Die Phytosterole haben zunächst ihre Fähigkeit dazu gezeigt, die Absorption von Cholesterin zu hemmen und mit der endogenen Biosynthese des Cholesterins zu interferieren.

Se ha demostrado que los fitosteroles poseen la capacidad de inhibir la absorción del colesterol y de interferir en la biosíntesis endógena del colesterol.

Sie interferieren insbesondere auf positive Weise mit den Genen der Langlebigkeit, die den Alterungsprozess beeinflußen.

En particular, interfieren de forma positiva con los genes de longevidad que influyen en el proceso de envejecimiento.

- in zahlreichen Mechanismen, die der Ursprung von kardiovaskulären Erkrankungen sind, interferiert und insbesondere:

- interfiere en numerosos mecanismos que están en el origen de las enfermedades cardiovasculares y en especial:

Ältere Personen haben nachts hohe Werte von Stresshormonen, die mit dem Schlaf interferieren können.

Las personas de edad avanzada tienen por la noche unos niveles elevados de las hormonas relacionadas con el estrés, que pueden interferir con el sueño.

sie interferieren am häufigsten mit dem Prozess der Angiogenese, eine Schlüsselcharakteristika der Gefährlichkeit der Entwicklung von Tumoren.

con frecuencia interfieren en el proceso de angiogénesis, una característica clave de la gravedad de la evolución de los tumores.

Sie interferieren insbesondere auf positive Weise mit den Genen der Langlebigkeit, die den Alterungsprozess beeinflußen.

En particular, interfieren de forma positiva con los genes de longevidad que influyen en el proceso de envejecimiento.

Durch derartige Filter bekommen die Bilder eine ganz leichte Weichzeichnung, damit Muster im Motiv nicht mit der Pixelanordnung auf dem Sensor interferieren.

Dichos filtros funcionan suavizando la imagen de forma que los patrones de repetición en el sujeto no coinciden con el patrón de píxeles tipo retícula del sensor.

Außerdem können die Spuren von Desinfektionsmitteln und Antibiotika, die in den Farmen eingesetzt werden, sich auf die Gesundheit der Verbraucher auswirken oder mit medizinischen Therapien interferieren.

Los restos dejados por los desinfectantes y los antibióticos que se usan en las piscifactorías pueden, además, tener efectos sobre la salud de los consumidores o interferir en algunos tratamientos médicos.