Verwendungsbeispiele
ländliche Gemeinde
municipio rural
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses ländliche Hotel befindet sich am Fuße der „Sierra de Almijara“, circa drei Kilometer von der Gemeinde Frigililana entfernt. Von hier aus hat man wunderschöne Aussichten über die Berge und das Meer und man ist nur zehn Minuten von den Stränden von Nerja entfernt und hat eine direkte Autobahnanbindung.
Este hotel rural está situado al pie de la Sierra de Almijara, a 3 Km. del municipio de Frigiliana, y disfruta de unas vistas panorámicas tanto de la montaña como del mar, al estar a sólo a 10 minutos de las playas de Nerja y con un acceso directo a la Autovía.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "ländliche Gemeinde"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese schöne kleine, ländliche Gemeinde hat das typische kanarische Flair. Wenn Sie sich in diesem Teil der Insel aufhalten, sollten Sie diese Gemeinde unbedingt erkunden.
Esta atractiva comunidad rural rezuma canariedad por todos lados y no la debe dejar pasar si se encuentra en la zona.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Gemeinde Rot liegt in der Nähe von Ulm im ländlich-romantischen Oberschwaben, einem Hügelland zwischen der Schwäbischen Alb und dem Bodensee.
DE
El municipio de Rot está cerca de la ciudad de Ulm, en la romántica región de Alta Suabia, una región de colinas que se extiende entre la Jura de Suabia y el lago de Constanza.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Im Jahr 1992 Mizen Tourism Co-operative Society Ltd, einer Gemeinde ländliche Entwicklung Initiative wurde gegründet, um eine Touristenattraktion zu schaffen, "Mizen Vision", in der ehemaligen Keepers ".
En 1992 la Mizen Tourism Co-operative Society Ltd., una iniciativa de desarrollo de la comunidad local, se formó para crear una atracción para visitantes, 'Mizen Vision'.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Palast von Martimporra ist ein typisch ländliches Bauwerk, das auf einem sanften Hang im Zentrum der Gemeinde Bimenes errichtet wurde.
El Palacio de Martimporra es una típica construcción rural ubicada en una suave ladera en el centro del concejo de Bimenes.
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
In einer angenehm grünen Umgebung, ist dieses kleine, ländliche Gemeinde des Lebens entfernt von den wichtigsten touristischen Routen in den Tälern der Dordogne.
EUR
En una zona verde agradable, esta pequeña comunidad rural de la vida se encuentra lejos de las principales rutas turísticas en los valles de la Dordoña.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
http://www.espace-ker-gana.com Letztlich ist die ländliche Gemeinde Plourin, werden Sie 5 Minuten vom Strand Penfoul, Landunvez, Häfen Portsall, Argenton und Porspoder sein.
EUR
http://www.espace-ker-gana.com En el borde de la comuna rural de Plourin, estará a 5 minutos de la playa Penfoul, Landunvez, puertos Portsall, Argenton y Porspoder.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Dieses ländliche Hotel mit seinem Restaurant befindet sich am Fuße der Sierra de Almijara und ist ca. 3 Kilometer von der Gemeinde Frigililana entfernt. Von hier aus hat man wunderschöne Aussichten über die Berge und das Meer und man ist nur 10 Minuten von den Stränden von Nerja entfernt.
Situado al pie de la Sierra de Almijara, a 3 kilómetros del municipio de Frigiliana con impresionantes vistas panorámicas tanto de la montaña como del mar ya que se encuentra sólo a 10 minutos de las playas de Nerja.
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite