Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
indolente
indolent
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los datos sobre la eficacia provienen de dos estudios de fase II de búsqueda de dosis con GA101 en pacientes con LNH indolente o agresivo en recidiva o refractario.
Die Wirksamkeitsdaten stammen aus zwei Phase-II-Dosisfindungsstudien mit GA101, die bei Patienten mit wiederkehrendem oder therapieresistentem indolentem oder aggressivem NHL durchgeführt wurde.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
GA101 está siendo objeto de investigación clínica en un amplio programa que comprende múltiples estudios de fase III de comparación directa con MabThera/Rituxan en linfomas no hodgkinianos indolentes y linfomas difusos de células B grandes.
GA101 wird zurzeit in einem breit angelegten klinischen Entwicklungsprogramm getestet. Dazu gehören mehrere Phase-III-Studien bei dem GA101 direkt mit MabThera/Rituxan bei indolentem Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) und diffusem grosszelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) verglichen wird.
Sachgebiete:
pharmazie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
En el segundo estudio de fase II, contra LNH indolentes recidivantes o refractarios (Resumen #2868), los pacientes habían recibido previamente una mediana de 3 tratamientos y el 55% de ellos no habían
In der zweiten Studie bei wiederkehrendem/therapieresistentem indolentem NHL (Abstract 2868) hatten die Patienten ebenfalls durchschnittlich 3 vorherige Therapien erhalten.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
En el programa oficial para la prensa de la ASH se resaltará un estudio aleatorizado de fase III en el que se compara MabThera/Rituxan con dos regímenes quimioterápicos diferentes como tratamiento de primera línea de pacientes con linfoma folicular, linfoma de células del mando u otros linfomas indolentes avanzados.
Eine Phase-III-Studie zum Vergleich von MabThera/Rituxan mit zwei verschiedenen Chemotherapieschemata bei nicht vorbehandelten Patienten mit fortgeschrittenen follikulären, indolenten und Mantelzell-Lymphomen wird im offiziellen ASH-Presseprogramm vorgestellt.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Los resultados obtenidos muestran unas tasas de respuesta prometedoras en pacientes con LNH indolentes o agresivos difíciles de tratar, que no habían respondido a tratamientos previos, incluida la administración de Rituxan/MabThera (rituximab).
Die Studienergebnisse zeigten vielversprechende Ansprechraten bei sehr schwer zu behandelnden Patienten mit indolentem oder aggressivem NHL, die auf mehrere Vorbehandlungen einschliesslich MabThera (Rituximab) nicht ansprachen.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
MabThera (Rituxan en los EE.UU.), descubierto por Biogen Idec, recibió la aprobación de la FDA (autoridad sanitaria estadounidense) por primera vez en 1997 para el tratamiento de los LNH indolentes recurrentes y es el primer medicamento de acción selectiva contra el cáncer autorizado por la FDA.
MabThera (in den USA Rituxan) wurde von Biogen Idec entdeckt und 1997 von der FDA in den USA für die Behandlung von rezidivierendem indolentem NHL zugelassen. Es war das erste zielgerichtete Krebsmedikament, das von der FDA zugelassen wurde.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
3/4 y III del venetoclax contra la LLC, así como estudios de fase I y II contra otros cánceres hemáticos como los LNH indolentes, los linfomas difusos de células B grandes, la leucemia mieloide agua y el mieloma múltiple.
Zurzeit laufen Phase-II- und Phase-III-Studien mit Venetoclax bei CLL sowie Studien der Phase I und II bei verschiedenen anderen Formen von Blutkrebs wie indolentes NHL, diffuses grosszelliges B-Zell-Lymphom (DLBCL), akute myeloische Leukämie (AML) und multiples Myelom.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Están realizándose estudios de fase II 3/4 y III del venetoclax contra la LLC, así como estudios de fase I y II contra otros cánceres hemáticos como los LNH indolentes, los linfomas difusos de células B grandes, la leucemia mieloide agua y el mieloma múltiple.
Zurzeit laufen Phase-II- und Phase-III-Studien mit Venetoclax bei CLL sowie Studien der Phase I und II bei verschiedenen anderen Formen von Blutkrebs wie indolentes NHL, diffuses grosszelliges B-Zell-Lymphom (DLBCL), akute myeloische Leukämie (AML) und multiples Myelom.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Se presentarán más de 40 resúmenes en sesiones orales y 120 en sesiones de carteles de estudios que muestran qué función esencial desempeña MabThera/Rituxan en el tratamiento de la LLC, los linfomas difusos de células B grandes y los linfomas no hodgkinianos indolentes, entre otras neoplasias.
Mehr als 40 Abstracts werden in Vorträgen und 120 in Postern zu Studien präsentiert, die zeigen, welche wesentliche Rolle MabThera/Rituxan unter anderem in der Behandlung der CLL, des diffusen grosszelligen B-Zell-Lymphoms und des indolenten Non-Hodgkin-Lymphoms spielt.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
• Prometedora eficacia del nuevo anticuerpo anti-CD20 GA101 en pacientes con LNH muy tratados previamente: resultados actualizados con datos esperanzadores de SVSP en un estudio de fase II en pacientes con LHN (indolente) recidivante o refractario.
Vielversprechende Wirksamkeit des neuen Anti-CD20-Antikörpers GA101 bei stark vorbehandelten Patienten mit NHL – Aktualisierte Resultate mit ermutigenden Daten zum progressionsfreien Überleben in einer Phase-II-Studie bei Patienten mit wiederkehrendem/therapieresistentem indolentem NHL (iNHL). (Abstract 2868) – Sonntag, 5. Dezember 2010, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr EST, Raum Halle A3/A4.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bubón indolente | . . . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "indolente"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Esclerosis lateral amiotrófica con tetraparesia expresada indolente, forma cervicotorácica.
Amyotrophische Lateralsklerose mir der ausgeprägten schlaffen Tetraparese, zervikothorakale Form.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Pero el paseo deliberadamente indolente por el barrio podrá hacerse más cultural.
ES
Bei so einem Sapziergang durch Majori kommt man aber auch an kulturell Sehenswertem vorbei.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
dentro a la indigesti?n del est?mago, las inflamaciones del intestino y a la peristalsis indolente de los intestinos;
nach innen bei der Verdauungsst?rung, die Bl?hungen des Darms und bei matt peristaltike kischok;
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
a la digesti?n indolente beben por 3 tazas en el d?a de la cocci?n del rizoma del ?coro:
Bei der matten Verdauung trinken auf 3 Tassen im Tag des Suds aus dem Wurzelstock des Kalmus:
Sachgebiete:
mathematik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, durante los calurosos, indolentes y largos días de verano también podrá disfrutar de un aperitivo o de una comida ligera en la terraza mientras admira las magníficas vistas del acueducto renacentista.
An warmen Sommerabenden und langen gemütlichen Tagen können Sie einen Aperitif vor dem Lunch oder Abendessen auf der Terrasse trinken und dabei die herrliche Sicht auf den Aquädukt aus der Renaissance geniessen.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Semillas del comino emplean a la digesti?n indolente, para la excitaci?n de la actividad del est?mago y el intestino, como vetrogonnoe y como el medio refrescante.
Die Samen des K?mmels wenden bei der matten Verdauung, f?r die Anregung der T?tigkeit des Magens und des Darms, wie wetrogonnoje auch als das erfrischende Mittel an.
Sachgebiete:
astrologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
GA101 está siendo objeto de investigación clínica en un amplio programa que comprende múltiples estudios de fase III de comparación directa con MabThera/Rituxan en linfomas no hodgkinianos indolentes y linfomas difusos de células B grandes.
GA101 wird zurzeit in einem breit angelegten klinischen Entwicklungsprogramm getestet. Dazu gehören mehrere Phase-III-Studien bei dem GA101 direkt mit MabThera/Rituxan bei indolentem Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) und diffusem grosszelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) verglichen wird.
Sachgebiete:
pharmazie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Los resultados obtenidos muestran unas tasas de respuesta prometedoras en pacientes con LNH indolentes o agresivos difíciles de tratar, que no habían respondido a tratamientos previos, incluida la administración de Rituxan/MabThera (rituximab).
Die Studienergebnisse zeigten vielversprechende Ansprechraten bei sehr schwer zu behandelnden Patienten mit indolentem oder aggressivem NHL, die auf mehrere Vorbehandlungen einschliesslich MabThera (Rituximab) nicht ansprachen.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Los datos sobre la eficacia provienen de dos estudios de fase II de búsqueda de dosis con GA101 en pacientes con LNH indolente o agresivo en recidiva o refractario.
Die Wirksamkeitsdaten stammen aus zwei Phase-II-Dosisfindungsstudien mit GA101, die bei Patienten mit wiederkehrendem oder therapieresistentem indolentem oder aggressivem NHL durchgeführt wurde.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
En el segundo estudio de fase II, contra LNH indolentes recidivantes o refractarios (Resumen #2868), los pacientes habían recibido previamente una mediana de 3 tratamientos y el 55% de ellos no habían
In der zweiten Studie bei wiederkehrendem/therapieresistentem indolentem NHL (Abstract 2868) hatten die Patienten ebenfalls durchschnittlich 3 vorherige Therapien erhalten.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
• Prometedora eficacia del nuevo anticuerpo anti-CD20 GA101 en pacientes con LNH muy tratados previamente: resultados actualizados con datos esperanzadores de SVSP en un estudio de fase II en pacientes con LHN (indolente) recidivante o refractario.
Vielversprechende Wirksamkeit des neuen Anti-CD20-Antikörpers GA101 bei stark vorbehandelten Patienten mit NHL – Aktualisierte Resultate mit ermutigenden Daten zum progressionsfreien Überleben in einer Phase-II-Studie bei Patienten mit wiederkehrendem/therapieresistentem indolentem NHL (iNHL). (Abstract 2868) – Sonntag, 5. Dezember 2010, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr EST, Raum Halle A3/A4.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
En el programa oficial para la prensa de la ASH se resaltará un estudio aleatorizado de fase III en el que se compara MabThera/Rituxan con dos regímenes quimioterápicos diferentes como tratamiento de primera línea de pacientes con linfoma folicular, linfoma de células del mando u otros linfomas indolentes avanzados.
Eine Phase-III-Studie zum Vergleich von MabThera/Rituxan mit zwei verschiedenen Chemotherapieschemata bei nicht vorbehandelten Patienten mit fortgeschrittenen follikulären, indolenten und Mantelzell-Lymphomen wird im offiziellen ASH-Presseprogramm vorgestellt.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Se presentarán más de 40 resúmenes en sesiones orales y 120 en sesiones de carteles de estudios que muestran qué función esencial desempeña MabThera/Rituxan en el tratamiento de la LLC, los linfomas difusos de células B grandes y los linfomas no hodgkinianos indolentes, entre otras neoplasias.
Mehr als 40 Abstracts werden in Vorträgen und 120 in Postern zu Studien präsentiert, die zeigen, welche wesentliche Rolle MabThera/Rituxan unter anderem in der Behandlung der CLL, des diffusen grosszelligen B-Zell-Lymphoms und des indolenten Non-Hodgkin-Lymphoms spielt.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
MabThera (Rituxan en los EE.UU.), descubierto por Biogen Idec, recibió la aprobación de la FDA (autoridad sanitaria estadounidense) por primera vez en 1997 para el tratamiento de los LNH indolentes recurrentes y es el primer medicamento de acción selectiva contra el cáncer autorizado por la FDA.
MabThera (in den USA Rituxan) wurde von Biogen Idec entdeckt und 1997 von der FDA in den USA für die Behandlung von rezidivierendem indolentem NHL zugelassen. Es war das erste zielgerichtete Krebsmedikament, das von der FDA zugelassen wurde.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Pero hasta después de que recobráis la salud, el cansancio indolente y la debilidad pueden conservarse durante muchas semanas y dejarle con hacia abajo sentimiento que tiraba, que se compone a veces por la depresión, la herencia general del virus de la gripe.
Aber sogar, nachdem Sie gesunden, die matte Ermüdung und die Schwäche können im Laufe von vielen Wochen erhalten bleiben und, Sie mit dem nach unten ziehenden Gefühl abgeben, das von der Depression, dem allgemeinen Erbe des Grippevirus manchmal gebildet wird.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite