Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| instant |
Instant 9
instantánea 6 instantáneos 3 tiene 1 Barcelona 1 |
Verwendungsbeispiele
instant
Instant
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Instant Bank ist ein Echtzeit-Banküberweisungsdienst mit Sitz in Schweden, Finnland, Estland und Polen, mit dem die Kunden schnell und sicher Geld an Händler bezahlen und von ihnen empfangen können.
Instant Bank es un servicio de transferencia bancaria en tiempo real con sede en Suecia, Finlandia, Estonia y Polonia: permite a los clientes pagar y recibir dinero a y desde comerciantes de manera instantánea y segura.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Instant Hotspot macht die Verwendung des Hotspots des iPhone so einfach, wie eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk.** AirDrop ist nun zwischen Mac und iOS möglich, sodass Inhalte schnell und einfach zwischen Geräten geteilt werden können.
Instant Hotspot hace que usar el punto de acceso de su iPhone sea tan fácil como conectarse a una red Wi-Fi. **AirDrop® ahora trabaja entre Mac e iOS, así que usted puede compartir contenido rápido y fácilmente a través de dispositivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Hotspot macht die Verwendung des Hotspots des iPhone so einfach, wie eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk.** AirDrop ist nun zwischen Mac und iOS möglich, sodass Inhalte schnell und einfach zwischen Geräten geteilt werden können.
Instant Hotspot hace que compartir la conexión a Internet del iPhone sea tan fácil como conectarse a una red Wi-Fi.** AirDrop ahora funciona entre ordenadores Mac y dispositivos iOS, para compartir contenidos entre dispositivos de la forma más fácil.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Bank ist eine Online-Zahlungsmethode, die vor allem in Schweden, Finnland, Polen und Estland verwendet wird.
Instant Bank es un método de pago online muy popular en Suecia, Finlandia, Polonia y Estonia.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Instant Noodles ist ein kostenloses Flash-Spiel.
Instant Noodles es un juego gratuito en flash.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Noodles ist Eigentum seiner jeweiligen Entwickler, steht Ihnen jedoch kostenlos zur Verfügung.
Instant Noodles es propiedad exclusiva de sus respectivos autores, pero está a su disposición gratis.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Messengers Password Recovery Master ist ein Programm, das Kontonamen und –Kennwörter für solche Instant Massenger Programme wie, Windows Live Messenger, ICQ, MSN Messenger, Yahoo!
Instant Messengers Password Recovery Master es un programa que muestra los nombres de inicio y las contraseñas de cuentas de mensajeros instantáneos almacenados por Windows Live Messenger, ICQ, MSN Messenger, Yahoo!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instant Messengers Password Recovery Master stellt vergessene oder verlorene Instant Messenger Kennwörter wieder her.
Instant Messengers Password Recovery Master recupera las contraseñas olvidadas o perdidas de cuentas de mensajeros instantáneos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instant Ticket, direkt beim Auditorium, Rathaus Teulada und Espai La Senieta in Moraira.
Las entradas se pueden adquirir a través de Instant Ticket, taquilla Auditori, Ayuntamiento de Teulada y Espai La Senieta Moraira.
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Instantizer | . |
| Instant- | . . |
| Instant-Milchpulver | . |
| Instant-Fischpulver | . |
| Instant-Kaffee | café instantáneo 3 . |
| Instant Zen | . . . . . . . . |
| Instant-Zichorie | . . . |
| Verarbeitung zu Instant-Produkten | . |
| Instant Chinese noodles | . |
67 weitere Verwendungsbeispiele mit "instant"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Tool für Instant Messaging über das Internet.
Herramienta para mensajes de texto, voz y vídeo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool für Instant Messaging über das Internet.
La herramienta conveniente para comunicarse con personas de todo el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instant Web Publishing mit 100 Anwendern
Plantillas para iOS, desktop y la web
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Optionen für imo instant messenger
Otras opciones de LINE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Messenger für dich und all deine Freunde
El meme generator para Facebook Messenger
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tool für das Instant Messaging in der Jabber-Netzwerk.
Herramienta conveniente para comunicarse con el apoyo de los servicios populares.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool für das Instant Messaging in der Jabber-Netzwerk.
Herramienta para hacer llamadas de voz y vídeo de todo el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool für das Instant Messaging in der Jabber-Netzwerk.
Herramienta para gestionar las particiones del disco duro.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry® Enterprise Instant Messaging
Obtenga el software más reciente para smartphones BlackBerry
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Instant-Join sofort in ihre talkyoo Telefonkonferenz einwählen
1 Trick - inmediatamente en la conferencia talkyoo llamada
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Instant-Join sofort in ihre talkyoo Telefonkonferenz einwählen
1 Truco para marcar en una vez en su conferencia telefónica talkyoo
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu imo instant messenger
Comparativa de funciones y programas alternativos a LINE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
8 Jabber Instant Messenger Am besten bewertet in der vergangenen Woche
Cliente IM de Jabber muy funcional y de excelente aspecto
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
instant messaging programm von microsoft 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
pagina principal del messenger 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien mit Instant Win - eDreams Blog
ES
los destinos de los viajeros españoles en semana santa - Blog de Viajes - eDreams
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die einzige Voraussetzung ist, das Kennwort soll im Instant Messenger Cache gespeichert sein.
La única condición es que la contraseña haya sido cacheada por el mensajero.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SweatStop® Instant ist geruchsneutral und hinterlässt beim Auftragen keine weißen Spuren, da es hautfarben eingefärbt ist.
ES
La loción es inodora y no deja manchas blancas, ya que es del color de la piel.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Der schnellste Weg, um bei EpicToon zu bestellen ist durch unsere Instant Kasse Option:
ES
La forma más rápida de pedir en EpicToon es utilizar nuestra opción Finaliza la Compra:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kommunikation mit bestimmten Kontakten über Instant-Messenger (ICQ, Miranda, mIRC usw.)
Creación de listas de contactos permitidos o bloqueados para la comunicación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt sorgt für den sicheren Betrieb verschiedener Instant-Messaging-Anwendungen wie ICQ, MSN, AIM, Yahoo!
El producto asegura las operaciones de varias aplicaciones de chat, incluyendo ICQ, MSN, AIM, Yahoo!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Viele von diesen Mac Pokerseiten bieten Download Versionen an, während andere Instant Play Versionen haben.
Muchos de estos sitios de poker para Mac ofrecen versiones de descarga, mientras que otras ofrecen opciones de juego inmediato.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Instant Sleep, TaskForceCO2 zu genießen.
ES
Descarga gratis Correo Electrónico de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de 1st Mail Sender, AnalogX ListMaster Pro.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie eine Reise ins ferne Asien mit Instant Win - eDreams Blog
ES
Gana un viaje a ISLAS GALÁPAGOS y muchos más premios #InstantWin - Blog de Viajes - eDreams
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Software über Audio für android ähnlich zu simple mp3 downloader, instant buttons, mp3 video converter herunterladen
Descargar programas sobre Sonido para android como music volume eq, youtube music, yoump34 - youtube mp3 and mp4 downloader
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software unterstützt die Konfiguration der Tastenkombination der Tastatur oder Maus und bietet ihre Instant-Emulation auf dem Joystick.
El software es compatible con los diferentes tipos de dispositivos Android y sus versiones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die VIABUY Prepaid MasterCard kann sofort und kostenlos mit Instant Transfer oder per Inlands- bzw. SEPA Überweisung kostenlos aufgeladen werden.
Su VIABUY MasterCard® Prepago se puede cargar gratuitamente con transferencias bancarias SEPA (Siglas en Inglés de Área única de Pagos Europea).
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
It also offers an instant solution to the problem of accurately portraying this unique German anti-magnetic paste.
También ofrece una solución inmediata al problema de retratar con precisión este singular pasta alemán anti-magnético.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die neue Instant-Scan-Funktion von Retrospect reduziert die Dauer von Backups und Wiederherstellungen um durchschnittlich die Hälfte.
La nueva característica Análisis inmediato de Retrospect reduce, como media, a la mitad el tiempo necesario para las copias de seguridad y restauraciones;
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Instant Translation Translator ist eine von TranslationBooth entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.4.1, sie steht unter der Lizenz kostenlos.
IniTranslator es una app desarrollada por Peter Törnqvist disponible en su versión 1.9.0.52, licencia gratis.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Neben beeindruckender Berührungs- und Eingabepräzision bieten sie eine Instant on-Funktion, mit der das Notebook in 2 Sekunden aus dem Ruhemodus gestartet wird!
Además de una sensación táctil sorprendente y de la precisión en la introducción de datos, con su reactivación inmediata en 2 segundos termina la frustración de tener que reiniciar.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem sind eure liebsten Skype Emoticons auf den iOS-Geräten angekommen! Jetzt könnt ihr endlich Emoticons über den Emoticon Picker in eure Instant Message integrieren.
Además, tus emoticonos favoritos de Skype ya están finalmente disponibles en iOS, así puedes incluir un emoticono en tus mensajes seleccionándolo de la barra mientras que escribes.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
So werden Hacker-utilities beezeichnet, die verwendet werden, um Internet-Kanäle - IRC-Kanäle, Instant Messaging (ISQ und MSN) sowie E-Mail-Kanäle mit 'Müll (unnützen Nachrichten) zuzuschütten'.
Estas utilidades se usan para inundar (flood) los canales de datos con paquetes y mensajes de correo electrónico inútiles.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pidgin Plugin Pack ist ein Paket bestehend aus ca. 50 unterschiedlichen Plugins, mit denen sich der Instant-Messaging Client Pidgin verbessern lässt.
Pidgin Plugin Pack es un conjunto de alrededor de 50 plugins que añaden funcionalidades al cliente de mensajería intentánea open source Pidgin.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tool für Instant Messaging über das Internet. Die Software hat die nützlichen Funktionen und ermöglicht die sichere Kommunikation mit den Nutzern.
El software multifuncional con soporte para los protocolos populares para el intercambio de los mensajes de texto con sus amigos y otros usuarios de todo el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Royale500 Casino Software herunterladen, mittels Instant Play direkt über das Web zugreifen, oder mit dem Royale500 Mobile Casino einfach unterwegs auf ihren mobilen Geräten spielen.
También es posible descargar el casino, jugar instantáneamente y acceder al portafolio directamente por medio de Internet. En el caso de aquellos que permanezcan en movimiento, pueden apostar en Royale500 desde sus dispositivos móviles.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Web Business Builder beinhaltet ein Second-Level-Support-Portal mit Chat-Option, Instant-Hilfe-Box und Kontaktdaten, die direkt zu Ihrem Yola Support-Manager führen.
Web Business Builder incluye un portal de asistencia de segundo nivel con función de chat en vivo, un cuadro de ayuda inmediata e información de contacto conectada directamente con su gestor de asistencia de Yola.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sorgen Sie dafür, dass Ihnen niemand über die Schulter schaut, wenn Sie sich bei Ihrem Betriebssystem, E-Mail- bzw. Instant Messaging-Konto oder einem anderen Konto anmelden.
Asegúrese de que nadie esté espiándole cuando inicia sesión en su sistema operativo o en sus cuentas de correo electrónico, MI u otros sitios.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mit unserem Marvel inspirierten Abenteuer loslegen möchten, downloaden Sie Titan Casino jetzt, oder spielen Sie Instant Iron Man 2 Slots sofort.
Para comenzar con tu aventura inspirada en Marvel, tan solo debes descargar Titan Casino ahora o jugar instantáneamente en la tragamonedas Iron Man 2.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Dank der exklusiven Super Hybrid Engine II-Technologie ist es Instant-On einsatzbereit, gleichzeitig hält es Sie mit enormen Standby-Zeiten von bis zu 14 Tage in Bewegung.
Equipado con la tecnología Super Hybrid Engine II, ofrece un estado de espera de hasta 14 días e incorpora hasta la generación más potente de procesadores Intel® Core™ i7 para que todo vaya siempre como la seda.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce theater internet
Korpustyp:
Webseite
Gestalten Sie ein Instant-Fotobuch – ein hochwertiges Fotobuch im Format "Quadratisch klein", das mit einer unserer sechs Designer-Layoutvorlagen und unserem effizienten Drag-and-Drop-Verfahren erstellt wird und im Handumdrehen fertig ist.
ES
Cree un libro de fotografías en el acto: un libro de fotografías en formato Cuadrado pequeño rápido y de alta calidad con una de nuestras seis plantillas de diseñador y nuestro simple proceso de arrastrar y soltar.
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht, Avatare, Videopräsentation, Videos, animierte 3D-Effekte etc. Cyberlink YouCam ermöglicht es Ihnen, Video-Chats zu organisieren und gelten Instant Effekte wie Rahmen, Filter, Verzerrungen und emotionalen Auswirkungen auf die Videos von einer Webcam erstellen.
El software permite crear avatares, presentaciones de vídeo, vídeos, efectos animados en 3D, etc Cyberlink YouCam le permite organizar chats de vídeo y aplicar efectos inmediatos tales como marcos, filtros, distorsiones y efectos emocionales al vídeo de una webcam.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vielfältige Möglichkeiten zur sicheren Geldüberweisung auf Ihr und von Ihrem Konto Eingebaute Live Instant-Chat Hilfe-Applikation Realistische Sound Effekte, Spieleautomationstechnik und Visualisierungen Intuitive Spielsteuerung keine steile Lernkurve spielen Sie sofort drauf los
Existen muchos sistemas distintos para transferir fondos de manera segura Aplicación integrada con chat de ayuda en vivo Efectos de sonido realistas, posibilidad de configurar comportamientos automáticos en los juegos y distintas visualizaciones Controles intuitivos que permiten un aprendizaje rápido; podrá comenzar a jugar inmediatamente
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite
Zu den vier gesprochenen Sprachen, die ab sofort für den Skype Translator zur Verfügung stehen, haben wir erst vor kurzem dem Line-Up der Instant-Messaging-Sprachen, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch, Maya und Otomi, hinzugefügt.
Además de estos 4 idiomas disponibles en Skype Translator hemos añadido recientemente el serbio, bosnio, croata, el maya y el otomí al listado de idiomas disponibles para mensajes de texto.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
FLASH CASINO Um sich vom Instant Flash Casino aus in den Loyalty Club einzuloggen, klicken Sie bitte auf das folgende Symbol, welches sich oben rechts im Flash Casino befindet (siehe Kreis):
FLASH CASINO Para entrar en el Club de Fidelidad desde el casino en su versión Flash deberá hacer clic en el icono que está situado en la parte derecha y arriba en el casino Flash (rodeado con un círculo):
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
FeedReader.com verwendet verschiedene Plattformen zu bauen out-Portale für Unternehmen, die Vorteile von Instant nehmen wollen Search Engine Optimized RSS-Marketing-Plattformen.Beste Aktive Aufträge verwendet HTTP://techtrack.eu / category / Best_Jobs_Hiring_Now zu halten aktiv Arbeitssuchenden auf dem Laufenden über die neuesten aktiven Jobs.
FeedReader.com utiliza diferentes plataformas para construir portales para empresas que desean aprovechar de inmediato Motor de búsqueda optimizado RSS plataformas de marketing.Los mejores trabajos activos utiliza http://techtrack.eu / categoría / Best_Jobs_Hiring_Now para mantener buscadores activos de empleo al día sobre los últimos trabajos activos.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite