Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
kostenfrei
gratuito
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Privatparkplätze und öffentliche Parkplätze stehen an der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.
ES
Además, se proporciona aparcamiento privado y público de forma gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zustellbetten sind für Kinder unter 12 Jahre kostenfrei verfügbar.
IT
Camas supletorias gratuitas para niños menores de 12 años.
IT
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
WLAN und ein Internetzugang (LAN) stehen kostenfrei zur Verfügung.
ES
La conexión Wi-Fi y por cable está disponible de forma gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Fahrräder können Sie sich in der Unterkunft kostenfrei ausleihen.
ES
Además, ofrece servicio gratuito de alquiler de bicicletas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kostenfreie Erwerbung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit kostenfrei
184 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mineralwasser und Toilettenartikel sind kostenfrei.
Es posible solicitar tabla de planchar con plancha.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft
Agua embotellada a su llegada
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Frühstück in Rick's Café
Desayuno de cortesía en el Rick’s Café.
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kostenfrei Bargeld im Ausland abheben
3. Retiro de efectivo en el extranjero sin costo
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer bieten kostenfreies WLAN.
ES
Todas las habitaciones están amueblad..
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Testen Sie FileMaker Pro 30 Tage kostenfrei.
Descargue una versión de prueba por 30 días y vea las nuevas características.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Testen Sie FileMaker Pro 30 Tage kostenfrei.
Obtenga una versión de prueba por 30 días y vea las nuevas características.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie werden frühzeitig veröffentlicht und sind kostenfrei.
DE
Se publicarán con el suficiente tiempo de antelación y estarán exentas de costes.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Jetzt mit nur wenigen Klicks kostenfrei anmelden!
¡Únete a nosotros en unos clics!
Sachgebiete:
marketing e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Gespräche sind absolut vertraulich und kostenfrei.
Este tipo de apoyo es completamente confidencial.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Zugriff zur Website gerflor.com ist kostenfrei.
ES
El acceso al sitio gerflor.com es libre.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Auch diesen Service nutzen Sie kostenfrei.
No te cobraremos por este servicio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.
Aparcamiento privado a su disposición.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Gemeinschaftsbäder und Bettwäsche stehen kostenfrei zur Verfügung.
La ropa de cama está incluida.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Ihren Fachbeitrag kostenfrei einfügen
DE
Aquí usted puede insertar su poste local libre
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Updates innerhalb Ihrer Version sind stets kostenfrei.
A día de hoy, la última versión es 8.0.1r35.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer verfügen über kostenfreies ..
ES
Sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Lieferung für alle Bestellungen ab 25 €
ES
Por compras superiores a 25 € no pagues gastos de envío
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Konvertieren Sie Video für iPhone 5 kostenfrei
Convertir vídeos para iPhone 5 con Free Video Converter
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Erfrischungsgetränke aus der Minibar sind kostenfrei.
ES
Todos los refrescos del minibar están incluidos.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
•Jeden Morgen ein kostenfreies kontinentales Frühstück
Desayuno continental incluido todas las mañanas
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenfrei.
Las habitaciones del Hotel Monasteri..
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
An der Rezeption erhalten Sie kostenfreie Reiseprospekte.
La recepción cuenta con consigna de equipaje.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie kostenfreie Erfrischungen in Rick's Café
Disfrute de refrescos de cortesía en el Rick’s Café.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alternativ frühstücken Sie kostenfrei auf Ihrem Zimmer.
Desayuno incluido en el precio en su habitación.
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hin- und Rückweg Taxi Transfer KOSTENFREI
2 Trayectos de servicio de taxi SIN COSTE ADICIONAL
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
WLAN ist im gesamten Hotel kostenfrei verfügbar.
Este hotel se encuentra en un edificio del siglo XVIII.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
ES
Algunos alojamientos incluyen zona de estar y otros ..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hausschuhe und kostenfreie Pflegeprodukte sind ebenfalls vorhanden.
ES
Incluye albornoz, zapatillas y artículos de aseo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Unkomplizierte, kostenfreie Rückgabe innerhalb von 30 Tagen.
Devolución sencilla y sin coste en un plazo de 30 días.
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Parkplätze befinden sich in der Nähe.
El Cortijo está situado junto a la autopista A-92-M.
Sachgebiete:
verlag immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Es bietet kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze am Haus und elegante Zimmer mit Sat-TV.
ES
Las habitaciones y las suites son amplias y tienen una decoración elegante de estilo moderno.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Bei MEININGER gibt es überall kostenfreies Wi-Fi.
Nosotros os lo prestamos en todos nuestros hoteles:
Sachgebiete:
theater foto internet
Korpustyp:
Webseite
Morgens wird Ihnen ein umfangreiches und kostenfreies Frühstücksbuff..
ES
Por la mañana podrá degustar un abundante desayuno bufé..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Absicherung bis zu €800 für jede Buchung.
ES
Garantía de alquiler contra el fraude online de hasta 800€.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Stornierungen Kostenlos Stornierung bis 48 Stunden vor Anreise kostenfrei.
Sin cargos por cancelación hasta 48h antes de fecha de llegada.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie sende ich die Ware kostenfrei zu euch zurück?
¿Cómo puedo devolver un artículo?
Sachgebiete:
kunst e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Im eigenen Bad liegen kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit.
El baño es privado e incluye secador de pelo.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie kostenfrei eine Flasche Mineralwasser.
A su llegada recibirá una botella de agua mineral.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Über Escapio erhalten Sie kostenfrei bei jeder Buchung:
Comentarios de huéspedes sobre el Hotel en otros portales de reservas
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer De Stefano Palace sind mit kostenfrei Mehr Details
Las habitaciones del De Stefano Palace están equipadas con c Más detalles
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
In Ihrem Zimmer steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung. ..
ES
Las habitaciones están decoradas de forma elegant..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das kostenfreie WLAN nutzen Sie sogar in der L..
ES
El Traders Hotel Kuala L..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten bei Ihrer Ankunft kostenfrei eine Flasche Mineralwasser.
ES
El hotel ha recibido un certificado de turismo por su calidad.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie kostenfreie Demo-Lösungen für iPad und iPhone herunter
Descargue soluciones de demostración sin coste para iPad e iPhone
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Profitieren Sie von kostenfreies Sky Empfang und schnurlosen Telefonen.
Todas las habitaciones y suites cuentan con canales Sky y teléfonos inalámbricos.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kinder bis 6 Jahre schlafen kostenfrei im Zimmer der Eltern.
DE
Niños de hasta 6 años pueden dormir en la habitación de sus padres sin coste.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gebührenpflichtiger Support, und kostenfreier Support über KB-Artikel und Forum
Soporte de pago, artículos en la base de conocimiento y soporte en foros
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie sind für jedermann im Internet kostenfrei zugänglich.
Se ofrecen libremente y son accesibles universalmente en la red.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel verfügt über einen eigene, kostenfreie Parkplätze für Autos.
ES
Piscina Buscar el nombre de un hotel
ES
Sachgebiete:
verlag kunst philosophie
Korpustyp:
Webseite
WLAN ist im gesamten Hotel nutzbar und ist kostenfrei.
Todos los hoteles y apartamentos de Villajoyosa en el mapa!
Sachgebiete:
luftfahrt verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
WLAN ist im gesamten Hotel nutzbar und ist kostenfrei.
Todos los hoteles y apartamentos de Vitoria-Gasteiz en el mapa!
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
WLAN ist im gesamten Hotel nutzbar und ist kostenfrei.
Todos los hoteles y apartamentos de Vigo en el mapa!
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
WLAN ist im gesamten Hotel nutzbar und ist kostenfrei.
Todos los hoteles y apartamentos de Torrelavega en el mapa!
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und ein Restaurant.
El establecimiento alberga un restaurante.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erwarten ein beliebtes Restaurant sowie kostenfreie Parkplätze am Hotel.
ES
Este hotel moderno alberga un restaurante que sirve cocina típica española.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Azayla Hotel liegt in Asilah und bietet kostenfreies WLAN.
ES
El Azayla Hotel está situado en Asilah.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Tee und Kaffee ist rund um die Uhr kostenfrei erhältlich.
ES
Se sirve té y café de cortesía las 24 horas del día.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Privatparkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfüg..
ES
Todas las habitaciones disponen de TV vía satélite y alguna..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten kostenfreies WLAN und Meerblick.
ES
Las luminosas habitaciones tienen aire acondicionado, TV de pan..
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Software muss kostenfrei, bedienungsfreundlich und von hoher Qualität sein.
Libre, Fácil y de Calidad.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Das WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.
ES
El hotel tiene recepción las 24 horas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Du kannst die BUSINESS-EDITION 30 Tage kostenfrei testen.
Puedes probar 30 días sin compromiso nuestra Edición Business.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie belgische Schokolade bei der Ankunft in allen Zimmern.
Obsequio de una barra de chocolate belga a la llegada en todas las habitaciones.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die privaten Parkplätze am Hotel stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
ES
El hotel está ubicado cerca de la E-80, que conecta Valladolid y Burgos.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen am Haus ebenfalls zur Verfügung.
ES
Está bien comunicado en transporte público.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
WLAN steht im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.
ES
El Museo de Bellas Artes está al lado del hotel.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
In allen Zimmern steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung..
ES
Las habitaciones presentan una d..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie unser kostenfreies W-LAN und WLAN.
Disfrute de nuestro servicio adicional de internet por cable o inalámbrico.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Elysee New York - Kostenfreie Weine und Horsd'œuvre
El Hotel Elysée New York en imágenes - El mejor hotel boutique en NYC
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer erwarten Sie mit persönlichen Schließfächern und kostenfreier Bettwäsche.
La ropa de cama está incluida y las habitaciones compartidas tienen baño compartido.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft in allen Zimmern.
A su llegada encontrará botellas de agua en su habitación incluidas en el precio.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Tafel Gourmet-Schokolade bei der Ankunft in allen Zimmern.
A su llegada encontrará una selección de chocolates gourmet en su habitación incluida en el precio.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Inbegriffen sind kostenfreie Erfrischungen in Rick's Café in der Pause.
Incluye una pausa con refresco de cortesía en el Rick’s Café.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite