Verwendungsbeispiele
ingeniería ambiental
Umwelttechnik
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
suministro de energía, fuentes de energía renovables e ingeniería ambiental
Energieversorgung, alternative Energien und Umwelttechnik
Sachgebiete:
luftfahrt verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ingeniería ambiental planetaria | . |
41 weitere Verwendungsbeispiele mit "ingeniería ambiental"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de estudiar Ingeniería Ambiental, trabajó para la empresa sueca de ingeniería Opticom.
Nachdem er Umwelt- und Verfahrenstechnik studiert hat, war er bei dem schwedischen Unternehmen Energy Opticon als Software-Entwickler und Projektleiter beschäftigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Soluciones limpias para ingeniería y ambiente MANN+HUMMEL - Socio de la industria automotriz y la ingeniería industrial.
Qualität ist unsere Natur MANN+HUMMEL - Partner der Automobil- und Maschinenbauindustrie.
Sachgebiete:
auto politik handel
Korpustyp:
Webseite
traducción, recursos humanos, comunicación, educación, informática, diseño gráfico, medios de comunicación, tecnología agrícola, ingeniería bioquímica, salud y seguridad alimentaria, gestión de la energía, medio ambiente e ingeniería aeroespacial.
ES
Übersetzen, Personalverwaltung, Kommunikation, Bildung, Computerwissenschaft, grafische Gestaltung, Multimedia, Agrartechnologie, Bioverfahrenstechnik, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Energiemanagement, Umwelt, Luft- und Raumfahrttechnik.
ES
Sachgebiete:
handel universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Convertidor de unidades, del sistema británico al sistema métrico y viceversa, proporcionado por www.miliarium.com “Ingeniería Civil y Medio Ambiente”
ES
Einheitenrechner, vom alten britischen System ins metrische System und umgekehrt, von www.miliarium.com "Ziviles Ingenieurwesen und Umwelt."
ES
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Simposio Internacional de Arquitectura e Ingeniería al servicio del Medio Ambiente. 15 al 17 de Noviembre del 2000 (En Camagüey)
DE
Internationales Symposium für Architektur und Bauwesen im Dienste der Umwelt, 15. bis 17. November 2000 (in Camagüey)
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Walter Coronado Antunes, ex secretario de Medio Ambiente del estado de Sao Paulo, lo describió como “el peor proyecto de ingeniería en la historia de las presas hidroeléctricas de Brasil, y quizás de cualquier proyecto de ingeniería del mundo”.
Walter Coronado Antunes, ehemaliger Umweltminister des Bundesstaates São Paulo, gab an, dass Belo Monte, falls gebaut, „das am schlechtesten konstruierte Projekt in der Geschichte brasilianischer Staudämme wäre und vielleicht sogar das am schlechtesten konstruierte Projekt der Welt.“
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día se encuentran estudios relacionados con el medio ambiente en numerosas carreras, por ejemplo en Ingeniería Mecánica, en Química y Física.
DE
Industrial Engineering, vorrangig an einer Fachhochschule. Darüber hinaus kann zum Beispiel auch ein Studium in klassischer Chemie mit Schwerpunkt Elektrochemie belegt werden.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Le ayudamos a poner en práctica las regulaciones legales en materia de seguridad industrial, protección de aguas superficiales, medio ambiente, ingeniería nuclear y bienes peligrosos.
Wir unterstützen Sie bei der rechtssicheren Umsetzung der gesetzlichen Richtlinien zu Betriebssicherheit, Gewässerschutz, Umwelt, Kerntechnik und Gefahrgut.
Sachgebiete:
oekologie auto bahn
Korpustyp:
Webseite
En asociación con nuestra gestión de proyecto, ofrecemos ingeniería de instalación e integración completas de proyectos de monitoreo ambiental en la producción farmacéutica.
In Verbindung mit Projektmanagement bieten wir vollständige Installation und technische Integration für pharmazeutische Umgebungsmonitoringprojekte an.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Asistencia técnica a la empresa Ingeniería de Energía y Medio Ambiente, S.L. (Ingema) en la preparación de una propuesta al Programa PROFIT 2006, Energía - Título:
ES
Technische Assistenz für die Firma Ingenería de Energia y Medio Ambiente, S. L. (Ingema) bei der Vorbereitung eines Antrags für das Programm PROFIT 2006, Energie. Der Titel lautet folgendermaßen:
ES
Sachgebiete:
oekologie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
servicio técnico y aplicaciones, operaciones, producción, ingeniería, compras y logística, prevención de riesgos y salud laboral, calidad, medio ambiente y gestión financiera.
technischer Service und Anwendungen, Operationen, Produktion, Engineering, Einkauf und Logistik, Arbeitshygiene und Unfallverhütung, Qualitätssicherung, Umweltschutz und Finanzverwaltung
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
El Gran Fredericton acoge la mitad de la industria de la provincia: tecnología de la información, ingeniería, medio ambiente y centros de formación tecnológica avanzada.
ES
Fredericton und Umgebung beherbergen die Hälfte der in der gesamten Provinz angesiedelten Betriebe in den Bereichen Informationstechnologie und Maschinenbau sowie Ausbildungen und weiterführende Schulungen im Umwelt- und Technologiebereich.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los ocho centros ofrecen apoyo a la actividad empresarial en áreas como las Tecnologías de la Información y la Comunicación, Electrónica y Ingeniería Avanzada, Medio Ambiente, Biotecnología, Aeronáutica y Calidad.
ES
Die sieben Zentren bieten der Unternehmertätigkeit in Bereichen wie Informations-, Entwurfs- und Herstellungstechnologien, metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen, Fernmeldewesen, Biotechnologie und Industriequalität Unterstützung an.
ES
Sachgebiete:
marketing flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
Nuestros traductores técnicos tienen conocimientos técnicos y están familiarizados con diferentes sectores e industrias, como la automatización, la informática y software, la mecánica, la electrotécnica, la ciencia ambiental, la ingeniería y la industria automóvil y de la navegación.
NL
Unsere technischen Übersetzer haben selbst einen technischen Hintergrund und sind in verschiedenen Sektoren und Industriezweigen zu Hause, z. B. in den Bereichen Automatisierung, Informatik und Software, Mechanik, Elektrotechnik, Umwelt, Baugewerbe, Schifffahrt oder Automobilindustrie.
NL
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
El proyecto HY88 es un trabajo en equipo del Grupo ITURRI junto con universidades, laboratorios, instituciones y foros de innovación especializados en ingenierías, sostenibilidad, medio ambiente, y movilidad, entre otros.
Das Projekt HY88 ist eine Gemeinschaftsarbeit der ITURRI-Gruppe mit Universitäten, Laboratorien, Institutionen und Innovationsforen, die auf Ingenieurswissenschaften, Nachhaltigkeit, Umwelt, Mobilität u.a. spezialisiert sind.
Sachgebiete:
oekologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Este área de aplicación de la Unidad de Negocios de Especialidades y OEM se concentra en cables que funcionan en ambientes severos, productos que tienen requisitos de un desempeño único, o requieren soluciones de alta ingeniería.
Dieser Anwendungsbereich der Specialty & OEM Business Unit konzentriert sich auf Kabel, die in schwierigen Umgebungen eingesetzt werden, auf Produkte mit besonderen Leistungsanforderungen oder solche, die höchst ausgeklügelte Lösungen benötigen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El concepto y el desarrollo es de la fundación Landscape Foundation Belgium, asociado con distintos organismos gubernamentales, no-gubernamentales y empresariales importantes dentro del sector de la conservación, el ecoturismo, la cultura tica y la ingeniería (ambiental).
Das Konzept und die Ausführung wurde von der Landscape Foundation Belgiens in Zusammenarbeit mit verschiedenen staatlichen und nicht-staatlichen Organisatoren, sowie wichtigen Firmen die sich mit Konservation der Natur, Öko-Tourismus, der einheimischen Urbevölkerung sowie Umwelt-Technik beschäftigen, realisiert.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ya sea que te interese la ingeniería o el marketing, la fabricación o las ventas —o uno de los tantos otros campos que contribuyen a nuestro éxito— te sentirás inspirado por gente innovadora en un ambiente desafiante pero divertido.
Unabhängig davon, ob Sie an Technik oder Marketing, der Herstellung, dem Vertrieb oder an einem der vielen anderen Bereiche, die zu unserem Erfolg beitragen, interessiert sind – Sie werden von innovativen Menschen in einer herausfordernden und angenehmen Arbeitsumgebung inspiriert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
“Sectores en los que Alemania es líder” se titula el artículo que presenta seis áreas de investigación en los que Alemania es puntera: la tecnología ambiental, la tecnología médica, la ingeniería mecánica, la biónica, la biónica, la tecnología de vehículos y la nanotecnología.
DE
„Wo Zukunft gemacht wird“ heißt der Beitrag, der mit Umwelt- und Medizintechnik, Maschinenbau, Bionik, Fahrzeugtechnik und Nanotechnologie sechs Forschungsfelder vorstellt, in denen Deutschland Spitze ist.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
energía, mecánica, ingeniería de procesos, química y físico-química de los productos, electrotécnica • Desarrollo de conocimientos fundamentales • Síntesis molecular con medios de estructura compleja (multifásicos, reactivos) • Aplicaciones para la energía, procesos, medio ambiente e innovación en empresa • Desarrollo de técnicas metrológicas
EUR
Energie, Mechanik, Verfahrenstechnik, Chemie und Physikochemie von Produkten, Elektrotechnik • Entwicklung von Grundlagenwissen • Molekulare Synthese in komplexen Milieus (mehrphasisch, reaktiv) • Anwendungen für Energie, Verfahren, Umwelt und Innovation im Unternehmen • Entwicklung von metrologischen Techniken
EUR
Sachgebiete:
geografie chemie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Rachel Agola es agricultora y es una de las pioneras en el desarrollo de esta tecnología respetuosa con el medio ambiente que permite mejorar las cosechas de maíz y la fertilidad del suelo sin tener que recurrir a fertilizantes artificiales, pesticidas ni a la ingeniería genética.
DE
Mrs. Rachel Agola ist Bäuerin und zählt zu den Pionieren bei der Entwicklung der umweltfreundlichen Technologie, welche die Maiserträge und die Bodenfruchtbarkeit verbessert – ohne den Einsatz von Kunstdüngern, Pestiziden und Gentechnik.
DE
Sachgebiete:
geografie mode-lifestyle landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Una demostración de que la industria se está fortaleciendo y que necesita recursos humanos es la creación de un programa de ingeniería tecnológica para formar a profesionales como especialistas en el sector y de un diplomado sobre el cuidado ambiental en la Universidad Tecnológica de Panamá.
DE
Ein Beweis für die steigende Bedeutung dieses Industriezweiges und für die wachsende Nachfrage nach qualifiziertem Personal ist die Schaffung eines Studienganges für Bergbau und ein weiterer zum Thema Umweltschutz durch die Technische Universität von Panama.
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En este ambiente, se han juntado aquí las empresas de alta tecnología, junto con un panorama innovador de investigación y académico que se ha desarrollado alrededor de ramas más tradicionales como el procesamiento del metal, la ingeniería mecánica y electrónica, los juguetes y material de papelería.
DE
In diesem Umfeld haben sich in den vergangenen Jahrzehnten Hightech-Unternehmen sowie eine innovative Forschungs- und Wissenschaftslandschaft rund um die traditionellen Branchen wie Metallverarbeitung, Maschinenbau, Elektronik, Spielwaren, Schreibwaren angesiedelt.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite