Dos de los lagos están conectados por un canal artificial y separados del Mar Negro por un banco de arena; ambos presentan costas recortadas flanqueadas por juncales de los géneros Phragmites, Typha y Carex.
Zwei davon sind durch einen künstlichen Kanal verbunden und vom Schwarzen Meer durch eine Sandbank getrennt; beide haben Ufer mit vielen Buchten, die mit Röhricht aus Phragmites (Schilfrohr), Typha (Rohrkolbengewächsen) und Carex (Seggen) bewachsen sind.
Korpustyp: EU DCEP
Dos de los lagos están conectados por un canal artificial y separados del Mar Negro por una barra de arena; ambos presentan costas recortadas flanqueadas por juncales de los géneros Phragmites, Typha y Carex.
Zwei davon sind durch einen künstlichen Kanal verbunden und vom Schwarzen Meer durch eine Sandbank getrennt; beide haben Ufer mit vielen Buchten, die mit Röhricht aus Phragmites (Schilfrohr), Typha (Rohrkolbengewächsen) und Carex (Seggen) bewachsen sind.
Korpustyp: EU DCEP
juncalschilfbewachsenen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vio el cisne dorado, el cisne de la suerte que levantaba el vuelo en el juncal de la orilla.
Los cañaverales y los juncales se Marchitarán. Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se Secarán;
Und die Wasser werden verlaufen, daß die Flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß Rohr und Schilf verwelken, und das Gras an den Wassern wird verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden. Und die Fischer werden trauern;
Sachgebiete: religion
Korpustyp: Literatur
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "juncal"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es vinculado a los juncales extensos atractivos para los animales.
El litoral estonio, abigarrado y lleno de curvas no está densamente poblado y es muy natural – hay playas de arena, zonas pedregosas, acantilados, juncales y áreas fangosas adecuadas para las aves marinas.
Die gewundene und vielfältige Küstenlinie Estlands ist nicht sehr dicht besiedelt und sehr natürlich – es gibt Sandstrände, steinige Gegenden, Klippen, Schilfflächen und auch schlammige Gebiete, die sich für Wasservögel eignen.