Ohne impertinent sein zu wollen: Es wäre aber doch einmal interessant, im Parlament abzustimmen, um zu sehen, wer gewinnt.

Sin pretender ser impertinente: sería interesante votar en el Parlamento para ver quién gana.

Auch wenn ich impertinent wirke, auf Ihre Verantwortung, meinetwegen.

Pues, a riesgo de ser impertinente, que sea bajo su responsabilidad.

- Dann schneide ich ihm seine impertinente Zunge heraus.

Entonces le cortaré su lengua impertinente.

Verwöhnte Kinder werden allzu leicht impertinent.

A los niños que no se los educa se vuelven precoces.