Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| knifflig | complicado 5 complicada 3 complicado 2 complicados 1 tarea complicada 1 falsificada 1 complicadas 1 poco complicado 1 uno complicado 1 Astuta 1 capciosa pensaba 1 |
Verwendungsbeispiele
knifflig
difícil
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Thaynan verhaftet einen kniffligen Frontside Blunt und die Bäume sehen zu.
Thaynan y un difícil frontside blunt entre los árboles.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
„Es gibt viele knifflige Fälle, Modelle, für die man kaum etwas findet.
«Hay muchos casos difíciles, modelos para los que prácticamente no se encuentra nada.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Installieren und Konfigurieren der neuesten Version von jeder Plattform und allen seinen 3rd Party-Erweiterungen können sowohl knifflig und zeitaufwendig sein.
Instalación y configuración de la versión más reciente de cualquier plataforma y todas sus extensiones del partido 3rd puede ser a la vez difícil y el tiempo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen uns kniffligen Herausforderungen, klopfen uns nach harter Arbeit auf die Schulter und feiern unsere Erfolge.
ES
Abordamos difíciles retos, trabajamos duro, nos apoyamos y celebramos los éxitos.
ES
Sachgebiete:
verlag sport politik
Korpustyp:
Webseite
Fast nirgendwo findet man diese pure Freiheit auf endlosen Brandschneisen, kniffligen Singletrials und Schotterwegen bis auf 1500 Höhenmetern.
DE
Casi en ningún lugar se puede encontrar esta libertad pura en un sinfín de cortafuegos, difíciles los ensayos individuales y caminos de tierra hasta 1500 Metros.
DE
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
56 weitere Verwendungsbeispiele mit "knifflig"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Puzzlespiele -- Löse knifflige Rätsel- und Puzzlespiele.
ES
Explora exóticos lugares y resuelve puzles.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Puzzlespiele -- Löse knifflige Rätsel- und Puzzlespiele.
ES
Resuelve cientos de Puzzles y rompecabezas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Viele knifflige Minispiele zum Grübeln und Tüfteln
ES
Muchos minijuegos complejos para reflexionar y resolver.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sammelobjekte, Auszeichnungen und weitere knifflige Minispiele
Minijuegos que se pueden jugar una y otra vez
Sachgebiete:
kunst mythologie radio
Korpustyp:
Webseite
Mit der Merkzettel-Funktion markiert man besonders knifflige Fragen.
Escribe el título de tu pregunta.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit internet
Korpustyp:
Webseite
Löse knifflige Rätsel und finde heraus, wie du dich am Steuer der Mystery Machine machst.
Resuelve rompecabezas y pon a prueba tus habilidades como conductor al volante del Mystery Machine.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Selbst für knifflige Montagesituationen Integrieren Sie POINT in Holz-, Leichtbau-, MDF-, Hartfaserplatten, Stahl- oder Aluminiumplatten.
ES
Incluso en las situaciones de montaje más complejas Integre POINT en tableros de madera, placas de construcción ligera, MDF, fibras duras, acero o aluminio.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das lustige Minigame stellt dich vor die knifflige Aufgabe, den Planeten vor Asteroiden zu schützen.
Protege el planeta de los asteroides en este divertido minijuego.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Absolviere 12 knifflige Levels, besiege unzählige Feinde und besuche verschiedene Schauplätze im mittelalterlichen England.
Completa 12 niveles desafiantes, derrota a numerosos enemigos y visita diversos lugares de la Inglaterra medieval.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Kämpfe dich mit Schlägen, Hieben, Kopfstößen und Bissen durch 30 verrückte und knifflige Stufen.
Ábrete camino a mamporros por 30 niveles descabellados y desafiantes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bewältige mit deinem Swap Zapper 60 knifflige und schnelle Levels voller fantasiereicher Hindernisse und Feinde.
Utiliza tu arma para solucionar 60 desafiantes y vertiginosos niveles repletos de imaginativos obstáculos y enemigos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der 280 Meilen lange Abschnitt des Colorado Rivers weist einige knifflige Stromschnellen auf.
Los 450kms de Río Colorado tienen algunos rápidos bastante interesantes.
Sachgebiete:
verlag astrologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Die Konzeption spezieller Materialhandlingkomponenten und –systeme für besonders knifflige Anwendungen zählt zu unseren absoluten Stärken.
AT
Nuestro fuerte es la fabricación de componentes y sistemas especiales de manipulación de material para aplicaciones especialmente complejas
AT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ausstellungs- und Sponsoring-Möglichkeiten bestmöglich auszuleuchten, kann eine knifflige Sache sein.
Destacar de la mejor manera posible las opciones para expositores y patrocinadores puede ser una tarea delicada.
Sachgebiete:
e-commerce auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit theater media
Korpustyp:
Webseite
Zudem werden die Missionen, desto länger das Spiel dauert, immer schwerer bzw. nicht unmöglich, aber knifflig.
Este tendrá misiones para que cumplas y vayas avanzando en el juego a la vez que aprendes cómo funciona.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Das Spiel kann jedoch ziemlich knifflig werden und Sie müssen Ihre grauen Zellen anstrengen.
Este juego puede ser truculento y usted tendrá que pensar.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
So erlernst du in einem Tutorial beispielsweise die knifflige Technik des Wurf-Escapes.
Por ejemplo, un tutorial te enseña la técnica fundamental, el lanzamiento.
Sachgebiete:
sport internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du musst Schusswechsel überstehen, teils witzige, teils knifflige Rätsel lösen und vor allem schwindelfrei sein.
Esto significa que te encontrarás en el centro de algunos divertidos y diabólicos rompecabezas, atrevidos tiroteos y plataformas de vértigo.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Begleite Laura auf ihrer Reise um die Welt und löse knifflige kulinarische Rätsel!
Acompaña a Laura en un fascinante viaje culinario alrededor del mundo y conviértete en un chef de primera.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Finde Deinen A-HA!-Moment beim Lösen kniffliger Rätsel- und Puzzlespiele.
Encuentra tu momento ¡AJÁ! con alucinantes rompecabezas y puzzles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Ein Rennen vom höchsten aktiven Vulkan Mexikos, dem Popocatepetl. Spektakuläre Abfahrten und knifflige Passagen werden hier dem internationalen Teilnehmerfeld abverlangt.
Se trata de una carrera desde el volcán activo más alto, el Popocatépetl, donde los participantes internacionales tienen que pedalear por descensos espectaculares y tramos engañosos.
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spiele fesselnde Minispiele und knacke knifflige Schloss-Puzzles, um in den nächsten Raum des Schlosses zu gelangen.
ES
Completa más de 100 niveles y conviértete en la estrella del juego.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du führst Esteban, Zia und Tao durch viele knifflige Level voller Rätsel und Fallen in verschiedensten wunderschönen Umgebungen.
ES
Juega como Esteban, Zia y Tao por numerosos niveles peliagudos llenos de puzles, trampas y fases de infiltración en una amplia variedad de escenarios maravillosos.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bewältige gefährliche Fallen und knifflige Rätsel, während du dem liebenswerten, aber durchaus gefährlichen Helden dabei hilfst, seinen Kidnappern zu entkommen.
Enfréntate a peligrosas trampas, desafiantes puzles mientras ayudas al adorable, aunque letal, héroe a escapar de sus captores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Continental Cafe - Begleite Laura auf ihrer Reise um die Welt und löse knifflige kulinarische Rätsel! Avanciere zum renomiertesten Chefkoch!
Continental Cafe - Acompaña a Laura en un fascinante viaje culinario alrededor del mundo y conviértete en un chef de primera.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Begleite Laura auf ihrer Reise um die Welt und löse knifflige kulinarische Rätsel! Avanciere zum renomiertesten Chefkoch!
Acompaña a Laura en un fascinante viaje culinario alrededor del mundo y conviértete en un chef de primera.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Planeten der LocoRoco verbergen sich über 40 Level voller rutschiger Abhänge, hin- und herkippender Plattformen und trickreicher Passagen durch knifflige Labyrinthe.
Deberás mover a los LocoRoco por su planeta a lo largo de más de 40 niveles repletos de pendientes resbaladizas, plataformas que se tambalean y pasajes rompecabezas en forma de laberinto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
In The Mystery Team für PSP brichst du zu einem Abenteuer rund um den Globus auf, bei dem du Hinweisen nachgehst und knifflige Rätsel knackst.
Demuéstralo en The Mystery Team para PSP, una aventura donde viajarás por diversos rincones del globo para descubrir pistas y solucionar enrevesados rompecabezas.
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Tableau vereinfacht die Aufgabe von Lehrkräften und Administratoren, knifflige Fragen zu stellen, umsetzbare Antworten zu finden und die Ergebnisse einfach online bereitzustellen.
Con Tableau, los docentes y los administradores pueden hacer preguntas sofisticadas, obtener respuestas útiles y compartir sus descubrimientos en línea de manera sencilla.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Unsere täglichen Rätselspiele sind immer mit reiner Logik zu lösen, obgleich der Schwierigkeitsgrad zwischen Anfänger, knifflig und Profi sehr schwanken kann.
Nuestros rompecabezas diarios son siempre solubles con la lógica pura aunque la dificultad varíe enormemente de suave a diabólico.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erforsche wunderschöne Wimmelbild-Szenen, löse knifflige Puzzles und finde wichtige Hinweise, um den Fall in?Nick Chase and the Deadly Diamond? aufzuklären!
Rastrea fascinantes escenas de Objetos Ocultos para resolver este caso.¡Enfréntate a desafiantes rompecabezas para descubrir la verdad en Nick Chase and the Deadly Diamond!
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der Tradition der Super-Ermittler Natalie Brooks, untersuchen einen mysteriösen Fall der Entführung und lösen knifflige Rätsel, um die Position von ihrem Freund Chad finden.
En la tradición de súper investigador Natalie Brooks, investigar un misterioso caso de secuestro y resolver intrincados rompecabezas para encontrar la ubicación de su amigo Chad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Mystery of Joyville“ ist es Deine Aufgabe, knifflige Rätsel zu lösen, versteckten Hinweisen nachzugehen und die dunklen Geheimnisse einer Stadt aufzudecken, die alles andere als fröhlich ist.
Mystery of Joyville deberás enfrentarte a siniestros rompecabezas, encontrar pruebas ocultas y desvelar los oscuros secretos de una lúgubre ciudad.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wechsel mit Hilfe des Amuletts der Zeit zwischen Vergangenheit und Gegenwart und löse knifflige Rätsel, suche nach verstecken Objekten und halte einen schattenhaften Verfolger auf!
¡Viaja a través del tiempo, resuelve intrincados rompecabezas, encuentra misteriosos objetos ocultos e impide que el Mal se haga con el poder de los cristales!
Sachgebiete:
mythologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Steuert die Hiro durch zehn knifflige Missionen am Rande des Wahnsinns, um die Scribbles auszuradieren und das „Papierversum” von UggyNyxx zu befreien – die verrückteste Kritzelei in dieser und allen anderen Dimensionen.
A lo largo de diez absorbentes misiones, pilota a Hiro más allá de la locura para borrar los tachones y liberar el universo de papel de UggyNyxx, el garabato más tosco de esta dimensión y todas las demás.
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Mit klarer, farbenfroher Grafik und starken Soundeffekten bietet dieses kunterbunte Abenteuer am laufenden Band Action und knifflige Rätsel, bei denen sich selbst der hartgesottenste Seebär verdutzt das Kinn kratzt.
Con gráficos coloristas y llamativos efectos sonoros, esta aventura de visión cenital ofrecía acción sin descanso y complejos enigmas que dejaron perplejos hasta al marinero más capaz.
Sachgebiete:
mythologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Lange nachdem das ursprüngliche „Super Mario Bros.“ Maßstäbe für 2D-Jump'n'Runs setzte, kehrt „New Super Mario Bros. Wii“ zu den Wurzeln zurück und lädt Spieler ein, in farbenfrohen Welten knifflige Herausforderungen zu meistern und erstaunliche Entdeckungen zu machen.
ES
Mucho después de que Super Mario Bros. sentase las bases de los juegos de plataformas 2D, New Super Mario Bros. Wii retoma los orígenes de la serie para invitar a los jugadores a explorar coloridos mundos repletos de retos y descubrimientos.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
» Unheimlich Wimmelbild-Abenteuer » Lösen Sie knifflige Rätsel, um Hinweise auf die Lösung zu finden » Speichern Sie Ihre Neffen aus schrecklichen Tod » Siehe auch Grim Tales: Die Braut » Siehe auch Grim Tales:
» Scary juego de objetos ocultos Aventura » Resuelve intrincados acertijos para encontrar pistas sobre la solución » Guarde su sobrino de muerte terrible » Véase también Grim Tales:
Sachgebiete:
mythologie radio astronomie
Korpustyp:
Webseite