Übersetzungen
[Weiteres]
| IN | . . . . . |
| in | . |
| In | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| INE | INE 18 . . . . . |
| INES | INES 2 INES-Skala 2 . . |
| INS | Trägheitsnavigationssystem 1 |
| Inés | . |
| in-plano | . |
| in-cuarto | . |
| in utero | in utero 10 |
| in situ | in-situ 1 |
| In ovo | . |
| in vitro |
in vitro 486
|
| país "in" | . |
| in silico | . |
| in extenso | vollständig 2 ausführlich 1 in extenso 1 . . . . |
| in the money option | . . |
| limpieza in situ | . . |
| carcinoma in situ | . . . |
| culpa in contrahendo | . . . |
in vitro
in vitro
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un estudio in vitro sobre fibroblastos (un tipo de célula cutánea) permitió aumentar su longevidad de un 67%.
Eine in vitro Studie mit Fibroblasten (ein Zelltyp der Haut) hat eine Erhöhung ihrer Lebensspanne um 67% gezeigt;
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Estudios in vitro y animales mostraron una acción inhibidora de ciertos carcinógenos y una acción anti mutágena directa de los tocotrienoles.
In vitro und Tierstudien haben eine hemmende Wirkung von bestimmten Karzinogenen und eine direkte antimutagene Wirkung der Tocotrienole gezeigt.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
De facto, estudos in vitro e realizados com animais sugerem que a piridoxamina:
In vitro und Tierstudien suggerieren in der Tat, dass das Pyridoxamin:
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
in vitro, el astrágalo inhibió la peroxidación lipídica en un 40%.
die Astragalus hat in vitro 40% der Lipidperoxidation gehemmt.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
in vitro protege hasta las arterias contra las dosis letales de radiaciones
in vitro schützt es sogar die Bakterien vor tötlichen Dosierungen von Strahlungen.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit in
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
In this section
Wie können wir Ihnen helfen?
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Early check in (según disponibilidad)
Doppelbett (je nach Verfügbarkeit)
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Ametlla del Mar:
Reisen nach Ametlla del Mar
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mulan - in situ la diferencia
Mulan - Finde den Unterschied
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nadesico - in situ la diferencia
Nadesico - Finde den Unterschied
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
aladdin - in situ la diferencia
Aladdin - Finde den Unterschied
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
perno - in situ la diferencia
Bolt - Finde den Unterschied
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Alquiler de furgonetas
ES
Alle unter Autovermietung abgelegten Beiträge ansehen Autovermietung
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Alquiler de coches
ES
Alle unter Autovermietung abgelegten Beiträge ansehen Autovermietung
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
¿Cuándo he de hacer el check in?
ES
Wann muss ich einchecken?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Actualización in-situ de un sistema existente.
Ein Inplace-Upgrade auf einem vorhandenen System.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wuaaooo hoy tenemos un tema super in!
Ein Grund mehr, dass das Tablet auch lange hält.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mis Plug-ins para estos fines son:
DE
Meine Plugins für diese Zwecke sind:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Read on Un ornitorrinco in wonderland
Read on Schmunzelbiene
Sachgebiete:
informationstechnologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Quiz Ines¿No funciona el enlace?
ES
Quiz InesLink funktioniert nicht?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El juego real todavía vive in Chess.
DE
Doch das königliche Spiel ist ja eine der wetterunabhängigen Sportarten.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Información útil para visitar Corvara in Badia.
ES
Nützliche Informationen über Kurfar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hacer un comentario sobre "In The Bucket"
Kommentar abgeben zu "Bucket Ball"
Sachgebiete:
verlag radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Empleos de Resto-in - trabajo en Barcelona
ES
Alle Caseli Job - Stellenangebote anzeigen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Posted in en general | 2 Comments
DE
Veröffentlicht unter en general | 2 Kommentare
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Posted in Escribir | Leave a comment
DE
Veröffentlicht unter Schreiben | Hinterlasse einen Kommentar
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Posted in en general | Leave a comment
DE
Veröffentlicht unter en general | Hinterlasse einen Kommentar
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Leer más sobre Roundtrip in Førde
Lesen Sie mehr über Ryvarden Kulturfyr
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Leer más sobre RIB-boat in Haugesund
Lesen Sie mehr über Langevåg Bygdatun
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
hacer check in desde su propio ordenador
Sie benutzen Ihren eigenen PC um einzuchecken.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
(prueba de elegibilidad en el check in)
(Nachweis beim Einchecken erforderlich)
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son amplias, están ins..
Die geräumigen, schallisolierten Zimmer ve..
Sachgebiete:
verlag musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Compaq lucent v90 modems in Presario's Drivers para Módem Compaq lucent v90 modems in Presario's
ES
Compaq Presarios 56-DF Modem Treiber für Modem Compaq Presarios 56-DF Modem
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compaq lucent v90 modems in Presario's Drivers para Módem Compaq lucent v90 modems in Presario's
ES
Agere systems MSP7850 Treiber für Modem Agere systems MSP7850
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Compaq lucent v90 modems in Presario's Drivers para Módem Compaq lucent v90 modems in Presario's
ES
Compaq presario 2200 / lucent win modem 1614 Treiber für Modem Compaq presario 2200 / lucent win modem 1614
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kayaker Dane Jackson drops a waterfall in Tlapacoyan, Veracruz, Mexico in 2013
Kajakfahrer Dane Jackson auf einer Michoacan Kayak Expedition 2013
Sachgebiete:
geografie sport meteo
Korpustyp:
Webseite
El Tiempo en Kirchberg in Tirol - previsiones meteorológicas detalladas de Kirchberg in Tirol en ViaMichelin
ES
Wetter Kitzbühel - ausführliche Wettervorhersage für Kitzbühel auf ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In a Box Hostel, Bangkok – Reserva online de In a Box Hostel con descuento
Amarin Inn, Bangkok – Amarin Inn online buchen mit Rabatt
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sofitel So Singapore (Opening in May 2014) Reservar este hotel
Adagio Access Toulouse Saint-Cyprien (ex Citéa) Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las más bellas vistas de Sídney in Sidney
Die schönsten Blicke auf Sydney
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sofitel So Singapore (Opening in May 2014) Reservar este hotel
Hotel Century Old Town Prague - MGallery Collection Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Cuándo puedo realizar el check-in online de mi vuelo?
Wann kann Ich online für meinen Flug einchecken?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
¿Te interesa el tema Baby Feet in Feet o Schwangerschaft?
ES
Du magst das Thema Baby oder Bruder?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este procedimiento lleva al usuario directamente a más in-formación.
Dieser Vorgang führt den Besucher direkt zu weiteren Informationen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alex in Danger -- ¡Vive la aventura con Alex!
ES
Cake Mania 2 -- Ein zuckersüsses Abenteuer!
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Romantic couple in a hotel room Foto stock © konradbak
man and woman with guns, top view Stock foto © stokkete
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Alternativas nacionales a hoteles en Neustadt in Holstein
Nationale Alternativen zu Hotels Crivitz
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alternativas internaciones a hoteles en Neustadt in Holstein
Internationale Alternativen zu Hotels Crivitz
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
ha publicado la foto birdwatching in europe (Amsterdam)
ES
hat das Foto great tit hochgeladen (Amsterdam)
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sofitel So Singapore (Opening in May 2014) Reservar este hotel
Bangkok Hotel Lotus Sukhumvit Dieses Hotel buchen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas archivadas en Fecundación In Vitro (FIV)
Alle unter Künstliche Befruchtung abgelegten Artikel ansehen
Sachgebiete:
psychologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Check-in Desde casa, en ruta o desde el aeropuerto:
Informationen zum Flughafen Nizza-Cote d Azur
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo realizar el check-in desde su teléfono móvil
So checken Sie mit Ihrem Mobiltelefon ein
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
allo svincolo di Viernheim prendere la A6 in direzione Heilbronn
DE
Viernheimer Kreuz auf die A6 Richtung Heilbronn
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El plug-in que uso, ya que el blog es.
DE
Das Plugin nutze ich, seitdem das Blog besteht.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Calendario académico Catálogo de cursos Courses in English
DE
Semesterdaten Vorlesungsverzeichnis Kurse auf Englisch KONTAKT
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
español para jóvenes Youth programs in Playa del Carmen
Spanisch Sprachreisen für Schüler nach Playa del Carmen
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite