linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
komprimieren comprimir 135
compactar 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

komprimieren comprime 10 comprima 4 comprimirlos 4 comprimen 3 comprimirlo 2 galería 2 comprimirá 2 archivos 1 compresión 1 ayuda 1 comprimir nunca 1 archivo 1 emulador 1 comprimimos 1 Galería 1 Ahorra tiempo galería 1 comprimiremos 1 comprimiendo 1 utilizar 1

Verwendungsbeispiele

komprimieren comprimir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Video können automatisch komprimiert werden, um eine schnellere Versendung zu ermöglichen.
whatsapp.com
WhatsApp puede comprimir las fotos y los vídeos para poder enviarlos rápidamente.
whatsapp.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Datei kann nicht komprimiert werden.
KMail no pudo comprimir el archivo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
In nur zehn Wochen, hat er teilweise die Lunge komprimiert und an die großen Gefäße gehängt.
En sólo diez semanas, ha comprimido parcialmente el pulmón y ha atacado a los vasos principales.
   Korpustyp: Untertitel
Zip Datei ist am meisten benutzt, Dateien zu komprimieren, um Daten über Internet oder zu den backupdaten zu senden.
remosoftware.com
El archivo de zip es ampliamente utilizado comprimir archivos, para enviar datos sobre Internet o a los datos de reserva.
remosoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Fingerabdruckbilder werden mit dem WSQ-Algorithmus in einem Verhältnis von nicht mehr als 15:1 komprimiert.
Las imágenes dactiloscópicas se comprimirán utilizando el algoritmo WSQ con una ratio que no superará 15:1.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Meins ist in ein perfektes, bequemes, großes Bündel komprimiert.
La mía está comprimida en un perfecto conjunto de tamaño conveniente.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei Klicks und schon werden alle ausgewählten Bilder komprimiert.
magix.com
Con solo dos clics podrás comprimir las fotos seleccionadas.
magix.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Der Anhang kann nicht komprimiert werden.a file called 'unknown.ext'
No se pudo comprimir el adjunto. a file called 'unknown. ext '
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Der Stent sollte komprimieren und den Riss verschließen.
El stent debería comprimir y sellar la rotura.
   Korpustyp: Untertitel
Was geschieht, wenn man Luft komprimiert. Abbildung eines Kolbens. ES
compair.at
imagen de lo que ocurre cuando se comprime un pistón de aire ES
compair.es
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ein Bild komprimieren comprimir una imagen 11
eine Datei komprimieren comprimir un archivo 50 comprimir un fichero 4
einen Schlüssel komprimieren .
Baustein zum Komprimieren von Daten .
Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials .

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "komprimieren"

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Genetisch modifizierte Pflanzen können das Immunsystem der Bienen komprimieren.
Los cultivos genéticamente modificados pueden poner en serio compromiso el sistema inmunológico de las abejas.
   Korpustyp: Untertitel
Der Kolben konnte das Gemisch nicht mehr komprimieren.
Entonces el vástago no pudo condensar el fluido.
   Korpustyp: Untertitel
Daher braucht man eine Software, um die Bilder zu komprimieren.
magix.com
Saca el máximo provecho de la música digital con software para MP3
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MP3 Software zum Komprimieren Ihrer Musik - MP3 deluxe
magix.com
Secuenciador para crear música – Samplitude Music Studio
magix.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
MP3 Software zum Komprimieren Ihrer Musik - MP3 deluxe
magix.com
Pasa tu música de cassette a MP3 - ¡Salva tus vinilos y casetes!
magix.com
Sachgebiete: film radio typografie    Korpustyp: Webseite
Es ist nahezu unmöglich, es zu verändern oder zu komprimieren.
Resulta casi imposible alterarla o comprimirla.
   Korpustyp: Untertitel
dvd komprimieren 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Tool zu entschlüsseln, komprimieren oder Verarbeitung der Audio- und Videodateien.
vessoft.de
Herramienta compacta para la comunicación, que se utiliza a menudo en los juegos en línea.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool zu entschlüsseln, komprimieren oder Verarbeitung der Audio- und Videodateien.
vessoft.de
Herramienta para proteger su equipo contra el malware y los virus de diferentes tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MP3 Software zum Komprimieren Ihrer Musik - MP3 deluxe
magix.com
Software multimedia para todas las necesidades
magix.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MP3 Software zum Komprimieren Ihrer Musik - MP3 deluxe
magix.com
Software MP3 para la digitalización de música – MP3 deluxe
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Komprimieren der Pickfront sowie des Kommissionierweges um bis zu 75% DE
witron.de
Reducción de la longitud del frontal de picking y de las distancias de picking de hasta un 75% DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
MP3 Software zum Komprimieren Ihrer Musik - MP3 deluxe
magix.com
Editar MP3, convertir ficheros y organizar música con MP3 deluxe
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio typografie    Korpustyp: Webseite
Komprimieren Sie Dateien mit WinZip 17.5, um Speicherplatz zu sparen und die Übertragung zu beschleunigen.
winzip.de
Ahorra espacio y tiempo, y protege tu mundo digital. ¡Compra ya WinZip 17.5!
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um schnell Bilder über das Internet auszutauschen, ist es meist notwendig die Bilder zu komprimieren.
magix.com
A veces, para compartir imágenes por Internet es necesario comprimirlas.
magix.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
Hay herramientas para grabar, editar y limpiar los datos y también para crear imágenes de disco.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software contiene una gran base de datos de virus que ofrece la detección de las amenazas más peligrosas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält die Werkzeuge, um Audio-Tracks ohne Qualitätsverlust zu komprimieren.
vessoft.de
El software tiene muchas herramientas y efectos para la creación profesional de música.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software incluye las herramientas para trabajar con discos y le permite crear los discos de arranque.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software incluye un conjunto de herramientas para facilitar el trabajo con diferentes tipos de unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software le permite trabajar con tarjetas de memoria, unidades de disquete y diversos dispositivos de almacenamiento.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zu komprimieren und zu den Archiven der verschiedenen Arten dekomprimieren.
vessoft.de
Herramienta muy útil para configurar y monitorear las tarjetas gráficas de diferentes desarrolladores.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software le permite elegir el conjunto deseado de codecs y puede trabajar con subtítulos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zu komprimieren und zu den Archiven der verschiedenen Arten dekomprimieren.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con diferentes tipos de unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software es compatible con la sincronización de datos entre el ordenador y el dispositivo de Apple.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um Daten zu komprimieren und die Arbeit mit Archiven.
vessoft.de
El software para la gestión del correo electrónico.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software tiene un gran conjunto de herramientas para crear, editar y componer las imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um Daten zu komprimieren und die Arbeit mit Archiven.
vessoft.de
El entorno conveniente para el desarrollo de las adiciones y software.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software enthält Tools zum Komprimieren, Löschen und konvertieren Sie die Laufwerke Gehalt.
vessoft.de
El software es compatible con varios formatos e incluye un conjunto de herramientas para la edición de imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält die Werkzeuge, um Audio-Tracks ohne Qualitätsverlust zu komprimieren.
vessoft.de
El software contiene una serie de características útiles y se puede extender mediante la conexión adiciones.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, um Daten zu komprimieren und die Arbeit mit Archiven.
vessoft.de
Navegador rápido y seguro con el apoyo de las tecnologías modernas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält die Werkzeuge, um Audio-Tracks ohne Qualitätsverlust zu komprimieren.
vessoft.de
El software sugiere las amplias oportunidades para los DJs y músicos experimentados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zu komprimieren und zu den Archiven der verschiedenen Arten dekomprimieren.
vessoft.de
El software para convertir el DVD en el vídeo digital en alta calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
winzip 9 komprimieren programm 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa hacha 3.5 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Er kann all diese Energie zu einem solch kleinen Angriff komprimieren?!
dragonball-multiverse.com
¡Ha sido capaz de reunir toda esa energía en ese ataque tan pequeño!
dragonball-multiverse.com
Sachgebiete: mythologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Legt fest, ob der expunge-Befehl (Ordner komprimieren) automatisch ausgeführt werden soll. Ansonsten muss er manuell über die D-Bus-Schnittstelle aufgerufen werden.
Define si la orden expurgar se emite automáticamente, de otro modo será disparada manualmente mediante la interfaz D-bus.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Skala ist der Breite der Balken anzupassen und hat die Balken nicht so zu komprimieren, dass die Fluktuationen bei den Renditen nur schwer zu unterscheiden sind.
la escala se adaptará al tamaño de las barras y estas no se comprimirán de modo que resulte más difícil distinguir las fluctuaciones de rendimientos;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Um Dokumente auf Ihrer Festplatte zu archivieren, komprimieren Sie sie in einem Platten-Backup-Set, das Sie auf der Festplatte ablegen.
retrospect.com
Para archivar los documentos en el propio lugar de trabajo, comprímalos en un conjunto de copia de seguridad en disco que se almacenará en su disco duro.
retrospect.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Magic DVD Copier ist eine sehr einfach zu benutzende Software zum Kopieren von DVDs ohne Qualitätsverlust sowie zum Komprimieren von DVD-9-Filmen, damit diese auf eine 4.7 GB DVD passen.
giveawayoftheday.com
Photo Imp es un programa muy conveniente, un software todo en uno para administracion y proceso de fotografias.
giveawayoftheday.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -