Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ir de compras |
shoppen gehen 4
bei Ihnen einkaufen 1 shoppen 1 Einzukaufen 1 |
Verwendungsbeispiele
ir de compras
shoppen gehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ir de compras
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
ir de compras en Mallorca
ES
Mehr über Shopping auf Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras en Palma
ES
Mehr über Shopping in Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Comentarios en Ir de compras
29 June, 2013 von andreas.john Keine Kommentare
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Acompañantes para ir de compras.
Begleiter für den Einkauf.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras por Siena
Wie und wo kann man Italienisch in Siena lernen
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras en Palma de Mallorca
ES
Mehr über Shopping in Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras alderador de Venecia
Der Dogenpalast Venedig und Tour mit geheimer Route
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras alderador de Venecia
Der Dogenpalast Venedig und Führung mit geheimer Route
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Varsovia
Besichtigungen und Shopping in Warschau
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Singapur
Besichtigungen und Shopping in Singapur
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Amsterdam
Besichtigungen und Shopping in Amsterdam
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Roma
Besichtigungen und Shopping in Rom
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Shanghai
Besichtigungen und Shopping in Shanghai
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Praga
Besichtigungen und Shopping in Prag
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Barcelona
Besichtigungen und Shopping in Barcelona
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Tolosa
Besichtigungen und Shopping in Toulouse
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras en San Giovanni Valdarno
IT
Shopping in San Giovanni Valdarno
IT
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puedes ir de compras con tu perro
Sie können mit Ihrem Hund Shop
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Lisboa
Besichtigungen und Shopping in Lissabon
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Viena
Besichtigungen und Shopping in Wien
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Budapest
Besichtigungen und Shopping in Budapest
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Múnich
Besichtigungen und Shopping in München
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir a cesta de la compra
Schaeffler geht an die Börse
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Ir de Compras en Palma de Mallorca
ES
Permalink to Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Ir de Compras en Palma de Mallorca
ES
Permalink to Shopping in Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Ir de Compras en Palma de Mallorca
ES
Permalink to Einmaliger Golf Simulator im Hotel Port Adriano
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La experiencia emocional y multisensorial de ir de compras.
Das emotionale, multisensorische Einkaufserlebnis.
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Buenos Aires
Besichtigungen und Shopping in Buenos Aires
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, ¿qué le parecería ir de compras?
DE
Wie wäre es zum Beispiel mit Shopping?
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
7 Razones Mediherz.de para ir de compras en el Versandpotheke:
DE
7 Gründe für einen Einkauf in der Versandpotheke mediherz.de:
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
ir de compras, música, historia y cultura local.
Er sagt Ihnen, wo Sie Geschäfte, Lokalgeschichte und Kultur erleben können.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus calles peatonales resultan ideales para ir de compras.
ES
Die Fußgängerzonen laden zum Einkaufsbummel ein.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Incluso ir de compras en Hamburgo es toda una atracción.
Selbst der Einkauf wird in Hamburg zum Erlebnis.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta es su guía para ir de compras en Palma. …
ES
Hier finden Sie ihren Shopping Guide für Palma. …
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para ir de compras y pasear está la Friedrichstraße (aprox.
DE
Zum Shopping und Flanieren bieten sich die Friedrichstraße (ca.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Donde ir de compras en Venecia y en su Alrededores
Der Dogenpalast Venedig und Tour mit geheimer Route:
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Microcentro, que resulta un lugar ideal para ir de compras.
Microcentro ist der ideale Ort für einen Einkaufsbummel.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras por Nueva York es una auténtica experiencia.
Shopping in New York ist ein Erlebnis an sich.
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Busca las mejores ciudades para ir de compras?
Sie suchen die besten Einkaufsstädte?
Sachgebiete:
luftfahrt politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Consejos útiles para ir de compras con descuentos, pagan menos
IT
Nützliche Ratschläge für den Einkauf mit Rabatten, weniger zahlen
IT
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Visitar y ir de compras en Nueva-York
Besichtigungen und Shopping in New York
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras en Prato::Ir de compras en Prato, Prato en las tiendas, productos típicos, artesanía de Prato
IT
Shopping in Prato::Shopping in Prato, Geschäfte in Prato, typische Produkte, Handwerk Prato
IT
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Compras en Paris - Ir de compras en Paris y descubrir las mejores direcciones de tiendas, comercios en Paris :
Argentinien - Restaurant nahe bei Buchmesse von Paris, Ehrengast:
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en la cesta de la compra situada en la parte superior y selecciona Ir a Finalizar la compra.
Klicke oben in der Navigationsleiste auf den Warenkorb und wähle dann „Zur Kasse gehen“.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Además de ir a la playa, podrá ir de compras a la ciudad o visitar el parque temático Plopsaland.
ES
Wenn Sie nicht am Strand entspannen, können Sie die Geschäfte der Stadt besuchen oder im Themenpark Plopsaland vorbeischauen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para ir a Cuta a hacer compras o ir de fiesta, el camp te da coche incluso chofer.
Wer sich auf Shopping- oder Feiertour nach Kuta begeben will, bekommt einen Wagen samt Fahrer gestellt.
Sachgebiete:
verlag tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ideal para quienes les gusta ir de compras, que podrán disfrutar de condición de zona franc…
IT
Ideal für Shoppinglieber, die den Status einer zollfreien Zone genießen können, bietet e…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
peatonal y uno de los mejores lugares de la isla para ir de compras.
diese Fußgängerstraße verkörpert einen der besten Orte der Insel für unseren Einkaufsbummel.
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
• Ir de compras a uno de los principales distritos comerciales o mercados de Londres
• Shopping in einem der tollen Einkaufsbezirke oder auf den Londoner Märkten
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La calle legendaria para ir de compras, Charlottenburg, es un complejo de tiendas de lujo.
ES
Charlottenburgs legendäre Einkaufsstraße, der KuDamm, ist eine wahre Fundgrube voller Luxusläden.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Necesita recomendaciones o sugerencias acerca de restaurantes de calidad o lugares para ir de compras?
EUR
Benötigen Sie Empfehlungen zu guten Restaurants oder Einkaufsmöglichkeiten?
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Todo el centro de Bolonia es perfecto para ir de compras y para su gastronomía excelente.
IT
Die gesamte Altstadt von Bologna ist eine Einkaufsmeile mit ausgezeichneter Gastronomie.
IT
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras a las Pulgas | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris
ES
Am Flohmarkt herumstöbern | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La Damm Tempelhofer ofrece a los habitantes de Tempelhof con ofertas diversificadas para ir de compras.
ES
Fahren Sie mit der Maus über die Karte oder klicken Sie auf einen Bezirk Shopping
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
para un traslado al aeropuerto, viajes de negocios, para hacer una excursión o ir de compras.
DE
für den Ankunftstransfer am Flughafen, für Fahrten zu Geschäftsterminen. Oder für eine Besichtigungs- und Einkaufstour.
DE
Sachgebiete:
verlag auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Guía de fabulosas oportunidades para ir de compras en Barcelona, España.
Reiseführer zu den fabelhaften Shopping Möglichkeiten in Barcelona Spanien.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras con un limpiabotas, un reloj de agua y un puercoespín
DE
Ein Einkauf mit Schuhputzer, Wasseruhr und Stachelschweinen Anzeigen Trozmo Noid (0.28 km) Gesprühtes Shirt
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ir de compras con un limpiabotas, un reloj de agua y un puercoespín
DE
Ein Einkauf mit Schuhputzer, Wasseruhr und Stachelschweinen
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El ir de compras es el pasatiempo favorito mundial de vacaciones
DE
Shopping weltweit beliebter Zeitvertreib im Urlaub
DE
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Como es de esperar, ir de compras tiene mayor importancia para el turismo urbano.
DE
Erwartungsgemäß hat Shopping die größte Bedeutung bei den Städtereisenden.
DE
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Bangkok, Tailandia, tiene una gran cantidad de tiendas y posibilidades para ir de compras.
Ein Einkaufsbummel im tropischen Bangkok kann bei den großen Entfernungen ziemlich stressig werden.
Sachgebiete:
radio tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La Habana, Cuba, tiene una cantidad de tiendas y posibilidades para ir de compras interesante.
Havanna, die Hauptstadt von Kuba, verfügt über interessante Märkte, auf denen viele Souvenirs, Kleidung, Taschen, Schmuck und Handarbeiten verkauft werden.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
¿Jugar al golf, hoteles de ocio, ir de compras o una escapada a una isla?
Sie suchen ein Reiseziel zum Thema Golf, Resort, Shopping oder eine Auszeit auf einer Insel?
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si le gusta ir de compras, vaya al zoco de Matrah.
Wenn Sie für einen Einkaufsbummel zu haben sind, müssen Sie den berühmten Muttrah-Souk aufsuchen.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las ventas de temporada son una gran oportunidad para ir de compras por menos.
IT
Die saisonalen Verkäufe sind eine großartige Gelegenheit zum Einkauf für weniger gehen.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Popular destino para ir de compras y salir, tienen cerca kla estación Metro de Chacao.
Beliebtes Ziel für Shopping und verlassen. Metro Chacao.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Podrá ir de compras tanto en el centro de Kloten como en Opfikon.
IT
Nahe Einkaufsmöglichkeiten in Kloten oder Opfikon Zentrum.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También puede ir de compras o de excursión por los canales.
UK
Alternativ unternehmen Sie einen Einkaufsbummel oder eine Fahrt auf den Grachten.
UK
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Si le gusta ir de compras, el centro comercial está a sólo 10 metros de distancia.
Ein großes Shopping Center erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Der Flughafen ist 25 km entfernt und leicht zu erreichen.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Birmingham es una ciudad vibrante con excelentes oportunidades para ir de compras:
Birmingham ist eine pulsierende Stadt mit ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten, insbesondere am Bull Ring und am Centenary Square.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
No hay nada como ir de compras a un Apple Store.
Egal, wie du am liebsten einkaufst – im Apple Store bist du immer richtig.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Lucca es una ciudad rica, que ofrece a los turistas grandes posibilidades para ir de compras.
IT
Lucca ist eine reiche Stadt, die ihren Touristen gute Einkaufsmöglichkeiten bietet.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik theater
Korpustyp:
Webseite
Tiempo libre para ir de compras o dar un paseo por las canales.
DE
Freizeit für Einkäufe oder eine Bootsfahrt durch die Kanäle haben Sie auf jeden Fall.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si adoras ir de compras, ¡entonces te va a encantar Barcelona!
Wenn Sie gerne Shopping machen, werden Sie Barcelona mögen!
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El metro para la Catedral y para ir de compras se encuentra a 200 metros.
Die U-Bahn zum Dom und zum Shopping ist praktisch vor der Haustür (200 m).
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr kunst
Korpustyp:
Webseite
Para ir de compras y pasear está la calle Friedrichstrasse (aprox.
DE
Zum Shopping und Flanieren bieten sich die Friedrichstraße (ca.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Al mismo tiempo, Hanóver es un paraíso para ir de compras.
DE
Zugleich ist Hannover ein Paradies für Shoppingtouren.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los alrededores del Schmidgasse son un buen lugar para ir de compras.
Die Straßen rund um das Schmidgasse bieten gute Einkaufsmöglichkeiten.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
7 ciudades chic para ir de compras por poco dinero | Skyscanner
ES
7 teure Metropolen für einen günstigen Shopping-Trip | Skyscanner
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En Costa Calma (costa este) hay varios centros comerciales y tiendas para ir de compras.
DE
An der Costa Calma (Ostküste) gibt es mehrere Shopping Center und Einkaufmöglichkeiten.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para más referencias sobre ir de compras en Fráncfort puede consultar:
Hinweise zu Einkaufmöglichkeiten in Frankfurt finden Sie hier
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule tourismus
Korpustyp:
Webseite