10 weitere Verwendungsbeispiele mit "latoso"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Yo me ocuparé de los detalles latosos.

Ich kümmere mich um den Kleinkram.

   Korpustyp: Untertitel

Ahora tengo que encargarme de esos recuerdos latosos.

Und jetzt kümmere dich um diese verdammten Erinnerungen.

   Korpustyp: Untertitel

Ese tonto de Buzz Latoso no puede ayudarte.

Dein blöder Buzz Lightweight kann dir nicht helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Olvidarán muy pronto los latosos sermones de unos viejos marchitos.

Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter Männer.

   Korpustyp: Untertitel

Olvidarán muy pronto los latosos sermones de unos viejos marchitos.

Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter

   Korpustyp: Untertitel

Hay un latoso que representa a mis inversionista…y dice que quieren otras opiniones.

Besonders schlimm ist der Anwalt meiner Investoren. Er sagt, sie verlangen unabhängige Expertisen.

   Korpustyp: Untertitel

Yo soy un latoso para escoger modelos, pero Carl es tan concienzudo.

Ich bin bei Modellen kritisch. Carl ist so gründlich.

   Korpustyp: Untertitel

¡Necesito alejarme de estos parientes latosos que nunca me dejan en paz!

Ich muss weg von diesen verfluchten Verwandten! Sie klingeln andauernd und lassen einem keinen Moment Ruhe!

   Korpustyp: Untertitel

Se acabó eso de salvar al mundo, sol…...un bonito estanque sin peces latosos.

Es geht nicht mehr darum, die Welt zu retten…..sondern nur noch um einen schönen Teich. Ohne nervende Fische.

   Korpustyp: Untertitel

¡Necesito alejarme de estos parientes latoso…...que nunca me dejan en paz! quiero ver montañas de nuevo.

Ich muss weg von dieser verflixten Verwandtschaft, nie lässt sie einen in Ruhe. Ich will wieder Berge sehen.

   Korpustyp: Untertitel