Die Folge ist, daß die EU in Zeiten internationaler Krisen völlig impotent ist.

La consecuencia ha sido que en momentos de crisis internacional, la Unión Europea ha resultado totalmente impotente.

Du bist besoffen, fast Impotent und wirst dumm.

Estás borracho, casi impotente y convertido en un estúpido.

Die Folgen sind katastrophal, die Krebsinzidenz ist fünf Mal so hoch wie das nationale Mittel, Geburtsschäden treten drei Mal häufiger auf als im landesweiten Durchschnitt, zahlreiche junge Männer sind impotent, zwölfjährige Mädchen leiden an Brustkrebs.

Las consecuencias son desastrosas, la incidencia de cáncer es cinco veces más elevada que la media nacional, lo mismo sucede con las malformaciones de los recién nacidos que son tres veces más elevadas que la media nacional, muchos hombres jóvenes son impotentes y las niñas de doce años sufren cáncer de mama.

Hass macht impotent und Liebe verrückt, in der Mitte überlebt man?

"¿El odio te hace impotente El amor te vuelve loco? ¿En un punto medio se puede sobrevivir?"

Als der Dollar vor einem Jahr abstürzte und die europäische Wettbewerbsfähigkeit weiter untergrub, haben sich sowohl der von Europa aus geleitete Internationale Währungsfonds als auch die Europäische Zentralbank als impotent erwiesen.

cuando el dólar se desplomó el año pasado y erosionó la competitividad europea aún más, tanto el Fondo Monetario Internacional, dirigido por europeos, como el Banco Central Europeo demostraron ser impotentes.

Also bin ich in praktischer Hinsicht impotent.

Asi que, en la práctica, soy impotente.

Unter enormem Zeitdruck sollte daher vom Konvent ein Entwurf zum Verfassungsvertrag der Europäischen Union auf den Tisch gelegt werden, der es gestattet, die Europäische Union nach der Aufnahme von zehn neuen Mitgliedstaaten nicht zu einem impotenten Riesen werden zu lassen.

La Convención debería presentar, por lo tanto, con una enorme premura de tiempo, un proyecto de Tratado constitucional de la Unión Europea, que permita que esta no se convierta en un gigante impotente tras el ingreso de diez nuevos Estados miembros.

- Ich war früher nicht impotent.

- No he sido siempre impotente.

- Du warst früher nicht impotent.

- No has sido siempre impotente.

Also bin ich in praktischer Hinsicht impotent.

Asi que, en la práctica, soy impotente.

Also bin ich in praktischer Hinsicht impotent.

Así que, en la práctica, soy impotente.

Die Folgen sind katastrophal, die Krebsinzidenz ist fünf Mal so hoch wie das nationale Mittel, Geburtsschäden treten drei Mal häufiger auf als im landesweiten Durchschnitt, zahlreiche junge Männer sind impotent, zwölfjährige Mädchen leiden an Brustkrebs.

Las consecuencias son desastrosas, la incidencia de cáncer es cinco veces más elevada que la media nacional, lo mismo sucede con las malformaciones de los recién nacidos que son tres veces más elevadas que la media nacional, muchos hombres jóvenes son impotentes y las niñas de doce años sufren cáncer de mama.

Sie hassen Frauen und sind meistens impotent. Impotent?

Odian a las mujeres y la mayoría son impotentes. - ¿lmpotentes?

Das Zeug macht zwar impotent, aber ihr wollt ja nicht auf'n Schülerball gehen.

Esta mierda volverá a un hombre impotent…...pero tú no irás a ningún baile de promoción pronto.

Unser Böses ist impotent gegen die kalte, kalkulierte Güte des Himmels.

Nuestra maldición ha sido tallada como una efímera figura de hielo, para calcular la bondad del cielo.

- Ich war früher nicht impotent.

- No he sido siempre impotente.

Sie hassen Frauen und sind meistens impotent. Impotent?

Odian a las mujeres y la mayoría son impotentes. - ¿lmpotentes?

Faß in ihre Hosen und schon sind sie impotent

Mírales con los pantalones bajados, nunca son tan grandiosos.