linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Hosting hosting 88
alojamiento 82 hospedaje 6 alojamiento web 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hosting su 1 albergar 1 hostelería 1 acoger 1

Verwendungsbeispiele

Hosting hosting
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ja, Hosting ist ein Teil des Edicy Services.
edicy.com
Si, el hosting es parte del servicio Edicy.
edicy.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten; Webportale
Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas; portales web
   Korpustyp: EU DGT-TM
Citrix XenServer ist die beste Virtualisierungsplattform für öffentliche wie für private Clouds und wird für den Betrieb von 4 der 5 größten Hosting Provider Clouds eingesetzt. ES
citrix.de
Citrix XenServer es la mejor plataforma de virtualización para clouds públicas y privadas, impulsando 4 de las 5 clouds más grandes de proveedores de hosting. ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sonstige Dienstleistungen des Hosting und der Bereitstellung von IT-Infrastruktur
Otros servicios de hosting de servidores y suministro de infraestructuras de tecnologías de la información
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tragen Sie alle ZenCart Dateien auf dem anderen Hosting Webserver über.
template-help.com
Transfiera todos sus ficheros de ZenCart a otro servidor de hosting.
template-help.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten
Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Erstellen Sie professionelle Fotoalben-Websites zur gewerblichen Nutzung und laden Sie diese auf Ihr eigenes Hosting hoch.
jalbum.net
Crea sitios web con álbumes fotográficos profesionales para uso comercial y alójalos en tu propio hosting.
jalbum.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dienstleistungen der Datenverarbeitung, des Hosting, der Anwendung und sonstige Dienstleistungen der Bereitstellung der IT-Infrastruktur
Servicios de proceso de datos, hosting, servicios de aplicaciones y otros servicios de suministro de infraestructuras de tecnologías de la información
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn ich eine Webseite mit Edicy erstelle, gehört dann das Hosting dazu?
edicy.com
¿Si construyo una página web usando Edicy, el hosting está incluído?
edicy.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der größte Anteil ist für die Programmherstellung und für Übersetzungen vorgesehen, kleinere Summen für das Hosting und die Entwicklung der Website sowie für die Vermarktung des Senders.
La mayor parte está dedicada a la producción y a la traducción de los programas, con unas pequeñas cantidades previstas para alojar (hosting) y desarrollar el sitio Web y para comercializar el canal.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Host anfitrión 38 . . . .
Host-Knoten .
Host-Computer .
Host Broadcaster . .
Host-Anlage .
kommerzielles Host-Zentrum .
anonymer FTP-Host .
Bereitstellung von Hosting-Infrastruktur .
Zusammenarbeit zwischen Host und Target .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hosting

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

l2tp_call:Verbindungsversuch zu Host
Conexión al servidor
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
%1 verbindet zu Host %…
%1 es la conexión al servidor %…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Der Host und Guest spielen im Spiel des Hosts
playstation.com
Anfitrión e Invitado juegan en el juego/mundo del Anfitrión.
playstation.com
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Einige Host-Geräte unterstützen möglicherweise nicht alle aufgeführten Host-Kapazitäten.
kingston.com
Es posible que algunos dispositivos no admitan todas las capacidades flash enumeradas.
kingston.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
%1 verwendet den Host %2.
%1 está usando actualmente la máquina %2.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Du bist nur eine Hostes…
Sólo eres una camarer…
   Korpustyp: Untertitel
Erweiterungen oder Sichere interne Hosts
opera.com
Extensiones o Servidores internos seguros
opera.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
USB- und Netzwerkschnittstelle, USB Host ES
kyoceradocumentsolutions.ch
Impresión y escaneo a memoria USB ES
kyoceradocumentsolutions.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Olivier Bédard (Hosting der Webseite) paleo@pwsp.net
Olivier Bédard (servidor del sitio web) paleo@pwsp. net.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Überprüfung des Host-Schlüssels ist fehlgeschlagen.
La verficación de la clave de dominio no es válida.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
driver: Ausführbare Datei oder device@host[:port]
driver: ejecutable o dispositivo@máquina[: puerto]
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
die Host-Funktion für den wissenschaftlichen Austausch,
hospedará el intercambio científico,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Host benutzt/läutet die Herausforderungsglocke
playstation.com
El anfitrión usa/toca la Campana de Convocación
playstation.com
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Citrix Produkte für Hosted Service Provider
citrix.de
Productos de Citrix para los proveedores de servicios alojados
citrix.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Standardmäßig sind keine sicheren internen Hosts definiert.
opera.com
De manera predeterminada, no hay ningún servidor interno seguro definido.
opera.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Konnte nicht zum SMTP-Host verbinden.
acyba.com
No se pudo conectar al servidor SMTP.
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihr professioneller Domain und Hosting Partner. Login
easyname.com
Precio del dominio Administración de dominios
easyname.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Überwachung der Arbeitsfähigkeit der bestimmte Hosts
vessoft.de
La identificación de los enlaces en los documentos
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lokales Hosting wie auch Syndication-Modell
odin.com
Opción de modelo local o sindicado
odin.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Git- und Mercurial-Hosting für Teams
atlassian.com
Descarga y prueba Stash
atlassian.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Eine kurze Einleitung für deine Hosts
wordpress.com
Una descripción corta para tus dominios
wordpress.com
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
AdServer-Integration (nur Dedicated und Hosted Version)
key-systems.net
Integración de un adserver (sólo la versión hospedada y dedicada)
key-systems.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eigener Villa-Host rund um die Uhr
ooresorts.com
Servicio de mayordomo exclusivo en la Villa las 24 horas
ooresorts.com
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
nur mit microSDHC Host-Geräten Zuverlässig:
kingston.com
solo con dispositivos anfitriones microSDHC.
kingston.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permanent Link auf die Hosting-wir brauchen
w757.com
Enlace Permanente a la acogida que necesitamos
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permanenter Link zu den Hosting benötigen wir
w757.com
Enlace permanente a la celebración que necesitamos
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Hosts lieben ihr HouseTrip-Erlebnis
housetrip.com
A nuestros propietarios les encanta la experiencia HouseTrip
housetrip.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Kompatibel – nur mit microSDHC Host-Geräten
kingston.com
Compatible sólo con dispositivos anfitriones microSD
kingston.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Host-Tabelle auf Reservierung.
france-voyage.com
Disponibilidad previa petición - Anfitrión de la mesa en la reserva.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Fenster Benutzerdefiniertes Spiel - Host erscheint.
feralinteractive.com
Aparecerá la ventana Anfitrión de partida personalizada.
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es erscheint der Dialog Host-Optionen.
feralinteractive.com
Aparecerá el cuadro de diálogo con Opciones de anfitrión.
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik internet    Korpustyp: Webseite
☰ Menu Hosting für Prestashop Module für Prestashop
alabazweb.com
Módulo Redsys con recargos o descuentos para Prestashop
alabazweb.com
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Folge davon ist, dass der erste aufgeführte virtuelle Host der Standard-Virtual-Host ist.
apache.org
en el resultado final para asegurar que es posible hacer llegar al cliente de vuelta la condición de error que lo provocó.
apache.org
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
united hoster nutzt Parallels Automation für Hosted Exchange und Hosted Sharepoint Mai 13, 2008
parallels.com
united hoster Lanza Servicios Alojados de Microsoft con Parallels Automation Mayo 13, 2008
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Free Web Hosting und Professional: WebSite X5 Evolution 12 Free Web Hosting inklusive.
websitex5.com
Programa para crear sitios web, tiendas online y blogs en tan sólo 5 pasos.
websitex5.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
H-Sphere bietet eine komplette Hosting-Lösung für kleine und mittlere Hosting-Provider, die Shared Hosting und Virtual Private Server mit integriertem Billing anbieten möchten.
parallels.com
Los servicios pueden configurarse para que se ejecuten en un único servidor o bien en múltiples servidores con equilibrio de carga y almacenamiento compartido.
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Behandlung von Infektionen und Prophylaxe einer Graft-versus-Host- Disease
– Tratamiento de infecciones y profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Verbinde mit OpenVPN Verwaltungs-Port (%1…Host gefunden
Conectado al puerto de gestión de OpenVPN (%1…encontrado servidor
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Da der Host ist immer das Wichtigste Dekoratio…
Porque el huésped es siempre la decoración más important…
   Korpustyp: Untertitel
Host euch an, wir sind gleich in meiner Heimat.
Vístanse, estamos llegando a mi tierra natal.
   Korpustyp: Untertitel
Der Host ist wahrscheinlich ein Anführer mit viel Einfluss.
El anfitrión es un lider con influencia probablemente.
   Korpustyp: Untertitel
Sie können eine Domain von jedem beliebigen anderen Host einrichten.
wix.com
Aprende cómo conectar un dominio comprado en otra empresa.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Transferieren Ihrer Wix Domain zu einem anderen Host:
wix.com
Transfiriendo tu dominio a Wix:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Behandlung von Infektionen und Prophylaxe einer Graft-versus-Host- Reaktion
Tratamiento de las infecciones y profilaxis de la enfermedad de injerto contra el huésped
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Der Gast wird in das Spiel des Hosts geschickt
playstation.com
El Invitado es transportado al juego/mundo del Anfitrión.
playstation.com
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Ebenso praktisch ist das mitgelieferte Micro-USB Host-Kabel. DE
trekstor.de
Igualmente práctico es el microcable USB. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und was ist der Preis für Website und Hosting? ES
webnode.com
¿Sabes ya cómo montar una página web gratis y fácil? ES
webnode.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mögliche Gründe für die Verwendung IP-basierter virtueller Hosts sind: US
caltech.edu
Algunas de éstas razones pueden ser: US
caltech.edu
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für private Nutzer ist TeamViewer inklusive Host komplett kostenlos.
teamviewer.com
El software es gratuito para uso privado y ofrece capacidades ilimitadas.
teamviewer.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
So kann das Problem nur vom Host gelöst werden?
acyba.com
Así que el problema puede ser resuelto a partir de sólo el anfitrión?
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Web- und Site-HostingIhr einfaches und leistungsfähiges Site-Hosting ES
ovh.de
HostingAlojamiento web sencillo y potente ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Relevante Gesichtspunkte für ein Upgrade von LXC-Hosts und -Containern
debian.org
Consideraciones de actualización de los equipos LXC y contenedores
debian.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wir wuchsen von 2,9 Millionen Domains Hosted in …
w757.com
Hemos crecido de 2,9 millones de dominios alojados en …
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
← BlogRush nicht genehmigt Blog Hosting Das müssen wir →
w757.com
← BlogRush no han aprobado mi blog La celebración necesitamos →
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Von da Bisher war das Hosting nicht stabil.
w757.com
Desde entonces hasta ahora, la celebración no era estable.
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Wir wuchsen von 2,9 Mio. Domains in … Hosted
w757.com
Hemos crecido de 2,9 millones de dominios alojados en …
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Adam's Blog »Die Hosting wir brauchen Kommentar-Feed
w757.com
Adam's blog »La celebración necesitamos los comentarios de alimentación
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
← Die Hosting müssen wir mit AdBrite → Erste Schritte
w757.com
← La acogida que necesitamos para empezar a utilizar AdBrite →
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Hosting erfolgt in einer virtualisierten Cloud-Umgebung.
qumu.com
Todo está alojado en una nube virtualizada.
qumu.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Richte dein Xperia Ear mithilfe der Smartphone-Host-App ein.
sonymobile.com
Configura tu Xperia Ear usando la aplicación de servidor de tu smartphone.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gerne übernehmen wir auch dieses Hosting kostenlos für Sie! ES
newsletter2go.de
¡Estaremos encantados de poder almacenar incluso estos datos gratuitamente! ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt zwei Hauptvorteile bei der Nutzung von Hosting-Paketen.
producingoss.com
Existen dos ventajas importantes de utilizar sitios preparados.
producingoss.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie verbinde ich meine Blue-Host-Domain mit Wix?
wix.com
¿Cómo puedo conectar mi dominio de Crazy Domains a Wix?
wix.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Leistung kann je nach Host-Gerät variieren. 1MB=1.000.000 Byte.
sandisk.de
la velocidad de escritura disminuye y varía según la capacidad.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung kann je nach Host-Gerät geringer sein.
sandisk.de
el rendimiento puede ser menor según el dispositivo.
sandisk.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zur Qualifizierung als Superhost müssen Hosts folgende Bedingungen erfüllen:
airbnb.de
Para cumplir los requisitos de Superhost, los anfitriones deben:
airbnb.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wer seine Homepage online präsentieren möchte benötigt einen Host.
magix.com
Para tener presencia en Internet es muy recomendable crear una página web.
magix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Wireless Broadband als Host Interface Networking
piumalab.org
El uso de banda ancha inalámbrica como anfitrión Interfaz de red
piumalab.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Einrichten einer Domain eines anderen Hosts | HTML5 Lernzentrum von Wix
wix.com
Transfiriendo tu Dominio a Wix | Centro de Ayuda de Wix para html5
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie verbinde ich meine Blue-Host-Domain mit Wix?
wix.com
¿Cómo puedo conectar mi dominio de Yahoo! a Wix?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn der Host das Spiel startet, startet XCOM:
feralinteractive.com
Cuando el anfitrión comience la partida, XCOM:
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Host startet das Spiel, sobald alle bereit sind.
feralinteractive.com
El anfitrión comenzará la partida cuando esté listo.
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Einfache Pläne für das Hosting in der Cloud
atlassian.com
Planes sencillos alojados en la nube
atlassian.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Frühstück und Mahlzeiten werden im Speisesaal des Host serviert. EUR
chambres-hotes.fr
El desayuno y las comidas se sirven en el comedor del huésped. EUR
chambres-hotes.fr
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zuverlässiges und funktionsreiches Hosting mit fantastischem Support! ES
hostinger.de
Proveemos un servicio fiable y completo con un fantástico soporte al usuario. ES
hostinger.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
W3C Mitglieder sind einem der folgenden drei Hosts zugeteilt:
w3c.at
Descuentos a empleados de las organizaciones Miembro del W3C en conferencias de gran nivel.
w3c.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Der Host und der Gast (bis zu 2 Gäste) sind verbunden und spielen im Spiel des Hosts
playstation.com
Anfitrión e Invitados (hasta 2 invitados) están conectados, y juegan en el juego del anfitrión
playstation.com
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Wix fungiert als Host für Ihre Website, kann aber auch Ihr Domainanbieter (Host) sein, wenn Sie ebenfalls einen Domainnamen bei uns erworben haben.
wix.com
Wix es tu alojador de sitio, pero también puede ser tu alojador de dominio si has comprado un nombre de dominio desde Wix.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie unter 24-Bit-Sampletiefe bei Windows (Windows WASAPI Host), Mac OS X oder Linux (ALSA oder JACK-Host) auf.
sourceforge.net
Grabación de muestras de 24-bit de profundidad en Windows (mediante el servidor Windows WASAPI), Mac OS X o Linux (empleando ALSA o el servidor JACK ).
sourceforge.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir wuchsen von 2,9 Mio. Domains in der Anfang 2010 bis 4,9 Millionen Domains + am Ende des Jahres 2010 Hosted Hosted!
w757.com
Hemos crecido de 2,9 millones de dominios alojados en el comienzo del año 2010 a 4,9 millones de + Dominios Alojados en el final de 2010!
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In den letzten Jahren wurden mehrere Prozesse gegen Provider und Hosting-Anbieter geführt.
En los últimos años, se han entablado varias acciones judiciales contra los proveedores de acceso y los servidores.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Geräte sind nummerisch sortiert nach Host-Adapter, Kanal und ID.
Los dispositivos se ordenan por máquina, canal y número ID.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist der Basispfad auf dem entfernten Host, auf den die Dateien kopiert werden.
Esta es la ruta base en la máquina remota a la que va a copiar los archivos.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Datei‚ indihosts.xml‘ kann nicht geschrieben werden Änderungen an den INDI-Hosts können nicht gespeichert werden.
No se puede escribir en el archivo « indihosts. xml » Cualquier cambio que realice a los servidores INDI no será almacenado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Durch Anklicken von OK wird die Liste der statischen Hosts aktualisiert.
Cuando termine, haga click en Aceptar para actualizar la lista de equipos estáticos.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
xxxiii ) Lautet die "head_of_branch '- Variable "eu_mfi_head " ( ein MFI ) , werden "host " und "id " des Hauptsitzes angegeben .
xxxiii ) Si la variable " head_of_branch " es " eu_mfi_head " ( una IFM ) , se deben dar la residencia y la identificación de la sede social .
   Korpustyp: Allgemein
In diesem Zusammenhang ist einem Host mit spezifischen nationalen und regionalen Besonderheiten entsprechend Rechnung zu tragen.
En este sentido, aparecen peculiaridades nacionales y regionales que deben tenerse en cuenta.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
wenn die „head_of_branch“-Variable „eu_mfi_head“ lautet (ein MFI), „host“ und „id“ des Hauptsitzes angegeben werden;
cuando la variable «head_of_branch» es «eu_mfi_head» (una IFM), se facilitan la residencia y la identificación de la sede social,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Keine lokal angeschlossenen Host-PCs, Workstations oder Thin-Clients mehr nötig
digi.com
Elimina la necesidad de contar con un PC, estación de trabajo o thin client conectados físicamente
digi.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verbinden Sie sich zum Host der das Abbild bereitstellt und führen Sie das updatep1 Skript aus:
freebsd.cz
Conéctese a la máquina que va servir la nueva imagen y ejecute el script updatep1:
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spielersuche mit Smart Match und Cloud Hosted Multiplayer sind in unterstützten Spielen verfügbar.
xbox.com
Los juegos compatibles cuentan con emparejamientos con Smart Match y multijugador alojado en la nube.
xbox.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spielersuche mit Smart Match und Cloud Hosted Multiplayer sind in unterstützten Spielen verfügbar.
xbox.com
Los juegos compatibles cuentan con Smart Match matchmaking y multijugador alojado en la nube.
xbox.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
janolaw ist ein führender Online-Rechtsdienstleister und bietet ePages Händlern mit dem AGB Hosting-Servic…
epages.com
janolaw es un proveedor líder de servicios jurídicos online y ofrece a los titulares de tiendas ePages el …
epages.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hosted Buyer Programmes und Terminvereinbarungssyst stellen Treffen mit wichtigen Interessenten sicher.
reedexpo.com
Programas de compradores invitados y sistemas de concertación de reuniones para garantizar encuentros con importantes clientes potenciales.
reedexpo.com
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die erste Nacht der Zigarre im Kalenderjahr 2013 Hosting-Unternehmen, Check Point 28 der Zigarre.
gentlemensclub.cz
La primera noche de cigarro en el año calendario 2013 organizado por punto de cigarro en 28.
gentlemensclub.cz
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Hosting unserer Websites und Auslieferung unserer E-Mail- und Handy-Nachrichten
pg.com
Alojar nuestros sitios Web y entregar nuestros mensajes de correo electrónico y teléfono móvil.
pg.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Einfluss von Filgrastim auf die Graft-versus-Host-Reaktion ist noch nicht geklärt.
No se ha determinado el efecto de filgrastim en la enfermedad de injerto contra huésped.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Brauche ich mein eigenes Hosting, wenn ich eine Website mithilfe von Wix erstelle?
wix.com
¿Puedo crear una nueva página web manteniendo la misma URL gratuita de Wix de mi página web antigua?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Brauche ich mein eigenes Hosting, wenn ich eine Website mithilfe von Wix erstelle?
wix.com
Si elimino mi sitio con upgrade, ¿perderé mi plan premium?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Von 15-19 April 2008, Viareggio Hosts eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres. IT
guidatoscana.it
15-19 de abril de 2008, Viareggio celebra uno de los acontecimientos más importantes del año. IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -