linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
konkordant concordante 1

Verwendungsbeispiele

konkordant concordante
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Allerdings wurden im Ausschuß zu viele Änderungsanträge angenommen - wie das in letzter Zeit häufig der Fall ist. Einige dieser Änderungsanträge sind nicht völlig konkordant und werden sich in den wenigsten Fällen in einen kohärenten Text einbetten lassen.
A pesar de ello, en comisión se aprobaron demasiadas enmiendas -como ocurre últimamente con frecuencia- y algunas de estas enmiendas no son totalmente concordantes e incluso las posibilidades de engarzarlas en un texto coherente no son muchas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "konkordant"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

in enger Zusammenarbeit mit der Kongregation für die Bischöfe die Bischofsernennungen in den Ländern, die mit dem Heiligen Stuhl Konkordate oder Abkommen internationalen Rechts geschlossen haben.
vatican.va
en estrecha colaboración con la Congregación para los Obispos, se ocupa del nombramiento de Obispos en los Países que han establecido tratados o acuerdos de derecho internacional con la Santa Sede.
vatican.va
Sachgebiete: religion historie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Doch nicht nur jenseits des Atlantiks lässt sich eine Rückentwicklung beobachten: Die in einigen Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Konkordate mit dem Heiligen Stuhl beweisen, dass die Trennung von Kirche und Staat in Europa verstärkt werden muss.
Pero no solo se observa una regresión al otro lado del Atlántico: los concordatos propuestos con la Santa Sede en algunos Estados miembros muestran la necesidad de consolidar la división entre Iglesia y Estado en Europa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -