linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
lías del vino Weintrub 1 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lías del vino aus Weintrub 1

Verwendungsbeispiele

lías del vino aus Weintrub
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

a) Hefebrand es la bebida espirituosa elaborada a partir de las lías del vino o de fruta fermentada.
a) Hefebrand ist eine aus Weintrub oder Fruchttrub gewonnene Spirituose.
   Korpustyp: EU DCEP

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "lías del vino"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bentonita – Gelatina Desproteínización del vino, clarificación rápida, lías compactas
martinvialatte.com
Bentonit – Gelatine Proteinentfernung von Weinen, schnellere Klärung, kompaktes Hefedepot
martinvialatte.com
Sachgebiete: astrologie chemie universitaet    Korpustyp: Webseite
La duración de la fermentación destinada a hacer espumoso el vino base y la duración de la presencia del vino base sobre lías no podrán ser inferiores a:
Die Dauer der Gärung, durch die in der Cuvée Kohlensäure entwickelt werden soll, und die Dauer der Nichttrennung der Cuvée vom Trub betragen mindestens
   Korpustyp: EU DGT-TM
haya permanecido sin interrupción en las lías y en la misma empresa durante al menos nueve meses a partir de la constitución del vino base;
vom Zeitpunkt der Bereitung der Cuvée an mindestens neun Monate lang ununterbrochen in demselben Betrieb auf seinem Trub gelagert hat;
   Korpustyp: EU DGT-TM
la duración de la fermentación destinada a hacer el vino base espumoso y la duración de la presencia del vino base en las lías haya sido, como mínimo, de noventa días, y
die Dauer der Gärung, durch die in der Cuvée Kohlensäure entwickelt werden soll, und die Dauer der Nichttrennung der Cuvée vom Trub mindestens neunzig Tage beträgt und
   Korpustyp: EU DGT-TM
Vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de Tokajská vinohradnícka oblasť, vertido en lías de fermentación de Samorodné o Výber.
Wein, der durch alkoholische Gärung aus der Rebsorte Tokaj im Weinbaugebiet „Tokajská vinohradnícka oblasť“ auf der bestimmten Rebfläche erzeugt wird, wenn die Bedingungen für die Erzeugung großer Mengen eingetrockneter Weintrauben nicht günstig sind.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de vinohradnícka oblasť Tokaj, vertido en lías de fermentación de Samorodné o Výber.
Wein, der durch alkoholische Gärung von Most oder Wein desselben Jahrgangs von der bestimmten Rebfläche ‚vinohradnícka oblasť Tokaj‘ gewonnen wird, der auf Trub von Samorodné oder Výber aufgegossen wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -