Verwendungsbeispiele
jefe de Estado
Staatsoberhaupt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El jefe de Estado el Rey Letsie III. Algunos lugares de interés son los pueblos típicos de Lesotho.
Das Staatsoberhaupt König Letsie III. Einige Sehenswürdigkeiten sind die typischen Dörfer in Lesotho.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el centro de la uña-mordedor al conjunto Geldleiherei y de Diekmann contestador adelanta nuestro jefe de Estado el próximo mensaje de terror:
DE
Mitten in der Zitterpartie um die ganze Geldleiherei und den Diekmannschen Anrufbeantworter ereilt unser Staatsoberhaupt die nächste Horrornachricht:
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
el jefe de Estado de la República Federal de Alemania → www.bundespraesident.de Cámara Baja del Parlamento:
DE
das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland → www.bundespraesident.de Deutscher Bundestag:
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hoy y mañana, el jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano, Joseph Alois Ratzinger, estará de visita en España.
Heute und morgen ist das Staatsoberhaupt von Vatikanstadt, Joseph Alois Ratzinger, zu Besuch in Spanien.
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
ser pasivos y dejar que los jefes de Estado resuelvan el problema, o unirnos y defender nuestra ciudadanía y nuestros derechos humanos.
passiv bleiben und die Staatsoberhäupter die Probleme lösen lassen oder uns zusammenschließen und unsere Rechte als Staatsbürger und unsere Menschenrechte verteidigen.
Sachgebiete:
astrologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
No tenían un jefe de Estado común, ni una administración y legislación uniformes ni una unión económica y aduanera, y tampoco un ejército conjunto.
DE
Es gab kein gemeinsames Staatsoberhaupt, keine einheitliche Verwaltung und Gesetzgebung, keine Wirtschafts- und Zolleinheit und kein einheitliches Heerwesen.
DE
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
También en nombre del colegio de cardenales saludo con deferencia a los jefes de Estado, de gobierno y a las delegaciones de los diversos países.
Auch im Namen des Kardinalskollegiums möchte ich einen ehrerbietigen Gruß an die Staatsoberhäupter, die Regierungschefs und an die Delegationen der verschiedenen Länder richten.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
El jefe de Estado tuvo oportunidad de conocer el Museo de la Memoria creado por Anfasep, una asociacion fundada por familiares de desaparecidos, detenidos y secuestrados.
DE
Das Staatsoberhaupt besuchte dort das von Anfasep (Nationale Vereinigung von Familienangehörigen Entführter, Verhafteter und Verschwundener) betriebene Erinnerungsmuseum.
DE
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El centro de la morderse las uñas a todo el Geldleiherei y correo de voz de Diekmann superado nuestro jefe de Estado el próximo mensaje de terror:
DE
Mitten in der Zitterpartie um die ganze Geldleiherei und den Diekmannschen Anrufbeantworter ereilt unser Staatsoberhaupt die nächste Horrornachricht:
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
La inmunidad funcional protege algunos altos funcionarios (jefes de Estado, primer ministro y ministro de asuntos exteriores, etc.) de procesos judiciales en un país tercero por actos cometidos en el marco de sus funciones.
Die funktionelle Immunität schützt bestimmte hohe Staatsangestellte (Staatsoberhaupte, Ministerpräsidenten, Aussenminister, etc.) in Bezug auf Handlungen, welche sie im Rahmen ihrer Funktion begangen haben, vor Gerichtsverfolgungen in Drittländern.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jefe de Estado Mayor | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit jefe de Estado
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron que:
ES
Die Staats- und Regierungschefs hoben hervor, dass
ES
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Alto jefe del Emirato Islámico revela financiamiento de Estados Unidos
Vom „Yinon Plan“ zur „Yaalon Strategie“
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Alto jefe del Emirato Islámico revela financiamiento de Estados Unidos
Die Karzai-Familie vertraut den Heroinhandel dem Islamischen Emirat an
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La reunión de ambos jefes de Estado fue de interés para ambos estados.
DE
Eine Zusammenkunft beider Regierungschefs müsste im beidseitigen Interesse gelegen haben.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El futuro jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos señala a Rusia como principal amenaza
General Dunford bezeichnet Russland als die größte Bedrohung Die brennende Wahrheit von Ilaria
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El futuro jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos señala a Rusia como principal amenaza
Gegen die neo-Kalten Krieger General Dunford bezeichnet Russland als die größte Bedrohung
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
15 representantes de los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros (1 por Estado miembro) ,
15 Vertreter der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten (1 pro Mitgliedstaat),
Sachgebiete:
verwaltung politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Declaraciones de los Jefes de Estados y de Gobierno de la zona del euro
ES
Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
ES
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Declaración de los Jefes de Estado o de Gobierno de la UE (pdf)
ES
Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (pdf)
ES
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Declaración de los jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea sobre Mariupol
Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Union zum Anschlag Mariupol
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite