Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| kiosko | Kiosk aufgestellt 1 Tabakwarenhändler 1 unbeaufsichtigte Kioskdruckstation 1 Kioskdrucker 1 Kiosko 1 |
Verwendungsbeispiele
kiosko
Kiosk
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sobre el estacionamiento lindero la artista construyó un kiosko en el que sirve pan casero y café.
Auf einem angrenzenden Parkplatz hat die Künstlerin einen Kiosk aufgestellt und betreibt ein Café, wo man hausgebackenes Brot und Espresso bekommt.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Dispone de un kiosko digital con pantallas táctiles, lo que permite a los huéspedes encontrar información útil sobre restaurantes o la cartelera de los cines de la ciudad.
UK
Ein digitaler Kiosk mit "i-touch"-Bildschirm gibt Gästen nützliche Informationen über Gourmetrestaurants in der Stadt oder die aktuellen Kinofilme in nahe gelegenen Kinos.
UK
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Basta con comprar los billetes en el kiosko de la entrada de la feria y embarcarse en un viaje en el que se desbloquea un nuevo premio con cada nivel de los juegos que consigáis superar.
Holt einfach eure Bons am Kiosk, der am Eingang von „The Midway Carnival“ steht, und freut euch auf eine Reise, auf der ihr für jeden gemeisterten Level jedes Spiels belohnt werdet.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Además del restaurante de autoservicio hay una cafetería en la cubierta 2 y un kiosko en la cubierta 3 que vende perritos calientes, helados, bocadillos y refrescos.
ES
Zusätzlich zu dem Selbstbedienungs-Restaurant gibt es auf Deck 2 ein Café und auf Deck 3 ein Kiosk, indem Hotdogs, Eiscreme, Sandwiches und Getränke verkauft werden.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kiosko electrónico | . |
| mecanismo de kiosko | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "kiosko"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiene un vestíbulo pequeño y kiosko con Internet.
Eine kleine Lobby mit Reisebüro-Service und Internetplätzen.
Sachgebiete:
tourismus radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ahora disponible en kioskos de prensa y algunas gasolineras en Ibiza
Jetzt erhältlich auf Ibiza in Zeitschriftenläden und einigen Tankstellen
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Los chóferes de buses de Tallin venden solamente billetes simples y a un precio mucho mayor que en los kioskos de la ciudad.
Busfahrer in Tallinn verkaufen nur Einzelfahrscheine – und zwar zu weit höheren Preisen als die, die an Kiosken verkauft werden.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Los chóferes de buses de Tallin venden solamente billetes simples y a un precio mucho mayor que en los kioskos de la ciudad.
Wenn Sie aus dem Stadtzentrum von Tallinn kommen, dann hält am Flughafen der Bus Nr. 2, der am Hafen Tallinn losfährt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Piedras La playa dispone de kiosko, parking y teléfonos,papeleras servicio de limpieza de las playas, alquiler de nauticos. Acceso para minusválidos.
Kies Der Strand verfügt über Parking, Kioke und Telefonzellen,Abfallkörbe Strandreinigung, Vermietung von nautisher Ausrüstung.Zugang für Behinderter.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En las inmediaciones del hotel encontrará un cibercafé, una tienda de recuerdos, un kiosko que vende revistas internacionales, una lavandería, una oficina de correos y una peluquería.
Ein Internetcafe, ein Souvenirshop, ein Zeitungsgeschäft mit internationalen Zeitschriften, eine Putzerei, ein Postamt und ein Friseur befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El artículo está disponible en PCWorld.com y también se mencionará en la edición de julio de 2008 de PC World, que llegará a los kioskos el 17 de junio.
Der Artikel ist jetzt abrufbar auf PCWorld.com und wird auch in der Juli-Ausgabe 2008 von PC World erscheinen, welche ab 17. Juni erhältlich ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
La Gran Carretera del Océano, diseño inteligente, bares-kiosko, tiendas y mercadillos, galerías de arte, AFL, largos brunches, laberintos de callejuelas, Isla Phillip, tiendas de Chapel Street, el café perfecto.
Great Ocean Road, cleveres Design, Pop-Up-Bars, Boutiquen und Flohmärkte, Kunstgalerien, AFL, lange Mittagessen, Labyrinthe aus kleinen Gassen, Phillip Island, die Geschäfte in der Chapel Street, perfekter Kaffee.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La gama de soluciones de impresión de Zebra, desde impresoras de etiquetas portátiles hasta impresoras de autoservicio en kiosko o de tarjetas de plástico en color, puede ayudarle a mejorar la precisión, ahorrar trabajo y prestar un mejor servicio al cliente.
Die Drucklösungen von Zebra, die von mobilen Etikettendruckern über Selbstbedienungskiosks bis hin zu Farbplastikkartendruckern reichen, helfen Ihnen, die Genauigkeit zu verbessern, Zeit zu sparen und einen besseren Kundenservice anzubieten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite