Typische Wortverbindungen und Kollokationen

inversionista institucional	.
inversionista por cuenta propia	. . .
protección de los inversionistas	.
valor para inversionistas extranjeros	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inversionista

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Especialmente con todos esos inversionistas.

Besonders mit meinen Hintermännern da drüben.

   Korpustyp: Untertitel

Bienvenido a nuestra alegre familia de inversionistas.

Willkommen in der Familie der Kontoinhaber!

   Korpustyp: Untertitel

También dale los nombres de los inversionistas.

Während du da bist, kannst du ihr die Namen von diesen Wohlhabenden geben.

   Korpustyp: Untertitel

Para poder diluirlo con nuevos inversionistas.

So können Sie ihn senken und neuen Investorenaktien zuteilen.

   Korpustyp: Untertitel

Ya tengo inversionistas interesados en Nueva York.

Ich habe sogar Interessenten in New York.

   Korpustyp: Untertitel

Los veré en la fiesta para nuevos inversionistas.

Wir sehen uns an der Investorenparty.

   Korpustyp: Untertitel

Porque habrá que diluirlo para permitir compras a nuevos inversionistas.

So können Sie ihn senken und neuen Investorenaktien zuteilen.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cree que quieren que hable con un inversionista?

Meinen Sie, die wollen sehen, wie ich hier mit so einem Hedgefonds-Kerl rede?

   Korpustyp: Untertitel

La amplia presencia de inversionistas extranjeros es la causa.

Die Ursache ist die große Präsenz von ausländischen Kapitalanlegern.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

¿Que a estos banqueros los mató un inversionista rabioso?

Dausus dieuse Banker von einem wütenden Wall-Street-Typen eruschoususen wurden?

   Korpustyp: Untertitel

Y que hay 'inversionistas que compran mano de obra' - ¡Se da por hecho!

Und dass es 'Geldinvestoren' gibt, 'die Arbeitskraft kaufen' - als Gegebenheit.

   Korpustyp: Untertitel

No se trata de que la Reserva Federal rescate a los inversionistas.

Hier geht es nicht darum, dass die Fed Anlegern aus der Klemme hilft.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Mientras tanto, 50,000 inversionistas individuales quedaron indefensos, con millones de dólares en acciones sin ningún valor.

Unterdessen blieben 50.000 Kleinaktionäre auf ihren nun völlig wertlosen Aktien sitzen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

En la Unión Europea recae una responsabilidad especial porque los principales inversionistas están en Europa.

Die Europäische Union hat hier eine besondere Verantwortung, weil die Hauptinvestoren in Birma aus Europa stammen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Premier Oil del Reino Unido y Total de Francia son los principales inversionistas en petróleo.

Premier Oil aus Großbritannien und Total aus Frankreich sind die Hauptinvestoren im Ölgeschäft.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

En este caso son muy importantes. Hay que incorporarlos para dar protección a los inversionistas.

Diese sind in diesem Fall von großer Bedeutung, um den Anlegerschutz zu gewährleisten.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia

Stellungnahme der EZB zu griechischen Einlagensicherungs - und Anlegerschutzsystemen

   Korpustyp: Allgemein

Dictamen sobre los sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas ( CON / 2008/51 )

Stellungnahme zu Einlagensicherungs - und Anlegerschutzsystemen ( CON / 2008/51 )

   Korpustyp: Allgemein

Pero yo prefiier…...un hombre que sepa vivir El inversionista de Zidler.

Doch ich hab lieber Einen Mann, der lebt (Christian) Zidlers Geldgeber.

   Korpustyp: Untertitel

A los inversionistas normalmente no les interesa que tan democrático o no democrático sea un gobierno.

Wie demokratisch oder undemokratisch ein Regime ist, ist den Anlegern normalerweise egal.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

De hecho, el lema entre los mayores inversionistas es la inercia.

Tatsächlich lautet das Schlüsselwort bei Großinvestoren Massenträgheit.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Además, este inmenso flujo de capital japonés no ha sido correspondido por influjos de inversionistas extranjeros.

Überdies wurde diese massive Abwanderung japanischen Kapitals nicht durch den entsprechenden Zufluss von ausländischen Investitionen aufgefangen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Los EEUU, China, India, Alemania Y España son los inversionistas más grandes en energía renovable.

Die USA, China, Indien, Deutschland und Spanien investieren am meisten in erneuerbare Energien.

   Korpustyp: Untertitel

Debí hacerme un inversionista, me darían sexo en la casa en la playa.

Dann hätte ich jetzt rund um die Uhr Sex in den Hamptons.

   Korpustyp: Untertitel

Pero los inversionistas inteligentes dicen que Marek estará jugando con ellos.

Doch der Verstand sagt, daß Marek mit den Dingern Billard spielt.

   Korpustyp: Untertitel

Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.

Solange Amerika Kapitalanlegern aus aller Welt den einzigen sicheren Zufluchtsort bot, gelang das leicht.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Más exigentes son las expectativas de los especuladores e inversionistas de Nueva York y Londres.

Noch anspruchsvoller sind die Erwartungen der Spekulanten und Kapitalanlegern in New York und London.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

En esos casos se precisan procesos alternativos: filántropos comerciales o grupos de inversionistas, inversionistas privados, que agrupen a la gente con ideas por una parte y con dinero por la otra.

Hier sind alternative Methoden gefragt, Menschen mit Ideen müssen mit vermögenden Privatpersonen - Business Angels oder Investorgruppen, Privatinvestoren - zusammengebracht werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Razón por la cual quiero que mañana ambos me demuestren de qué so…...capaces en la fiesta para nuevos inversionistas.

Deshalb möchte ich morgen an der Investorenparty gerne sehen, was ihr beiden drauf habt.

   Korpustyp: Untertitel

El Sr. Kitano viene a aquí solo por asuntos de negocios, no difiere mucho de otros inversionistas extranjeros

Der Herr Kitano will mit den anderen ausländischen Unternehmer…

   Korpustyp: Untertitel

Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio .

Den Anlegern ist die Tagesnotierung der Anteile jedoch bekannt , und sie können Gelder zu diesem Kurs abziehen .

   Korpustyp: Allgemein

Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .

Den Anlegern ist die Tagesnotierung der Anteile jedoch bekannt und sie können Gelder zu diesem Kurs abziehen .

   Korpustyp: Allgemein

De ahí que inicialmente fuera el Parlamento quien diera el veredicto sobre la forma de la futura política inversionista europea.

Deshalb gab das Parlament anfänglich sein Urteil zu der Ausprägung der künftigen europäischen Auslandsinvestitionspolitik ab.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Mañana habrá una fiesta para reclutar inversionistas en la casa de ello…...y solo te costará 20 millones.

Morgen findet im Haus eine Investorenparty statt. Es kostet dich bloß 20 Millionen.

   Korpustyp: Untertitel

Trabajó en el banco Lauterbach desde el 91 hasta el 98, entonces comenzó su propia firma de inversionistas, Inversiones Boeck.

Arbeitete bei der Lauterbach Bank von '91 bis '98, hat dann seine eigene Investmentfirma aufgemacht, Boeck Trust.

   Korpustyp: Untertitel

Esther Dyson, presidenta de EDventure Holdings, es una inversionista activa en varias empresas incipientes en todo el mundo.

Esther Dyson ist Vorsitzende von EDventure Holdings und aktiv an einer Reihe von Startup-Unternehmen weltweit beteiligt.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Esther Dyson, presidenta de EDventure Holdings, es una inversionista activa en varias empresas incipientes en todo el mundo.

Esther Dyson ist Vorsitzende von EDventure Holdings und aktiv an einer Reihe von Start-up-Firmen auf der ganzen Welt beteiligt.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

La falta de acción por parte de Putin se ve como debilidad, y estos escándalos desaniman a los inversionistas extranjeros.

Putins Untätigkeit sieht wie Schwäche aus, und diese Skandale entmutigen ausländische Investitionen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

El riesgo golpeó después de 1996, cuando los inversionistas privados huyeron de los mercados emergentes aún más rápido de lo que los habían inundado.

Es begann nach 1996, als ausländische Privatinvestoren schneller, als sie in Schwellenländer eingefallen waren, wieder aus ihnen flüchteten.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Aun así, los inversionistas y especuladores financieros internacionales siguen sin entender la lógica macroeconómica de que los grandes déficits en cuenta corriente indican que las divisas están sobrevaluadas.

Die makroökonomische Logik, wonach hohe Leistungsbilanzdefizite eine Überbewertung der betreffenden Währung signalisieren, ist bei den internationalen Finanzinvestoren und Spekulanten weltweit noch immer nicht angekommen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

En 1998, los inversionistas vertieron su dinero en Rusia no por la fuerza básica de esa economía, sino por la confianza de que Washington los rescataría.

1998 wurde viel Geld in Russland investiert, allerdings nicht, weil man an die Wirtschaftskraft des Landes glaubte, sondern weil man darauf vertraute, dass Washington im Notfall einspringen werde.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Pero generamos una conmoción con sólo contar la historia e indicar los puntos donde el sistema no protegió a los pequeños inversionistas.

Die Aufregung entstand nur, weil wir die Geschichte publizierten und auf Schwachstellen des Systems hinwiesen, um Kleinaktionäre zu warnen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

El comportamiento especulativo de los inversionistas casi no importaba en los raros casos en que se discutían los precios de las viviendas.

Spekulative Investitionen waren in den seltenen Fällen, da über Eigenheimpreise berichtet wurde, kaum ein Thema.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Los villanos favoritos del día son los enormes inversionistas gubernamentales, especialmente los bancos centrales asiáticos con sus billones de dólares en activos.

Die großen Buhmänner des Tages sind riesige Regierungsinvestoren, besonders asiatische Zentralbanken, mit ihren Vermögen von mehreren Billionen Dollar.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Durante los años 1990, los inversionistas privados consideraban a los grandes y pesados bancos centrales como fuentes de efectivo, llenos de dinero pero carentes de perspicacia financiera.

In den 90er Jahren sahen Privatinvestoren die großen, schwerfälligen Zentralbanken als Cash Cows an, die über viel Geld und wenig finanziellen Scharfsinn verfügten.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

De otra forma, George Soros y sus socios inversionistas ricos no habrían podido ni soñar con enfrentarse al Banco de Inglaterra.

Andernfalls hätten George Soros und seine wohlhabenden Mitinvestoren überhaupt nicht daran denken können, es mit der Bank of England aufzunehmen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Habríamos preferido que los países con mayor protección para los inversionistas hubieran podido competir, y los países que no la tienen.

Uns wäre es lieber gewesen, wenn die Länder mit dem höchsten Anlegerschutz mit Ländern in Wettbewerb treten könnten, die diesen Schutz nicht haben.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Matar a los nativos se vería mal, pero hay algo que los inversionistas odian más que a la prensa, y eso es un mal estado financiero.

Ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.

   Korpustyp: Untertitel

La agencia calificadora ayudaría a atraer a inversionistas en valores que tuvieran ideas filantrópicas y estuvieran dispuestos a aceptar rentas menores a las del mercado, o ninguna renta;

Die Rating-Agentur könnte philanthropisch gesinnte Kapitalinvestoren anlocken, die sich auch mit einer Rendite unter marktüblichen Werten oder mit gar keiner Rendite begnügen würden.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Primero, las NIC responden a las necesidades de información de los inversionistas financieros, pero no ofrecen una definición confiable de las ganancias para efectos impositivos.

Das in der Finanzbuchführung angewandte Prinzip der periodengerechten Gewinnermittlung ist mit dem im Steuersystem verwendeten Realisationsprinzip nicht vereinbar.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Por el contrario, él apoya el plan de un grupo de inversionistas italianos para arrancar a la familia Agnelli el control de la Fiat.

Statt dessen unterstützte er den Plan einer Gruppe italienischer Finanzleute, Fiat aus der vorherrschenden Kontrolle durch die Agnelli-Familie herauszubrechen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Qué cuentos se están contando actualmente los inversionistas alejados de Estados Unidos para justificar el seguir aumentando su riesgo ante una depreciación del dólar?

Mit welchen Geschichten rechtfertigt man sich in Investorenkreisen weit weg von Amerika, warum man sich weiterhin der Gefahr einer Dollarabwertung aussetzt?

   Korpustyp: Zeitungskommentar

y provocan enormes pérdidas a los inversionistas que pidieron préstamos para invertir en acciones y desencadenan así llamadas de margen y ventas forzadas de activos.

Zweitens verursachen sie bei Anlegern, die Kredite aufnahmen, um damit den Aktienkauf zu finanzieren, massive Verluste und lösen damit Nachschusspflichten und Notverkäufe aus.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Como resultado, los políticos esperan que sus decisiones sobre protección a los inversionistas tengan pocos efectos directos sobre la decisión de voto del electorado.

Also erwarten Politiker keine wesentlichen, direkten Auswirkungen ihrer Entscheidungen über den Anlegerschutz auf die Entscheidungen der Wähler.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Como resultado, muchas empresas están tomando medidas para limitar ahora sus emisiones a fin de evitar riesgos financieros futuros y la falta de confianza de los inversionistas.

Deshalb ergreifen heute viele Unternehmen geeignete Maßnahmen, um ihre Emissionen einzuschränken und damit zukünftige finanzielle Verbindlichkeiten und den Verlust des Investorenvertrauens zu vermeiden.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Ahorrantes locales, inversionistas, y donantes externos, adoptarán una actitud de esperar y ver, que podría afectar gravemente las reservas económicas si de inmediato no se restituye la confianza.

Spareinlagen im Inneren, Privatinvestitionen und die Zusammenarbeit mit dem Ausland werden zweifellos ins Stocken geraten. Das wiederum könnte die Währungsreserven beeinflussen, wenn nicht sofort das Vertrauen wieder hergestellt wird.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Estos mercados están aislados en parte porque la mayoría de las inversiones en títulos respaldados por bienes raíces proviene de inversionistas locales que a menudo necesitan invertir en los mercados en moneda local.

Diese Märkte sind deshalb teilweise vom internationalen Geschehen abgekoppelt, weil die meisten Investitionen in immobilienbesicherte Wertpapiere dort von örtlichen Anlegern getätigt werden, die oft in Märkten mit den lokalen Währungen investieren müssen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Incluso si la confianza fuera el único y más importante factor, los déficits no son el único y ni siquiera el más importante factor que determina la confianza de los inversionistas.

Aber selbst wenn Vertrauen der einzig entscheidende Faktor wäre, so sind Defizite nicht der einzige oder wichtigste Faktor beim Aufbau des Anlegervertrauens.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Los riesgos de los mega desastres se pueden manejar con los mercados financieros privados, siempre y cuando éstos logren obtener toda la atención y el interés de los inversionistas en cartera.

Die Risiken von Megakatastrophen können mithilfe von privaten Finanzmärkten bewältigt werden, solange diese Märkte die volle Aufmerksamkeit und das Interesse von Portfolioinvestoren gewinnen können.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

La implicación del sector privado serviría a los Gobiernos para generar un buen clima inversionista, mediante la creación de más empleo y contribuyendo a la erradicación de la pobreza.

Durch Einbeziehung des Privatsektors könnten die Regierungen nützliche Beiträge zur Erzeugung eines guten Investitionsklimas, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und so zur Beseitigung der Armut erhalten.

   Korpustyp: EU DCEP

El 17 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno adoptó , a solicitud del Ministerio de Economía y Hacienda griego , un Dictamen sobre los sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas ( CON / 2008/51 ) .

Am 17 . Oktober 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des griechischen Wirtschafts - und Finanzministeriums eine Stellungnahme zu Einlagensicherungs - und Anlegerschutzsystemen ( CON / 2008/51 ) .

   Korpustyp: Allgemein

En un mundo de transferencias globales de activos y de capital, y como consecuencia lógica de la política comercial común de la UE, la política inversionista de los Estados Miembros también ha de ser coordinada y decidida por la UE.

In der Realität eines globalisierten Austauschs von Waren und Kapital sollte als logische Folge der gemeinsamen Handelspolitik der Union auch die Investitionspolitik der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Union koordiniert und beschlossen werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Afortunadamente Malasia no utiliza fondos de la Unión Europea. La finalidad de la propuesta de resolución que tenemos ante nosotros es insistir para que los inversionistas europeos, las empresas de construcción y los organismos mundiales se retiren del proyecto.

Eines noch zum Schluß: Wir müssen auch die europäischen Firmen unter Druck setzen, und sie fragen, welche Ethik sie denn haben, wenn sie in diesem Gebiet arbeiten, Tropenwaldholz importieren, die Artenvielfalt nicht achten, die Menschenrechte nicht achten, z.B. Lahmeyer International aus Deutschland.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Iba a todos lados sin que lo reconocieran...... y comía con tenderos y comerciantes de la ciudad...... llamándose a sí mismo ganadero o inversionista...... alguien rico y desocupado que se llevaba con cualquiera.

Er blieb überall unerkannt und aß mit den Kauf-und Geschäftsleuten von Kansas City zu Mittag, bei denen er sich als Rinderzüchter oder Rohstoffhändler ausgab. Als reicher Müßiggänger mit Hang zur Bescheidenheit.

   Korpustyp: Untertitel

Lo genial de la titularización, la gran innovación de los años noventa, fue que permitió a los inversionistas -en teoría- evitar a los bancos no transparentes tipo cajas negras.

Die Genialität der Verbriefung, der großen Finanzinnovation der 90er Jahre, lag darin, dass sie es den Anlegern - theoretisch - erlaubte, nicht transparente black box -Banken zu umgehen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Es probable que un Google que rinda cuentas a sus usuarios -quienes buscan, quienes anuncian, los inversionistas y los gobiernos-sea una empresa mejor que haga más bien en el mercado relativamente abierto de hoy.

Auf dem heutigen, relativ offenen Markt dürfte ein den Nutzern - Suchenden, Werbetreibenden, Anlegern und Regierungen - gegenüber rechenschaftspflichtiges Google vermutlich eine bessere Organisation sein, die mehr Gutes bewirkt.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Los inversionistas que financian los flujos de capital y el país que recibe el dinero siempre salen con razones por las que esta vez sí son sostenibles, porque reflejan alguna supuesta transformación permanente en los factores fundamentales.

Die Finanziers dieser Kapitalzuflüsse und das Empfängerland erfinden laufend neue Gründe, warum der Kapitalzufluss diesmal noch tragbar ist - weil man an die mutmaßliche Veränderung ökonomischer Grundsätze glaubt.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

De manera que los inversionistas extranjeros parecen estar reconociendo la vitalidad económica de Brasil, observando atentamente el aumento de las ganancias corporativas y tomando decisiones que van en la misma dirección.

Aktieninvestoren scheinen also die ökonomische Dynamik Brasiliens zu erkennen, nehmen dabei den Anstieg der Unternehmenserträge gründlich unter die Lupe und richten ihre Aktivitäten danach aus.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

ser el izquierdista que obstinadamente equilibre el presupuesto brasileño, elimine el temor de los inversionistas extranjeros al no pago de la deuda mediante la hiperinflación, y les dé suculentas ganancias de capital en sus acciones y bonos brasileños.

Er soll der Linkspolitiker sein, der hartnäckig den Haushalt Brasiliens ausgleicht, der ausländischen Kapitalanlegern die Angst davor nimmt, dass es auf dem Wege über eine Hyperinflation zur Verweigerung von Schuldzahlungen kommen könnte, und der ihnen satte Kapitalgewinne auf ihre brasilianischen Aktien und Staatsanleihen beschert.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

A fin de cuentas, una acción de ese tipo ya no funciona en un mundo en el que las compañías europeas están expuestas al escrutinio de los inversionistas extranjeros.

Das bedeutete so viel wie, dass er dem Auftrag der zumeist deutschen Aktionäre der Gesellschaft entsprach.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Opina que una mejora del entorno inversionista contribuye a lograr unos índices más elevados de crecimiento y recomienda que se reduzca la carga administrativa excesiva al crear o administrar una empresa, que se proceda a una mayor apertura de los mercados y que se efectúe una reforma estructural del mercado laboral;

ist der Auffassung, daß ein besseres Investitionsklima zur Erreichung eines stärkeren Wachstums beiträgt, und empfiehlt den Abbau übermäßiger verwaltungstechnischer Belastungen bei der Unternehmensgründung und -führung, eine weitere Öffnung der Märkte und eine strukturelle Reform des Arbeitsmarktes;

   Korpustyp: EU DCEP

No obstante, el inversionista en activos denominados en dólares típico -ya sea un individuo rico, un fondo de pensiones o un banco central-no ha tomado las medidas necesarias para protegerse de la muy probable caída del dólar en el futuro.

Doch der in dollardenominierten Anlagewerten investierte Durchschnittsanleger - ob nun reicher Privatinvestor, Rentenfonds oder Zentralbank - hat nicht die erforderlichen Schritte unternommen, um sich vor einem sehr wahrscheinlichen zukünftigen Dollarabsturz zu schützen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

En muchos casos los consejos que se brindan a los inversionistas no reflejan una intención de aprovechar las tendencias del mercado, sino más bien los intereses comerciales de las empresas en las que los analistas trabajan, pues su objetivo es vender las acciones de sus clientes corporativos.

In vielen Fällen steht bei der Investmentberatung nicht die optimale Erfassung von Markttrends im Vordergrund, sondern die Geschäftsinteressen der Beratungsfirmen, die vor allem Aktien ihrer Unternehmenskunden verkaufen wollen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

El desarrollo de un nuevo marco para la adecuación del capital potenciará la eficacia de las normas relativas al capital para asegurar una estabilidad financiera global, manteniendo la confianza en las instituciones financieras y protegiendo los intereses tanto de los consumidores como de los inversionistas.

Die Erarbeitung einer neuen Regelung zur Mindesteigenkapitalausstattung wird eine größtmögliche Wirksamkeit der Eigenkapitalregelungen zur Gewährleistung der allgemeinen Finanzstabilität, zur Bewahrung des Vertrauens in die Finanzinstitutionen und zum Schutz der Verbraucher- und Anlegerinteressen garantieren.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte