Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
XML ist von seiner Natur her keine richtige Programmiersprache, da es nicht als eigenständige ausführbare Binärdatei kompiliert oder ausgeführt werden kann.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierencompile
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Anderenfalls, empfehlen wir Ihnen entweder die Webseiten Ihrer Distribution nach der aktuellsten Information zu durchsuchen oder Audacity selber aus dem Quellcode zu kompilieren.
Si no es así le recomendamos que busque en las páginas web de su distribución para obtener información actualizada o que compile Audacity desde el código fuente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierencompilarlo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Früher war musste man, um das Ergebnis eines Mappings zu sehen, zuerst mühsam Progarmmcode generieren, diesen kompilieren und das Ergebnis anschließend anzeigen.
Hasta ahora la visualización de resultados de asignaciones de datos era un proceso lento que consistía en generar código de programa, compilarlo y ver los resultados.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Weil die Metadaten Entwicklung sehr strukturiert und Code-frei ist, reduziert sie die Entwicklungs- und Deploymentaufwendungen z.B. beim Apps entwickeln durch den Wegfall von Entwicklerfehlern und spart redundante Schritte, wie kompilieren und verknüpfen.
Dado que el desarrollo de metadatos es muy estructurado y el código libre, se reduce el esfuerzo de desarrollo y despliegue mediante la eliminación de los errores de los desarrolladores y guarda los pasos redundantes, como la compilación y la vinculación.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierencompila
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es sollte immer noch möglich sein, Debian GNU/Linux auf einem echten 80386-Prozessor laufen zu lassen, wenn Sie Ihren eigenen Kernel sowie alle Pakete aus den Quellen kompilieren, aber dies ist nicht Thema dieses Handbuchs.
Aún puede ejecutar Debian GNU/Linux en procesadores 80386 si compila su propio núcleo y recompila todos los paquetes fuente, pero esto está fuera del ámbito de este manual.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierencompilan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Debian-Distribution unterstützt etliche Architekturen, aber die Paket-Betreuer kompilieren Binärversionen gewöhnlich nur für eine einzige Architektur, zu der sie Zugriff haben (normalerweise i386 oder Amd64).
La distribución Debian soporta en realidad unas pocas arquitecturas, pero los responsables de los paquetes generalmente solo compilan versiones binarias para una sola arquitectura (en general i386 o amd64).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierenrecompile
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Seit FreeBSD 5.X könnte eine Lösung darin bestehen, die Zeile options SC_NO_SUSPEND_VTYSWITCH in die Kernel-Konfigurationsdatei aufzunehmen und den Kernel neu zu kompilieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierencompilando
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie für einen x86-Rechner kompilieren, ohne dass 386-Unterstützung benötigt wird, oder wenn Sie für einen SPARC-Rechner kompilieren und keine pre-UltraSPARC-Chips betreiben müssen, fügen Sie den Argumenten des configure-Skripts --enable-nonportable-atomics=yes hinzu.
US
Si está compilando el servidor para una máquina x86 y no necesita soportar la arquitectura 386, o está compilando para una máquina SPARC y no necesita ejecutar el servidor en chips pre-UltraSPARC, añada --enable-nonportable-atomics=yes como argumento al script configure.
US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
kompilierenalmacenarán
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sammeln oder kompilieren keine persönlich identifizierbaren Informationen für die Verteilung oder den Verkauf an externe Parteien zu Marketingzwecken oder hosten Mailings im Auftrag von Dritten.
Los datos de identificación personal no se recopilarán ni almacenarán para su distribución o venta a agentes externos con fines de comercialización o alojamiento de correo en nombre de terceros.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
kompilierenrecompilar nuestras necesidades
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Obwohl FreeBSD es ermöglicht, dynamisch konfiguriert zu werden, ist es ab und an notwendig, einen angepassten Kernel zu konfigurieren und zu kompilieren.
FreeBSD es un sistema dinámico y configurable, pero a veces sigue siendo necesario reconfigurar y recompilar un kernel hecho a la medida de nuestrasnecesidades.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wenn du Glück hast findest du fertige .rpm oder .deb Pakete für deine Distribution. Falls nicht musst du den Quelltext Tarball runterladen und die GUI selbst kompilieren.
Si tiene suerte, podrá encontrar versiones precompiladas empaquetadas .rpm o .deb para su distribución, de no ser así necesitará descargar el código fuente y compirlar el GUI usted mismo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Bei PHP können beim Kompilieren die Konfigurationsdirektiven cgi.force_redirect, doc_root und user_dir benutzt werden, um diesen Angriff zu verhindern, falls der Verzeichnisbaum des Servers Verzeichnisse mit Zugriffsbeschränkungen beinhaltet.
En PHP, las directivas de configuración en tiempo de ejecución cgi.force_redirect, doc_root y user_dir pueden ser utilizadas para prevenir este ataque, si el árbol de documentos del servidor tiene cualquiera de estos directorios con restricciones de acceso.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Entspricht die Lösung dann Ihren Wünschen, können Sie sie kompilieren und den Anwendern zur Verfügung stellen. Nutzen Sie die auto-update Funktionalität von 4D, um neue Funktionen jederzeit nahtlos einzuarbeiten.
Una vez obtenga exactamente lo que quiere, puede empaquetar para todos sus usuarios, quienes podrán aprovechar la función de actualización automática de 4D para incorporar nuevas prestaciones sin notarlo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
24.9.2. mysql_config — Kompilieroptionen zum Kompilieren von Clients erhalten In diesem Kapitel erfahren Sie, welche APIs für MySQL zur Verfügung stehen, wo Sie sie bekommen und wie Sie sie benutzen.
Este capítulo describe las APIs (Application Programming Interface, o Interfaz de Programación de Aplicaciones) disponibles para MySQL, dónde se las puede obtener, y cómo utilizarlas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Für die Eltern, die die Hochzeit Ihrer Kinder so intensiv miterleben, sind unsere Elternalben die schönste Form die Erinnerungen an diesen besonderen Tag zu kompilieren und für immer aufzubewahren.
Porque los padres viven tan intensamente el matrimonio de sus hijos, las copias de padres son la mejor manera de ofrecerles los recuerdos de ese día tan especial, por que pueden mantenerlo para siempre y recordarlo cuando quieren.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
Diese Methode funktioniert jedoch nur in einer PC-Umgebung, und Sie müssen genau dokumentieren wie die Laufwerks-Verbindung gemacht werden muss damit die Team-Mitglieder die Projekte auch Kompilieren können und die gemeinsamen Dateien auch finden.
Este método sólo funcionará en un entorno de todo-PCs, y necesitará documentar los mapeos de unidades requeridos para que su equipo sepa dónde están esos archivos misteriosos.
