linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
intermittierend intermitente 86

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

intermittierend forma intermitente 2 ser intermitente 2 intermitentes 2 intermitentemente 1

Verwendungsbeispiele

intermittierend intermitente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lineare Elektromagneten mit einfacher Spule, die für intermittierenden Betrieb mit einer hohen Anlaufkraft hergestellt wurden. IT
abtrasmissioni.it
Electroimanes lineales de una bobina realizados para servicios intermitentes que precisan una gran fuerza de arranque. IT
abtrasmissioni.it
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Protopic kann zur Kurzzeitbehandlung und intermittierenden Langzeitbehandlung angewendet werden.
Protopic puede utilizarse para el tratamiento a corto plazo y para el tratamiento intermitente a largo plazo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Teleflex bietet ein umfassendes Sortiment an Kathetern für die intermittierende Katheterisierung an.
teleflex.com
Teleflex proporciona una amplia gama de sondas para cateterismo intermitente.
teleflex.com
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Behandlung soll intermittierend und nicht kontinuierlich erfolgen.
El tratamiento debe ser intermitente y no continuado.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Etwa 500 Stunden bei kontinuierlicher Nutzung. Bei intermittierendem Betrieb kann die Lebensdauer geringfügig abweichen. ES
olympus.de
Aproximadamente 500 horas de funcionamiento continuo (con usos intermitentes, la vida de lámpara variará ligeramente). ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Behandlung sollte intermittierend und nicht kontinuierlich sein.
El tratamiento debe ser intermitente y no continuo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Angebot an intermittierenden Kathetern von Teleflex ist eines der umfassendsten der Branche.
teleflex.com
Teleflex fabrica una de las líneas más amplias de catéteres intermitentes de la industria.
teleflex.com
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Behandlung soll intermittierend und nicht kontinuierlich erfolgen. ni
El tratamiento debe ser intermitente y no continuado. n co
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Etwa 500 Stunden bei kontinuierlicher Nutzung. Bei intermittierendem Betrieb kann die Lebensdauer geringfügig abweichen. ES
olympus.ch
Aproximadamente 500 horas de funcionamiento continuo (con usos intermitentes, la vida de la lámpara variará ligeramente). ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tests mit Mehrfachdosen der PC sollten in Erwägung gezogen werden, insbesondere wenn die Positivkontrolle intermittierend getestet wird.
Debe estudiarse la posibilidad de utilizar varias dosis del CP, sobre todo cuando este se someta a ensayo de forma intermitente.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


intermittierende Psychose . .
intermittierende Druckbeatmung .
intermittierendes Fieber .
intermittierendes Hinken . .
intermittierender Katheterismus .
intermittierender Schall .
intermittierender Thrombus . .
intermittierendes Strahlgeräusch .
intermittierender Streik .
intermittierende Heizung .
intermittierender Betrieb .
intermittierende Entschlammung . .
intermittierender Fehler . . . .
intermittierende Entgasung .
intermittierende Hämoglobinurie .
intermittierende Hernie .
intermittierende Hydrarthrose .
intermittierende Hydronephrose .
intermittierende Hyperbilirubinämie .
intermittierende Dialyse .
intermittierende Drueckung .
intermittierende Diplopie .
intermittierende Atmung .
intermittierender Block .
intermittierendes Gallenfieber .
intermittierendes Geräusch .
intermittierender Bogen .
intermittierender Sandfang .
intermittierende Injektion .
intermittierender Ausfall .
intermittierende Exposition .
intermittierend arbeitender Windkanal . . .
intermittierender artesischer Brunnen .
intermittierender artesischer Zustand .
intermittierender artesischer Abfluss .
intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "intermittierend"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie setzte die intermittierende topische Anwendung von Metronidazol 1% fort.
dermis.net
Siguió usando metronizadol al 1 % de forma esporádica.
dermis.net
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Intermittierendes Abtauen zur Reduzierung des Kaltluftstroms bei geringem Durchsatz.
lennoxemeia.com
Deshielo alternativo para reducir la corriente de aire frío en pequeños volúmenes.
lennoxemeia.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Touchscreen-Remotesteuerung mit zwei Joysticks ermöglicht eine intermittierende oder konstante Bewegung sowie zwei Arten von Raster-Scans.
olympus-ims.com
Este último permite un desplazamiento constante de codificación y ofrece dos patrones de escaneo por trama diferentes y completamente automatizados.
olympus-ims.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
eine Touchscreen-Remotesteuerung mit zwei Joysticks ermöglicht eine intermittierende oder konstante Bewegung zwei Arten von Raster-Scans
olympus-ims.com
Éste permite un desplazamiento constante de codificación y ofrece dos patrones de escaneo por trama diferentes y completamente automatizados.
olympus-ims.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -