100 weitere Verwendungsbeispiele mit imbécil

178 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Teddi es un imbécil.

-Teddi ist ein Vollidiot.

   Korpustyp: Untertitel

Cierra la boca, imbécil

Halt die Klappe, Rotzbengel!

   Korpustyp: Untertitel

Por eso son imbéciles.

Deshalb sind sie Schwachköpfe.

   Korpustyp: Untertitel

Esto no puede imbéciles.

Das können die Schwachköpfe nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Es un desgraciado imbécil.

Er ist ein Wichs-Ei.

   Korpustyp: Untertitel

Un imbécil llamado Kimura.

Irgendein Ganove namens Kimura.

   Korpustyp: Untertitel

Un imbécil con suerte.

Aber ein Glückspilz von einem Irren.

   Korpustyp: Untertitel

Los imbéciles viven poco.

Mama sagt, Deppen haben kurze Leben.

   Korpustyp: Untertitel

Realmente eres un imbécil.

Du bist wirklich ein alter Sack!

   Korpustyp: Untertitel

Es un pobre imbécil.

Er ist ein Taugenichts.

   Korpustyp: Untertitel

Me ahogo en imbéciles.

Ich ersaufe unter lauter Arschlöchern.

   Korpustyp: Untertitel

Los hombres son imbéciles.

Die Männer sind Schwachköpfe.

   Korpustyp: Untertitel

Yo sé eso imbécil.

Ja, das weiss ich mein Dummerchen.

   Korpustyp: Untertitel

Aún un jodido imbécil.

lmmer noch ein verdammter Spastiker.

   Korpustyp: Untertitel

Miren a ese imbécil.

Gerade sind wieder zwei Löschwagen angerollt.

   Korpustyp: Untertitel

Quizá quería un imbécil.

Vielleicht will sie ja einen.

   Korpustyp: Untertitel

Sí soy un imbécil.

Das weiß ich. Ich bin ein Scheißer.

   Korpustyp: Untertitel

No eres un imbécil.

Du bist kein Ekel.

   Korpustyp: Untertitel

Parezco una puta imbécil.

Ich sehe komplett Hirnverbrannt aus.

   Korpustyp: Untertitel

Tus amigos son imbéciles.

Deine Freunde sind Arschlöcher.

   Korpustyp: Untertitel

Yo soy un imbécil.

Ich bin blöde, das bin ich.

   Korpustyp: Untertitel

El muy imbécil me dijo:

Und dieser Schwanzlutscher sagt nur:

   Korpustyp: Untertitel

A veces soy un imbécil.

Ich bin manchmal wie vernagelt.

   Korpustyp: Untertitel

- Está aliado con esa imbécil.

Sie sind in einer Liga mit dieser Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Manda a la policía, imbécil.

Schicken Sie die Polizei her.

   Korpustyp: Untertitel

Como un jolgorio de imbéciles.

So eine Art Idiotengaudi.

   Korpustyp: Untertitel

La mía es una imbécil.

Meine ist eine verwöhnte Kuh.

   Korpustyp: Untertitel

Siempre va a haber imbéciles.

Wir treffen zwangslãufig auf ldioten.

   Korpustyp: Untertitel

Ese tipo es un imbécil.

Der ist doch voll krank, Alter.

   Korpustyp: Untertitel

Míreme cuando le hablo, imbécil.

Sieh her, wenn ich mit dir rede!

   Korpustyp: Untertitel

Son unos imbéciles, los dos.

Arschlöcher, alle beide.

   Korpustyp: Untertitel

Matar a un imbécil pedant…

Wir töten einen aufgeblasenen Narren un…

   Korpustyp: Untertitel

Me quitas la luz, imbécil.

Sie stehen im Licht!

   Korpustyp: Untertitel

Mira, el imbécil fui yo.

Ich bin ganz Ohr.

   Korpustyp: Untertitel

Además, tiene un hijo imbécil.

Noch dazu hat er ein scheußliches Kind.

   Korpustyp: Untertitel

Reconozco a estos dos imbéciles.

Ja, ich erkenne diese zwei Schwanzlutscher.

   Korpustyp: Untertitel

¡Es el imbécil más grande!

Er ist der größte Punk!

   Korpustyp: Untertitel

Ese es mi trasero, imbécil.

Das war mein Hintern!

   Korpustyp: Untertitel

Cada día sois más imbéciles.

Ihr Kerle werdet auch jeden Tag dümmer.

   Korpustyp: Untertitel

No entiende a los imbéciles.

Idiotensprache versteht sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Pensará que soy un imbécil.

Sie halt mich fur einen Vollidioten.

   Korpustyp: Untertitel

Tropecé con la barba, imbécil.

Ich bin über meinen Bart gestolpert.

   Korpustyp: Untertitel

¿Puedes confiar en este imbécil?

Kann ich diesem Bobo vertrauen?

   Korpustyp: Untertitel

No es un sueño, imbécil.

Es ist kein Traum!

   Korpustyp: Untertitel

Mira a este imbécil payaso.

Sieh dir mal diesen Clown an.

   Korpustyp: Untertitel

Están portándose como unos imbéciles.

Die Dörfler verhalten sich wie Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

Fantástico. El pelotón de imbéciles.

Na toll, die Schlägertruppe ist da.

   Korpustyp: Untertitel

Éste es un Beaujolais, imbécil.

Das ist ein Beaujolais.

   Korpustyp: Untertitel

Su marido es un imbécil.

Ihr Mann ist ein Flachwichser.

   Korpustyp: Untertitel

No eres un completo imbécil.

Völlig verkalkt ist er ja nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Porque sois todos unos imbéciles.

Weil es alle Schwachköpfe sind.

   Korpustyp: Untertitel

¡Todavía me muerde el imbécil!

Und jetzt beißt du mich auch noch!

   Korpustyp: Untertitel

No, he sido un imbécil.

Ich war ein echtes Ekel. Ich kann gar nicht anders.

   Korpustyp: Untertitel

Eso le pasa por imbécil.

Er ist ziemlich meschugge.

   Korpustyp: Untertitel

Era más imbécil que tú.

Er war noch blöder als du.

   Korpustyp: Untertitel

Eso no se hace, imbécil.

Wie kannst du sowas tun?

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué estas haciendo aquí imbécil?

Was willst du hier?

   Korpustyp: Untertitel

- Te comportas como un imbécil.

Du benimmst dich wie ein Monster.

   Korpustyp: Untertitel

Es una imbécil de primera.

Sie ist die totale Null.

   Korpustyp: Untertitel

¿Quién se cree ese imbécil?

- Für wen hält der sich?

   Korpustyp: Untertitel

Un imbécil como otro cualquiera.

Ein Versager wie alle anderen.

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué te parece este imbécil?

Was denkt sich Anawalt?

   Korpustyp: Untertitel

¡Porque has sido un imbécil!

- Weil du dich schlecht benommen hast!

   Korpustyp: Untertitel

Olga Moreno es una imbécil.

Olga Moreno ist eine fette Kuh.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto imbécil. Vivirá.

Das ist ne blöde Derringer, er wird es überleben.

   Korpustyp: Untertitel

Por Dios, eres un imbécil.

Oh, mein Gott. - Du bist so ei…

   Korpustyp: Untertitel

¿Por eso soy un imbécil?

Bin ich deshalb der Boese?

   Korpustyp: Untertitel

El imbécil que estaba leyendo.

Er las, der Frechdachs.

   Korpustyp: Untertitel

Estos imbéciles mataron a Pozo.

Diese Arschlöcher? Die haben Pozo umgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Tú eres un imbécil corpulento.

Sie sind ein wirklich großer Widerling.

   Korpustyp: Untertitel

Te lo has ganado, imbécil.

Das hast du jetzt davon, du Hornochse.

   Korpustyp: Untertitel

¡Porque es un grandísimo imbécil!

Weil er ein Riesen-ldiot ist!

   Korpustyp: Untertitel

Me cansé de los republicanos imbéciles.

- Ich habe diese scheiß Republikaner satt.

   Korpustyp: Untertitel

Imbécil, estoy esperando desde el almuerzo.

Du Pisser, ich warte hier seit Mittag und warte.

   Korpustyp: Untertitel

Creí que eran unos viejos imbéciles.

Ich dachte ihr wärt so alte Arschlöcher.

   Korpustyp: Untertitel

El mundo está lleno de imbéciles.

Die Welt ist voll von großen Trotteln.

   Korpustyp: Untertitel

Debes creer que soy un imbécil.

Sie scheinen mich für einen Narren zu halten.

   Korpustyp: Untertitel

Nikos, ese griego pedazo de imbécil.

Nicos, der griechische Vollidiot.

   Korpustyp: Untertitel

Así que no tengo mi pelea, imbéciles.

Ihr wechselt nicht im letzten Moment aus, ihr Schwachköpfe.

   Korpustyp: Untertitel

Aquí no hay ningún Romeo, imbécil.

Hier gibt's keinen Romeo!

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué soy yo, un maldito monstruo imbécil?

Und was bin ich? Ein Monster oder was?

   Korpustyp: Untertitel

Estoy viendo quiénes son mis amigos, imbécil--

Ich weiß jetzt, wer meine Freunde sind. Hallo?

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde está el mecánico imbécil Dedonegro?

Wo ist Blackfinger, der Mechaniker?

   Korpustyp: Untertitel

Ellos no recibieron el dinero, imbécil!

Sie haben das Geld nicht bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Son unos imbéciles los de ese club!

Alles Hurensöhne in dem Klub.

   Korpustyp: Untertitel

Carreteras grandes, más caminantes imbéciles como este.

Je größer die Straße, desto mehr Streuner, wie der da.

   Korpustyp: Untertitel

Usa a alguno de tus amigos imbéciles.

Nimm einen deiner trotteligen Freunde dazu her.

   Korpustyp: Untertitel

No tienes que ser tan imbécil.

Musst nicht gleich austicken.

   Korpustyp: Untertitel

Un imbécil del porno hirió a Lyla.

Ein paar Porno-Arschlöcher haben Lyla aufgemischt.

   Korpustyp: Untertitel

Le advertí al imbécil, pero continuó acercándose.

Ich habe ihn gewarnt.

   Korpustyp: Untertitel

El imbécil iba a subir a bordo.

- Der wollte hier einsteigen!

   Korpustyp: Untertitel

Voy a darles una oportunidad imbéciles.

Ich gebe euch Arschlöchern eine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

Ese imbécil realmente te ha dejado bien.

Das Schwein hat dich ziemlich zugerichtet. Wie geht's?

   Korpustyp: Untertitel

Dios, he oido bien a este imbécil?

Gott, habe ich das richtig gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Saluda a los imbéciles de los funcionarios.

Grüß mir die Schwanzlutscher.

   Korpustyp: Untertitel

Si es el imbécil que recuerdo, claro.

Wenn ich mich richtig erinnere.

   Korpustyp: Untertitel

Sé que tú no la hiciste, imbécil.

Ich weiß, dass du wertloses Stück Scheiße es nicht gekocht hast.

   Korpustyp: Untertitel

Dile a ese imbécil que lo quieren.

Sag ihm, erwird gesucht.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cómo has podido ser tan imbécil?

Kann man noch beschränkter sein?

   Korpustyp: Untertitel

Tenemos que encontrar a ese imbécil.

Wenn, dann müssen wir ihn schnell finden.

   Korpustyp: Untertitel