linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
konzis conciso 3
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

konzis son concisos 1

Verwendungsbeispiele

konzis conciso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

konzis, akkurat und sehr nützlich.
getabstract.com
Son concisos, precisos y muy útiles.
getabstract.com
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
erinnert daran, dass das Parlament bereits in der Vergangenheit auf die Notwendigkeit konziserer, kohärenterer und transparenterer Rechtsvorschriften im Bereich der Aquakultur hingewiesen hat;
Observa que el Parlamento ya ha señalado a la atención en el pasado la necesidad de una legislación en materia de acuicultura más concisa, coherente y transparente;
   Korpustyp: EU DCEP
Heute ist der erste Fastensonntag, und im nüchternen und konzisen Stil des hl. Markus führt uns das Evangelium in die Atmosphäre dieser liturgischen Zeit ein:
vatican.va
Hoy es el primer domingo de Cuaresma, y el Evangelio, con el estilo sobrio y conciso de san Marcos, nos introduce en el clima de este tiempo litúrgico:
vatican.va
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "konzis"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Darin werden die Schwerpunkte der Mitteilung der Kommission über die Strategie für den europäischen Binnenmarkt prägnant und konzis herausgearbeitet.
En él se han recogido y acentuado con rigor los puntos centrales de la comunicación de la Comisión en cuanto a la estrategia que se va a seguir respecto del mercado interior europeo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das Gar-Anat Hotel de Peregrinos befindet sich in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert. Es ist als ein Ort der Ruhe und Besinnung konzi Mehr Details
escapio.com
El Gar-Anat Hotel de Peregrinos se encuentra en un palacio del siglo XVII y ha sido concebido como un lugar de c Más detalles
escapio.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Gar-Anat Hotel de Peregrinos befindet sich in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert. Es ist als ein Ort der Ruhe und Besinnung konzi
escapio.com
El Gar-Anat Hotel de Peregrinos se encuentra en un palacio del siglo XVII y ha sido concebido como un lugar de c
escapio.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -