Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| korrodieren | corroerse 1 corrosión 1 se corroer 1 |
Verwendungsbeispiele
korrodieren
corroer
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
elektrotechnik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Es ist dem Grundwerkstoff sehr farbähnlich und korrodiert auch später als dieser.
DE
Su color es muy similar al del material base y se corroe más tarde que éste.
DE
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
- Alle Metallteile, auch "rostfreie" Stähle, korrodieren bei nicht sachgemässer Behandlung und Aussetzung derselben in der Umwelt.
DE
- Todos los metales, inclusive los metales "inoxidables" se corroen si no son tratados adecuadamente y están expuestos a factores climáticos adversos.
DE
Sachgebiete:
mythologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bitte verzichten Sie auf chlor- oder ammoniakhaltige Reinigungsmittel oder auch solche, die zu 100 % auf Säure basieren, da sie Ihre Rasterwalzen korrodieren lassen werden.
Nunca use cloro o amonio o algún limpiador que sea 100% acido porque esto corroe el rodillo anilox.
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dieses faj'nete a'llwste auch von folgender Tabelle (Ilektrohimjkoy ' des Potentials der Metalle) wo faj'nete, mit dem der Linie die Metalle zwischen ihnen korrodiert werden.
Este a'llwste del faj'nete tambiιn de la tabla siguiente (Ilektrohimjkoy ' del potencial de metales) donde faj'nete la lνnea con el cual se corroe los metales entre ιl.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Während bei beschichteten Gläsern die Filteroberfläche bei Hitze und Feuchtigkeit korrodieren kann und eintrübt – etwa beim Urlaubstrip an Rio’s Copacabana oder ins regnerische London – ist das Blauglas von SCHOTT hochgradig klimaresistent.
mientras que con el vidrio recubierto las superficies de los filtros pueden corroerse y enturbiarse al ser expuestas al calor y la humedad, por ejemplo durante las vacaciones en la playa de Copacabana o en la lluviosa Londres, el vidrio azul de SCHOTT es sumamente resistente a la intemperie.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "korrodieren"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kein Korrodieren der Rohre durch das Wasser mehr
El agua no corroe las tuberías
Sachgebiete:
oekologie bergbau versicherung
Korpustyp:
Webseite
- Alle Metallteile, auch "rostfreie" Stähle, korrodieren bei nicht sachgemässer Behandlung und Aussetzung derselben in der Umwelt.
DE
- Todos los metales, inclusive los metales "inoxidables" se corroen si no son tratados adecuadamente y están expuestos a factores climáticos adversos.
DE
Sachgebiete:
mythologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bitte verzichten Sie auf chlor- oder ammoniakhaltige Reinigungsmittel oder auch solche, die zu 100 % auf Säure basieren, da sie Ihre Rasterwalzen korrodieren lassen werden.
Nunca use cloro o amonio o algún limpiador que sea 100% acido porque esto corroe el rodillo anilox.
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite