Verwendungsbeispiele
huerta frutal
Obstgarten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "huerta frutal"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Junto a las edificaciones han sido creados huertos y jardines, así como huertas de árboles frutales.
PL
Neben den Gebäuden wurden Gemüse-, Blumen- und Obstgärten angelegt.
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Árboles frutales y una huerta se encuentran, en cambio, en el nivel superior.
Ein Obst- und Gemüsegarten befinden sich auf der oberen Terrasse.
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el municipio de El Rosario, en la zona nordeste de la Isla, Finca La Majadera se encuentra rodeada de huertas y plantaciones de árboles frutales, co…+]
Die Finca La Majadera befindet sich in der Gemeinde El Rosario, im Nordosten der Insel. Umgeben von Gemüsegärten und Obstbaumplantagen bietet sie eine…+]
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Tiene también tres huertas, con numerosos árboles frutales, plantas medicinales y ornamentales, en una de las cuales se alza una amplia barbacoa.
Darüber hinaus gibt es auf dem Landgut drei typische Obst- bzw. Gemüsegärten mit zahlreichen Obstbäumen, Heil- und Zierpflanzen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su término es rico en huertas y árboles frutales, bien regados por el río Guadiaro que lo atraviesa con buen caudal de aguas.
ES
Das Dorf ist reich an Obstbäumen und besitzt große Gemüsegärten. Das dafür benötigte Wasser kommt aus dem ortsnahen Fluss Guadiaro.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Antaño era imposible ver una casa de campo que no se autoabasteciera con su propia huerta, sus árboles frutales y su granja de animales.
Früher gehörte zu jedem Haus auf dem Land ein eigener Garten mit Obstbäumen und etwas Viehzucht.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La finca es un edificio típico Andaluz con encanto, rodeado de un jardín y una huerta con olivos, naranjos y varios árboles frutales.
Das Ferienhaus ist ein typisches Andalusisches Landhaus mit Schwimmbad (das ganze Jahr über geöffnet) und Garten. Unser charmantes Hotel verfügt über 5 komfortable Zimmer.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
La finca es un edificio típico Andaluz con encanto, rodeado de un jardín y una huerta con olivos, naranjos y varios árboles frutales.
Das Ferienhaus ist ein typisches Andalusisches Landhaus mit Schwimmbad (das ganze Jahr über geöffnet) und Garten.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
En la huerta biológica, con las plantas medicinales, junto al estanque, en los 20 árboles frutales o en el compostero, los pequeños investigan y descubren en pequeños grupos los diferentes ecosistemas, como el suelo, los humedales o el bosque.
DE
Im Biogarten, im Heilkräuter- und Schmetterlingsgarten, an den Teichen, auf der Streuobstwiese oder am Kompostplatz - die Kinder und Schüler erforschen und entdecken in Kleingruppen verschiedene Ökosysteme wie Gewässer, Boden, Naturgarten oder den Wald.
DE
Sachgebiete:
gartenbau landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
En el exterior encontramos una terraza de donde poder disfrutar de las vistas a la pequeña huerta con distintos árboles frutales y hortalizas, y un solárium que también dispone de barbacoa y mobiliario de terraza.
Außen eröffnet uns die Terrasse einen Blick auf den kleinen Garten mit verschiedenen Obstbäumen und Gemüsebeeten. Die Sonnenterrasse verfügt auch über einen Grill und Gartenmöbel.
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
En el municipio de El Rosario, en la zona nordeste de la Isla, Finca La Majadera se encuentra rodeada de huertas y plantaciones de árboles frutales, con excelentes vistas al mar, el macizo de Anaga y la vecina Isla de Gran Canaria.
Die Finca La Majadera befindet sich in der Gemeinde El Rosario, im Nordosten der Insel. Umgeben von Gemüsegärten und Obstbaumplantagen bietet sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer, das Anagagebirge und die Nachbarinsel Gran Canaria.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los alrededores de Faraján están formados por bosques de encinas, alcornoques, castaños, pinos y algunos restos de cultivos tradicionales como olivos, almendros, viñedos, así como por huertas de árboles frutales y de árboles de ribera en las zonas próximas al río.
ES
Die Umgebung von Faraján ist voller Stein- und Korkeichen, Kastanien, Kiefernwälder, Überresten von einigen traditionellen Anbaupflanzen, wie Oliven- und Mandelbäumen, sowie Weinreben, Orchideen und fruchtbarem Land am Flussufer.
ES
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite