Für die Fluidisierung strömt Gas?meistens Luft oder Stickstoff mit einen geringen Überdruck durch eine Kammer oder einen Behälter, die/der mit trockenen, chemisch inaktiven Aluminiumoxidteilchen die gefüllt ist.
El principio de la fluidización ocurre cuando un gas, normalmente aire o nitrógeno a baja presión fluye hacia arriba a través de una cámara o retorta parcialmente llena de partículas inertes y secas de óxido de aluminio.
Desweiteren werden ab dem 7. Januar 2014 Hyatt Gold Passport-Konten, die für 24 aufeinanderfolgende Monate inaktiv waren, geschlossen. Alle Hyatt Gold Passport-Punkte auf diesem Konto verfallen zu diesem Zeitpunkt.
Además, a partir del 7 de enero de 2014, las cuentas de Hyatt Gold Passport que acumulen 24 meses consecutivos de inactividad se cerrarán y se perderán en ese momento todos los puntos Hyatt Gold Passport de dicha cuenta.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Ein/e Spieler/in wird ab dem 14. Tag als inaktiv (d.h. orange) angezeigt. Dies geschieht auch im Urlaubsmodus, dann kann er/sie aber erst nach dem 20. Inaktivitätstag angegriffen werden.
Cada jugador está marcado en color naranja en su 14 º día de inactividad, pero si estuviera en el modo de vacaciones, que pueden ser atacados en su día 20 de inactividad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
inaktivno
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geplanter Backup Mit diesem Internet Speicher Service können Sie automatisch Backup von Dateien erstellen, ob Ihr Computer nun inaktiv ist, ob Sie dies nun täglich, wöchentlich oder zu jedem gewünschten Zeitpunkt tun möchten.
Backup programado Con este servicio de almacenamiento en internet puede realizar automáticamente un backup de sus archivos, sea porque su ordenador no este activo o si desea realizarlo a diario, cada semana o en cualquier momento que usted lo necesite.
Fast die Gesamtheit des Testosterons und die Mehrheit des Östradiols im Blut sind jedoch an die Globulinverbindung der Sexualhormone (SHBG - Sex Hormone Binding Globulin), die sie inaktiv macht, gebunden.
Sin embargo, la práctica totalidad de la testosterona y la mayoría del estradiol en la sangre están ligados a la globulina fijadora de las hormonas sexuales (SHBG - Sex Hormone Binding Globulin) que las hace inactivas.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ist dieser Spieler jedoch länger als 14 Tage (20 Tage bei aktiviertem Urlaubsmodus) inaktiv, wird derjenige Spieler, mit den meisten Erfahrungspunkten, automatisch zum Anführer ernannt.
Pero si el jugador estáinactivo por más de 14 días (20 días si está activado el modo de Vacaciones) el jugador del Clan con mayor Experiencia llega a ser su nuevo Líder automáticamente.
Ein erneut freigegebenes Video wird nicht auf das Vorhandensein erforderlicher Metadatenfelder überprüft, außer wenn es inaktiv ist und aktiviert werden soll oder wenn die Metadaten bearbeitet werden.
En un vídeo que se vuelve a compartir no se comprueba la presencia de los campos de metadatos obligatorios, salvo que el vídeo esté inactivo y usted trate de activarlo o de editar sus metadatos.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
inaktivesté inactivo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ist ein Video inaktiv, können Sie die zugehörigen Metadaten problemlos im Medienmodul bearbeiten und speichern, ohne alle erforderlichen Metadaten anzugeben.
Mientras un vídeo estéinactivo, usted podrá editar y guardar sus metadatos en el módulo multimedia sin necesidad de rellenar todos los metadatos obligatorios.
Sachgebiete: kunst religion musik
Korpustyp: Webseite
Häufig haben solche Laufwerke Probleme mit der Lesestabilität aufgrund zahlreicher beschädigter Sektoren, wiederkehrender inaktiver Phasen oder extrem langsamer Rechengeschwindigkeiten.
Muchas de estas unidades tienen problemas de inestabilidad de lectura, como numerosos sectores defectuosos, estados ocasionales de ausencia de respuesta y los tiempos de procesamiento de comandos extremadamente lentos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unsere Lösungen zur mühelosen Anpassung an sich verändernde Geschäftsprozesse und zur Automatisierung von Compliance-Prozessen wie z. B. Berechtigungsvorgängen, Zertifizierungen oder Identifizierung inaktiver Konten.
Adáptese con facilidad a los procedimientos empresariales en constante cambio y automatice con nuestras soluciones los procesos de conformidad como derechos, certificación o identificación de cuentas huérfanas.
Während es unter normalen physiologischen Bedingungen inaktiv ist, wird die Rezeptorexpression unter pathophysiologischen Zuständen, wie z.B. nach Schädigungen von Gewebe und Entzündungen, signifikant verstärkt.
Mientras que en condiciones normales el calor nocivo (doloroso) es un estímulo importante de la activación de este canal, en estados de dolor crónico este canal también se activa a otras temperaturas.
Camelot konnte 1% mehr Multi-Gamers verzeichnen und über 20% inaktiver Spieler zurückgewinnen und erreichte so im Jahresdurchschnitt einen ROI von 12:1.
Sachgebiete: marketing e-commerce media
Korpustyp: Webseite
Rodalquilar war ursprünglich ein Minendorf und liegt in einem Tal von ungewöhnlicher Schönheit, rundherum umgeben von den Bergen und den Hügeln mit ihren Minen, die heute inaktiv sind.
Rodalquilar es un poblado de origen minero situado en un valle de inusual belleza, cerrado en forma circular por los montes y lomas mineras, ya sin actividad.
Heilbehandlung im Falle eines Glottisödems oder bei schwerem abdominalem Anfall Infusion von angemessenen Mengen des Plasmakonzentrats C1-INH - menschlicher Inaktivator (C-1 Berinert P ), verfügbar in Italien.
El tratamiento a elegir en caso de ataque de la glotis o en caso de ataque abdominal severo, consiste en la infusión de una cantidad adecuada del concentrado plasmático C1-INH - Inactivador humano ( C-1 Berinert P ), disponible en Italia.
Dieselben Behörden, die gegenüber dem urbanistischen Liberalismus und dessen Umtrieben Gehorsam gezeigt haben oder die inaktiv geblieben sind, konnten ihre ganze Energie darauf verwenden, die Kontrolle über einen öffentlichen Raum abzusichern, der als reines Beiwerk für die großen Immobiliengeschäfte fungierte.
DE
Así, las mismas autoridades que se mostraban sumisas o inexistentes ante el liberalismo urbanístico y sus desmanes podían desplegar toda su energía en orden a asegurar el control sobre un espacio público concebido como mera guarnición de acompañamiento para las grandes operaciones inmobiliarias.
DE
Sachgebiete: literatur politik media
Korpustyp: Webseite
Heilbehandlung im Falle eines Glottisödems oder bei schwerem abdominalem Anfall Infusion von angemessenen Mengen des Plasmakonzentrats C1-INH (menschlicher Inaktivator), die synthetisches Produkt Icatibant-Acetat, einem Inhibitor von Bradykinin; verfügbar in Italien;
El tratamiento a elegir en caso de ataque de la glotis o en caso de ataque abdominal severo, consiste en la infusión de una cantidad adecuada del concentrado plasmático C1-INH (Inactivador humano) o la síntesis de productos Icatibant / acetato , un inhibidor de la bradiquinina, disponibles en Italia;
