Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.

Apártate del mal y haz el bien, y Vivirás para siempre.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Y viviremos por siempre en la casa del Señor.

Die Städte der Leviten aber, nämlich die Häuser in den Städten, darin ihre Habe ist, können immerdar gelöst werden.

Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre Podrán rescatar las casas en las ciudades de su Posesión.

"Und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar. "

"Y en la casa del Señor viviré por siempre."

und der HERR wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken;

Jehovah te Guiará siempre y Saciará tu alma en medio de los sequedales.

"und ich werde leben im Hause des Herrn immerdar.

"y en la casa del Señor habitaré para siempre.

Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.

Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros.

Die Welt wird immerdar durch Zier berückt.

Siempre se engaña al mundo con ornamentos.

sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

su alabanza Estará siempre en mi boca.

Mein Schwert ist Euer, Sire, jetzt und immerdar.

Mi espada os pertenece, ahora y siempre.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Y viviremos por siempre en la casa del Señor.

"Und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar. "

"Y en la casa del Señor viviré por siempre."

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Y tened por seguro que la bondad y la misericordia me perseguirán toda mi vida, y moraré en la casa del Señor por siempre.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

"La bondad y la misericordia me acompañarán toda mi vida, y permaneceré por siempre en la casa del Señor."

Gnade und Barmherzigkeit werden mir folge…...mein Leben lan…...und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."

Ciertamente el bien y la misericordia m…...seguirán todos los días de mi vida …...viviré con el Señor por siempre.

Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang. Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."

Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh, Señor, por siempre viviré.

Du salbest mein Kopf mit Öl, und schenkest mir voll ein, Gutes und Barmherzigkeit werden folgen mir mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause meines Herrn immerdar."

Tú que untaste mi cabeza con aceit…...y llenas mi copa.…on seguridad, la bondad y la piedad me seguirá…...todos los días de mi vid…...y moraré en la casa del Seño…...por siempre"

Du salbest mein Haupt mit Öl, und schenkest mir voll ein, Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."

Tú que untaste mi cabeza con aceit…...y llenas mi copa.…on seguridad, la bondad y la piedad me seguirá…...todos los días de mi vid…...y moraré en la casa del Seño…...por siempre"

man muß es anstehen lassen ewiglich ), daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

se ha de abandonar para siempre el intento de vivir eternamente y Jamás ver Corrupción.

Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.

Así Sucedía continuamente: La nube lo Cubría de Día, y la apariencia de fuego de noche.

Und man wird immerdar für ihn beten;

Se Orará por él continuamente;

aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er verheißen hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.

Sin embargo, Jehovah no quiso destruir la casa de David, a causa del pacto que Había hecho con David. Porque Había prometido darle una Lámpara a él, y a sus hijos, continuamente.

aber der HERR wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm zu geben eine Leuchte unter seinen Kindern immerdar.

Sin embargo, Jehovah no quiso destruir a Judá, por amor a su siervo David. Porque Había prometido darle una Lámpara a él, y a sus hijos, continuamente.

Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.

Apártate del mal y haz el bien, y Vivirás para siempre.

(Lyschko ) Ich werde dir, Meister, in allen Dingen gehorsam sein, jetzt und immerdar.

Lo haré, Maestro, le obedeceré en todo, ahora y para siempre.

(alle) Ich werde dir, Meister, in allen Dingen gehorsam sein, jetzt und immerdar.

Lo haré, Maestro, le obedeceré en todo. Ahora y para siempre.

"Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lan…" …und ich werde leben im Hause des Herrn immerdar."

"La bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida "y en la casa del Señor habitaré para siempre.

"und ich werde leben im Hause des Herrn immerdar.

"y en la casa del Señor habitaré para siempre.

Denn du hast immerdar dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen und gesagt:

Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste: '

Lass unseren Bruder Juanito hier in Frieden ruhe…...bis du ihn zur Herrlichkeit auferweckst, dann wird er dich sehe…...und in deinem Lichte werden wir das Lich…und die Pracht Gottes erschaue…...in der du lebest immerdar.

Concédenos el cuerpo de Juanito para que descanse aquí y en pa…...hasta que despierte en tu gloria. Entoces él te verá cara a car…...y en Tu luz, veremos vida y conoceremos el esplendor de Dio…...por los siglos de los siglos, Amén.

Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.

Por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a Dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos.

Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?

Por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones.

Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen, auf das auch das Leben Jesu offenbar werde an unserm sterblichen Fleische.

Porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.

"Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." Scheißdreck!

"Y habitaré en la casa del Señor por años sin término". iChorradas!

Denn man gedenkt des Weisen nicht immerdar, ebenso wenig wie des Narren, und die künftigen Tage vergessen alles;

Porque ni del sabio ni del necio Habrá perpetua memoria, puesto que en los Días venideros ya Habrá sido olvidado todo.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Ciertamente el bien y la misericordia me Seguirán todos los Días de mi vida, y en la casa de Jehovah moraré por Días sin fin.

Er fährt fort mit seinem Tun immerdar;

En todo tiempo son torcidos sus caminos;

Ihr seid von eurer Väter Zeit immerdar abgewichen von meinen Geboten und habt sie nicht gehalten.

Desde los Días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes y no las habéis guardado.

Pflügt zur Saat oder bracht oder eggt auch ein Ackermann seinen Acker immerdar?

Acaso para sembrar, el labrador Sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el Día?

Herr, ich stehe auf der Warte immerdar des Tages und stelle mich auf meine Hut alle Nacht.

-- Oh Señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de Día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lan…und ich werde bleiben im Hause des Herr…immerdar.

Me acompaña tu bondad y tu favor mientras dura mi vida; mi mansión será la casa del Seño…...por largo, largo tiempo.

"Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."

Mi mansión será la casa del Señor por largo, largo tiempo".

Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang. Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."

Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh, Señor, por siempre viviré.