Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si desea usar el jack como salida externa, no conecte nada en el jack AUX IN.
Wenn Sie diese Klinke als externen Ausgang nutzen, schließen sie bitte nichts an der AUX IN-Miniklinke an.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si desea usar el jack como una salida externa, no conecte nada en el jack AUX-IN.
Wenn Sie diese Klinke als externen Ausgang nutzen, schließen sie bitte nichts an der AUX IN-Miniklinke an.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- 3,5 mm para auriculares jack adaptador divisor - Conecta hasta dos auriculares de una fuente de audio - Se podría convertir jack solo 3,5 mm a 3,5 mm de doble acks - Apto para:
- 3,5-mm-Kopfhöreranschluss Splitter-Adapter - Anschluss von bis zu zwei Kopfhörer von einer Audioquelle - Es könnte einzigen 3,5 mm Klinke auf Dual 3.5mm acks konvertieren - Geeignet für:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
jack no sabía cuál era su negocio.
Jack hat sein Geschäft nicht verstanden.
Apuesto a que jack es el unico hombre que conoces que ha construido su propio minigolf.
Jack ist sicher der einzige Mann mit einem eigenen Minigolfplatz.
Todo el mundo cree que jack es muy rudo.
Alle denken Jack ist hartnäckig.
Nuestros profesionales le acompañarán en las mesas de juego, que le ofrecen ruleta americana, black jack y póker.
Unser professionelles Personal begleitet Sie zu den Spieltischen, an denen Sie die Wahl haben zwischen amerikanischem Roulette, Black Jack und Poker. Die Glücksspielautomaten:
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunos juegos como el bacará, Sic Bo, dados, ruleta, black jack , Pontoon y la mayoría de las formas de vídeo poker no cuentan para los requisitos de refinanciación.
Bestimmte Spiele, wie z. B. Bakkarat, Sic Bo, Craps, Roulette, Blackjack , Pontoon und die meisten Formen des Video Pokers werden den Rollover-Anforderungen nicht angerechnet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los otros juegos, entre ellos vídeo poker, black jack , dados, baccará, ruleta, Sic Bo, Red Dog, 3 Card Poker y War contarán para el requisito de refinanciación en un 10%.
Die meisten anderen Spiele, wie z. B. Video Poker, Blackjack , Craps, Bakkarat, Roulette, Sic Bo, Red Dog, 3 Card Poker und War werden mit 10% der Rolloveranforderung angerechnet.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tom, quiero que vayas mañana a enseñarle esto a jack Connor.
Tom, du fährst morgen zu "Lion's Pride" und präsentierst das Ganze Jack Connor.
jack
Jack wie geht 's denn
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me alegra volverte a ver, jack.
Jack, schön, Sie zu sehen. Wie geht's denn?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su cómplice vino y le dijo algo de un jack .
Sein Komplize sagte, Jack sei bereit .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las placas base X99 G1™ Gaming disfrutan de las menores distancias en las pistas entre los componentes críticos para el audio, desde el chipset hasta el jack .
Die Gaming-Mainboards der Serie X99 G1™ von GIGABYTE bieten die kürzesten Kommunikationswege für Audio zwischen allen wesentlichen Komponenten, vom Chipsatz bis hin zur Audio-Buchse .
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La conexión eléctrica entre la base y el cuerpo se produce mediante jack .
Die elektrische Verbindung zwischen Fuß und Körper erfolgt durch Einschaltklinke .
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mirad què bien hizo de muerto jack.
Jack, sieh, wie toll er einen toten spielt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Das ist der falsche Weg.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
jack BF
.
.
jack AF
.
.
jack telefónico
.
.
caja de jacks
.
jack de baja frecuencia
.
.
jack de alta frecuencia
.
.
jack de prueba
.
jack de apertura
.
.
jack de ruptura
.
.
jack de derivación
.
jack de observación
.
cuadro de jacks
.
.
panel de jacks
.
.
Jack el Destripador
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit jack
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Wir denken, es ist Jacques.
Ich komme von Blackwater Station.
También era mi amigo, Jack ,
Yo traté de detenerlo, Jack .
Ich wollte ihn daran hindern.
Creí que habías muerto, Jack .
Ich dachte, du wärst tot.
Estoy orgullosa de ti, Jack .
Perdimos mucha gente buena, Jack .
Wir haben viele gute Leute verloren.
Vuestros amigos parecen desesperados, Jack .
Eure Freunde sind wohl sehr verzweifelt.
Deja que te explique, Jack .
Me gusta tu estilo, Jack .
Te sacaremos bajo fianza, Jack .
Wir kriegen Sie auf Kaution raus.
Soy un hombre religioso, Jack .
Ich bin auch ein religiöser Mensch.
# Jack Frost picando tu nariz #
# Väterchen Frost kneift dich in die Nase.
Por ese camino está Jack .
Am Ende der Straße ist Jack's.
Jack , la decisión es tuya.
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
No necesito tu ayuda, Jack .
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
- Ich habe nicht auf Sie geschossen.
Aún tienes una vida, Jack .
Sie haben aber ein Leben.
Es geht um seine Familie.
¿Cómo quieres ser recordado Jack ?
Wie möchten Sie, dass man sich an Sie erinnert?
Mi esposo Jack es abogado.
- Jack nos debe un barco.
Er schuldet uns ein Schiff.
Sé acabó el tiempo, Jack .
Das ist nur der Wind. Wann haben sie Geburtstag?
Jack , es una empresa infructuosa.
Tiene que ser ahora, Jack .
Es muss sofort sein, sonst ist es aus.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
El tiempo se acaba, Jack .
No quiero estar desconectado, Jack .
Ich will nicht losgelöst sein.
- Nuestro Jack es algo estúpido.
Ich kann nicht glauben, dass
No será tan sencillo, Jack .
- So einfach ist das nicht.
Das hier, Jac…...ist dein Leben.
Jack , ya sé dónde estamos.
No es una elección, Jack .
Jack dice que eres inteligente.
Er hat gesagt, dass du gut bist.
¿Qué quieres que hagamos Jack ?
Él sabe quien eres, Jack .
Jack 3,5 mm para auriculares
3,5 mm Klinkenanschluss für Kopfhörer (CTIA)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Significa que es un cobarde, Jack ,
Vamos Jack , puedes confiar en nosotros,
No sé si está muerto, Jack .
Ich weiß nicht, ob er tot ist.
Por desgracia, señor Turner, Jack tiene razón.
Leider, Mr. Turner, hat er Recht.
Jack , basta de conducir por hoy.
Du kannst heute nicht mehr fahren.
- No puedes escaparte de esto Jack .
- Du kannst nicht davonlaufen.
Jack , tu abogada es de las mejores.
Ihre Anwältin ist eine der besten.
Jack , no conozco a ese chico.
Ich habe den Jungen noch nie gesehen.
Jack está infectado con un virus letal.
Er ist mit 'nem tödlichen Virus infiziert.
Y tú, el maldito monje Jack LaLanne.
Und du turnst hier rum und machst einen auf keuschen Fitness-Guru.
Jack nunca se moriría sin decírmelo.
Er würde nie sterben, ohne es mir zu sagen.
¿Es el rifle de Hatchet Jack ?
- Ist das nicht Hatchet Jack's Gewehr?
Se supone que eres su amigo, Jack .
Jack , señor Dawson, ha sido un placer.
Jac…Mr. Dawson, es war mir ein Vergnügen.
¿Jack Neely llevaba drogas cuando lo derribaron?
Hat Neely bei seinem Absturz Drogen transportiert?
Por eso te quería a ti, Jack .
Deshalb wollte ich Sie dabeihaben.
Pienso que se me escapó algo, Jack .
Ich denk immer noch, ich hab etwas übersehen.
Siento lo de las calderas, Jack .
Das mit den Kesseln tut mir Leid.
Jack , sabemos que estás trabajando con Assad.
Wir wissen, dass Sie mit Assad arbeiten.
¿Es eso lo que estás preguntando, Jack ?
Ist es das, was du dich fragst?
- Jack , la Agente Walker va en camino.
Ich sehe Agent Walker durch den Flur gehen.
Dirígete a la punta norte, Jack .
Lauft zum nördlichen Ende.
Dubaku es la clave de esto, Jack .
Dubaku ist die Schlüsselfigur in der Sache.
¿Cuál es la situación con Jack Bauer?
No tenía que ser así, Jack .
Es hätte nicht so weit kommen müssen.
Hola, soy el papá de Jack
Hi! Ich bin Jack's Vater.
No dejes que Jack te ponga nervioso.
Vamos, Jack , ponte el paracaídas y lárgate.
Nehmen Sie den Fallschirm und springen Sie schon.
Hola, Jack , me alegra que estés bien.
- Schön, dass es dir gut geht.
- Es la tarjeta de un psiquiatra, Jack .
Das ist eine Visitenkarte von einem Psychiater.
Los Asgard siguen sin contestarnos, Jack .
Noch nichts von den Asgard.
Jack , no soy un hombre frío.
Ich bin kein kaltherziger Mensch.
Anda por ahí con mi pistola, Jack .
Das gibts doch gar nicht. Die läuft mit meiner Kanone rum.
Jack , tienes derecho a guardar silencio.
Du hast das Recht zu schweigen.
La ubicación es lo esencial, Jack .
Es kommt auf die Platzierung an.
Quédate en la calle, Jack , a vigilar.
Du könntest an der Straße ein bisschen Ausschau halten.
"Jack " es la única película que tenemos.
Wir besitzen nur diesen Film.
¿Qué lees, Jack y el Arroz Mágico?
Liest du Jackass und die Reisstange?
Esto no es Jack bien, vamos.
- Das ist nicht richtig, komm schon.
Tenemos que Jack , únete a nosotro…
Wir haben dich. Schließ dich uns an.
Jack , ningún contratista presenta todos esos documentos.
Kein Unternehmer kann alle blöden Dokumente vorlegen.
Ya te volveré a llamar, Jack .
Ich rufe später wieder an.
- Jack ...... ve por los rifles y municiones.
Verteilen Sie Gewehre und Munition.
Pero tienes que hacer el trabajo, Jack .
Aber du hast eine Aufgabe.
Jack , Tony Almeida de la UAT.
Hier ist Tony Almeida von der CTU.
Vas a hacer esto por nada, Jack .
Du wirst es umsonst machen.
Por Dios, Jack , es sólo una foto.
Wieso nicht? Ist doch nur ein Foto!
Creo que se quitó los guantes Jack .
Er hat die Handschuhe ausgezogen.
¿Está Pequeño Jack en tu cuarto?
Der Kleine ist doch in seinem Zimmer!
Puedo ayudarte a reconectar con Jack .
Ich kann helfen, dass es wieder funkt.
Jack dispar…y en contra de Rex.
Du hast auf Jac…...und Mack geschossen.
- Jack , la audiencia es en una semana.
- Hör zu. Die Anhörung ist in einer Woche.
