el minisite de La Isabela www.terraza-laisabela.com
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Detaillierte Informationen findet ihr auf der Homepage des DAAD.
DE
Podrá encontrar más información acerca del IELTS en este enlace:
DE
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
dies ist die schöne Mega-Homepage zum Thema Bildschau.
Presentación de Fotos La ventaja del software sobre el tema.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Gefunden, mega einfach, die ausgezeichneteste Mega-Homepage für Slideshow.
Con nosotros encontrará todo lo necesario para la solución más simple.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Digital Visions by Schattdecor - Neue Homepage von Schattdecor ist online
DE
Digital Visions by Schattdecor – El nuevo sitio de Schattdecor ya está online
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
foto slider homepage Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
jquery slideshow responsive Metro Template Demo con effetto Rotate
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Beginnen Sie jetzt und erstellen Sie Ihre eigene einzigartige Homepage.
Comienza a editar para que comience la fiesta.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Anmelden und sofort auf alle kostenlosen Homepage-Tools zugreifen.
Regístrate ahora y ten acceso a todos los servicios gratis de Motigo
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie jetzt Ihre individuelle Homepage und Online-Präsenz!
¡Comienza a editar y crea tu presencia online!
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den eigenen Stil finden mit dieser eindrucksvollen Homepage-Vorlage.
Una elegante plantilla en armonía con tu estilo clásico.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
UNICEF einen Bannerplatz auf der eigenen Homepage spenden.
ES
Los ingresos obtenidos se destinan a la misión de UNICEF.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Website Software für die eigene Homepage - Website Maker
Software Music Manager para el archivo propio – MP3 deluxe
Sachgebiete:
e-commerce foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie für mehr Informationen noch heute die Michelin Homepage.
ES
Visita el site Michelin hoy para más información
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport Homepage über Transport
ES
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Homepage Software für die Webpräsenz – Web Designer 9
Software para la sonorización de películas – Video deluxe
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Fußnote, ein kleines Detail auf Ihrer Homepage
ES
Favicon – Un pequeño icono con una gran presencia
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Seine Linux-Homepage findet man unter www.oche.de/~bearix/g/
Su pagina Linux se puede encontrar en www.oche.de/~bearix/g/.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir machen es jedem leicht eine professionelle Homepage zu erstellen.
Wix permite crear fácilmente una presencia online profesional.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Nützliche Links Computer and Software Zugänge Screen Magnifiers Homepage:
BE
Enlaces útiles Computer and software access PC y software de acceso Sitio de amplificadores de pantalla:
BE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wahrscheinlich die aktuellste und kompletteste Homepage über Sienas Palio.
Es el sitio probablemente más actualizado y completo sobre el Palio de Siena.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die Homepage www.apartamentostejeda.com, kann von allen Nutzern besucht werden.
El website www.apartamentostejeda.com, puede ser visitado libremente por los usuarios.
Sachgebiete:
tourismus media internet
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie Ihren Campingplatz? auf unserem Homepage an
Réaservez en direct vos vacances en camping
Sachgebiete:
transaktionsprozesse steuerterminologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
UNICEF einen Bannerplatz auf der eigenen Homepage spenden.
ES
Hacer una donación Compra en la tienda
ES
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Holen Sie sich ein kostenloses Gaestebuch für Ihre Homepage!
Consigue un libro de visitas gratis para tu sitio!
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Anmeldeunterlagen - Great Place to Work® Germany – Willkommen auf unserer Homepage
ES
15 aniversario en Brasil - Great Place to Work® en España
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Blog - Great Place to Work® Germany – Willkommen auf unserer Homepage
ES
Blog - Great Place to Work® en España
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Informationen über die Bundeswehr können direkt der Homepage der Bundeswehr oder der Homepage des Bundesministeriums der Verteidigung entnommen werden:
DE
Más información sobre las Fuerzas Armadas y el Ministerio de Defensa de la República Federal de Alemania la puede consultar en los sitios de internet:
DE
Sachgebiete:
militaer soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die hierbei getätigten Zugriffe auf unserer Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei werden protokolliert.
Usted puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el almacenamiento y la utilización de estos datos.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite