Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
lavadero
Waschküche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Calefacción y aire acondicionado, amplio garaje y lavadero.
Heizung und Klimaanlage, große integrierte Garage und Waschküche.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Está equipado con 2 habitaciones dobles, lavadero y patio interior.
Das Apartment bietet 2 Schlafzimmer, eine Waschküche und einen Innenhof.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Estos materiales, llegaban al lavadero donde los operarios buscaban el preciado metal.
ES
Diese Materialien kamen in die Waschküche, wo die Betreiber suchte die Edelmetall.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| barco lavadero | . |
| lavadero de casco de vidrio | . |
76 weitere Verwendungsbeispiele mit "lavadero"
97 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Apartamento independiente con lavadero contiguo.
ES
Separates Apartment mit angrenzendem Waschkeller.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
cocina equipada con despensa y lavadero.
ES
moderne Küche mit Nebenraum.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
cocina con electrodomésticos Siemens y lavadero;
ES
Küche mit Siemens-Geräten und Nebenraum;
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Al ver una gasolinera con lavadero de autos, de repente dijo: "lavar", señalando el lavadero.
Unterwegs hat er eine Tankstelle mit Autowäsche erblickt und, indem er auf die Autowäsche zeigte, sagte plötzlich „waschen“.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
cocina completamente equipada y patio lavadero; aseo de invitados.
ES
vollständig ausgestattete Küche mit Wasch-Patio, Gäste-WC.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
cocina completamente equipada con zona de lavadero y patio interior;
ES
komplett ausgestattete Küche mit Waschbereich und Innenhof;
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Algunas suites cuentan con bañeras de hidromasaje, cocina y lavadero.
ES
Zahlreiche Suiten mit Spa-Bad, Küche und Waschmaschine/Trockner.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Piscina Lavadero Cocina montada Jardín privado Zona de barbacoa
Swimmingpool Waschbecken mit Waschbrett Einbauherd Privater Garten Grillbereich
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Usted será capaz de ver los diferentes lavaderos, pozos, fuentes.
Sie werden in der Lage sein, die verschiedenen Waschhäuser, Brunnen, Brunnen zu sehen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lavaderos como éste, hay en muchas partidas rurales.
Waschplätze wie diesen gibt es in vielen kleinen Dörfen .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es especialmente apto para el remate en encimeras de cocinas y lavaderos.
Es ist insbesondere zum Abschluss von Küchenarbeitsplatten, Waschtischablagen und dergleichen geeignet.
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Lavadero Cocina montada Cocina de gas Terraza comunitaria Balcón Jardín comunitario Pérgolas de madera
Waschbecken mit Waschbrett Einbauherd Gasherd Gemeinschaftsterrasse Balkon Gemeinschaftsgarten Pergolas aus Holz
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La casa consta de 4 habitaciones para alojarse además de un garage completamente equipado y lavadero para motos.
DE
Neben 4 Gästezimmern verfügt unser Haus auch über eine große Garage mit voll eingerichteter Werkstatt und einen Motorradwaschplatz.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La tarjeta puede ser usada para pagar el peaje, túneles, trasbordadores, transporte combinado, lavaderos de camiones o aparcamiento.
Mit der Karte können also Maut, Tunnels, Fähren, kombinierter Verkehr, LKW Wäschen oder Parkgebühr bezahlt werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Lavadero Cocina montada Terraza Jardín privado Patio Jardín comunitario Pérgolas de aluminio Terraza toda acristalada Parque infantil
Waschbecken mit Waschbrett Einbauherd Terrasse Privater Garten Innenhof Gemeinschaftsgarten Pergolas aus Aluminium Wintergarten Spielplatz
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
El dormitorio principal tiene un baño en-suite, zona de vestidor, balcón, y una zona de lavadero / planchador.
Das Hauptschlafzimmer hat ein en-suite Badezimmer, ein Ankleideraum, Hauswirtschafts- bzw. Bügelraum, und einen Balkon.
Sachgebiete:
verlag bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
En el caso de estancia prolongada ofrece a sus huéspedes un lavadero, plancha y productos de higiene.
Im Falle eines längeren Aufenthalts bieten wir zusätzlich eine Wäschekammer mit Bügeleisen und Putzmittel an.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Tome la carretera asfaltada pequeño a uno de los pequeños lavaderos en la ciudad fortificada de Beaumont.
Nehmen Sie die kleine Asphaltstraße zu einer der kleinen Waschhäuser in der Festungsstadt Beaumont.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
cocina de estilo rústico con zona de lavadero; amplio dormitorio principal con baño en suite; dos dormitorios más.
ES
Dieses entzückende Familienheim besteht aus einer Eingangshalle, einem hellen Wohnzimmer, einem Esszimmer, einer rustikalen Küche mit Waschecke, einem großen Schlafzimmer mit eigenem Bad und zwei weiteren Schlafzimmern.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
En un anexo se encuentra un amplio lavadero y con salita de planchar, 2 dormitorios y 1 baño.
Im Nebentrakt finden wir einen großen Raum als Wasch- und Bügelcenter. 2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
En estos lavaderos a presión tiene también la opción de encerar o usar un cepillo con jabón y espuma, pero no debería usarlo.
ES
Auf die Wachsoption beim Hochdruckreiniger oder das Benutzen einer Schaumbürste sollte man dabei jedoch verzichten.
ES
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos disponen de aire acondicionado, calefacción, balcón/patio privado, TV por cable, reproductor de DVD/CD y lavadero completo con lavadora y secadora.
Klimaanlage und Heizung sind ebenfalls vorhanden. Zur weiteren Ausstattung aller Apartments gehören ein eigener Balkon oder eine Terrasse, Kabel-TV und ein DVD/CD-Player.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además hay un garaje para 8 coches, una pérgola para la mesa del ping-pong y una cabaña de madera como lavadero.
ES
Ebenfalls vorhanden sind eine Garage für bis zu 8 Wagen, eine Pergola für die Tischtennisplatte, und ein hölzernes Wäschehäuschen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce boerse
Korpustyp:
Webseite
entrada con un pequeño hall, el salon-comedor con acceso a una amplia terraza cubierta, Cocina totalmente equipada con electrodomesticos Bosch y zona de lavadero .
ES
kleiner Eingangsbereich, Wohn-/Esszimmer mit Zugangn zu einer überdachten Terrasse, komplett ausgestattete Einbauküche mit Boschgeräten und Waschbereich;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
el primer nivel consta de cocina totalmente equipada con lavadero, y abierta a un salón-comedor con impresionantes vistas al mar y terraza.
ES
In der unteren befinden sich eine voll ausgestattete Küche mit Waschbereich und Durchreiche; Wohn-/Esszimmer mit beeindruckendem Meerblick und Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Desde el rebastecimiento de combustibles, el pago del peaje, trayectos, toneles y puentes hasta el servicio, la venta de recambios, aparcamiento y lavadero de vehículos.
Von Treibstofftanken über Zahlung von Maut, Färhschiffen, Tunneln und Brücken bis zu Services, Parkgebühren, Autowäschen und Verkauf von Ersatzteilen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Las instalaciones comunes como los lavaderos, espacios para tender y demás no están a disposición de los inquilinos en todo momento.
DE
Vorhandene Waschküchen, Trockenböden oder sonstige Gemeinschaftseinrichtungen können nicht jederzeit von allen Mietern in Anspruch genommen werden.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
El revestimiento de suelos es ideal para áreas húmedas como cuartos de baño, lavadero y cocina, y además se adapta a cualquier habitación del hogar
Der Bodenbelag für Feuchträume, wie Badezimmer, Waschräume und Küchen, aber ebenso für jeden anderen Raum in Ihrem Haus
Sachgebiete:
kunst e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
La finca Quimera, es una antigua finca situada a 1 Km. De Chinchón y ubicada dentro del paraje de las fuentes "antiguos lavaderos de piedra".
Das Landgut Quimera befindet sich 1 Kilometer von Chinchón entfernt, in der Gegend der "alten Waschplätze aus Stein».
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Los lavaderos eran centros importantes de relación social femenina y algo así como santuarios de las intimidades, habladurías y cantos de las mujeres.
Die Waschhäuser waren wichtige Zentren der sozialen Beziehungen der Frauen, in denen sie Privatangelegenheiten austauschten, plauderten oder gemeinsam sangen.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
El Lavadero Municipal de Periana se encuentra dentro del núcleo urbano de Periana, en la Calle Cerco, a escasos metros de la céntrica Plaza de la Fuente.
Das Gemeindewaschhaus von Periana befindet sich in der Altstadt von Periana, genauer in der Calle Cerco, nur wenige Meter von dem zentralen Platz des Brunnens (Plaza de la Fuente).
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
En el grupo de las tiendas funcionales se pueden incluir todas nuestras tiendas cocina y/o lavadero como los modelos Gusto, Vida, Mondo, Gordon, Cookhouse e Storage Plus.
In diese Gruppe reihen sich all unsere Kochund Gerätezelte wie das Modell Gusto, Vida, Mondo, Gordon, Cookhouse oder das Modell Storage Plus ein.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Aire acondicionado en los dormitorios, pre-instalación de calefacción central, electricidad y agua. Placas solares para el agua caliente, carport, lavadero
Klimaanlage in den Schlafzimmern, Preinstallation von Zentralheizung, Strom und Wasser, Solar Wasserheizung
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las instalaciones sanitarias son modernas y disponen de agua caliente gratuita tanto en las duchas, lavabos, fregaderos, lavaderos como en la bañera para bebés.
In den modernen Sanitäreinrichtungen steht bei Duschen, Waschbecken, Spülbecken, Waschplätzen und in der Baby-Badewanne kostenlos Warmwasser zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
gran salón-comedor con chimenea y salida a la terraza, cocina equipada con lavadero, 2 habitaciones dobles con armarios, 1 baño y 1 aseo. Primer piso:
Küche mit Waschküche, 2 Doppelzimmer mit Einbauschränken, 1 Badezimmer und 1 Gästetoilette.- Erste Etage:Grosse Suite mit Schránken, Badezimmer, Terrasse.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
En 2005 a los opcionales del programa de los lavaderos para cabeza se añadieron un apoya-pies ajustable eléctricamente y un sistema de masaje integrado.
DE
2005 werden ein elektrisch verstellbares Beinteil und ein im Rücken integriertes Massagesystem an den Möglichkeiten im Waschanlagenprogramm hinzugefügt.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
En la planta baja hay la oficina, 2 salones, comedor, cocina abierta con comedor, jardin de invierno con barbacoa, bodega, patio, aseo y lavadero.
Auf dem Erdgeschoss befindet sich das Buero, 2 Wohnzimmer, Esszimmer, offene Kueche mit Esstisch, Wintergarten mit Grill, Weinkeller mit Innenhof, die Gaestetoilette und Waschkueche.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Descubre los paisajes campestres, el gozo de caminar por senderos pacíficos con visitas a pequeños sitios del patrimonio vernáculo, lavaderos, una iglesia y la vista panorámica sobre Châtillon.
Entdecken Sie die Land Landschaften, die Freude an der friedlichen Wege zu Fuß entlang mit dem Besuch von kleinen einheimischen Kulturerbestätten, Waschhäuser, eine Kirche und den weiten Blick über Châtillon.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Viajó muchas corrientes y salpicado de fuentes y lavaderos, el Valle del Corán es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza y la tranquilidad.
EUR
Reisten viele Bäche und übersät mit Federn und Wäschereien, das Tal der Koran ist ein idealer Ort für Liebhaber von Natur und Ruhe.
EUR
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Este primer piso consta de recibidor, gran salón-comedor con terraza, tres habitaciones dobles, dos baños y una gran cocina con zona de lavadero y despensa.
Die in der ersrten Etage befindliche Wohnung verfügt über ein sehr geräumiges Wohn-/Esszimmer, Küche, 3 Doppelschlafzimmer, 2 Badezimmer und eine sehr attraktive Terrasse mit charmanter Sitzecke.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La planta baja consta de un amplio salón/comedor con acceso directo a una agradable terraza y un jardín privado, cocina totalmente equipada con lavadero y un aseo.
Das Erdgeschoss verfügt über ein geräumiges Wohn/Esszimmer mit Zugang auf eine schöne Terrasse mit anschliessenden Privatgarten, eine gut ausgestattete Küche und ein Gäste WC.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Garaje, lavadero, despensa, aire acondicionado reversible, doble acristalamiento y aspiración centralizada participar en lado altamente funcional de esta villa situada en una zona muy tranquila pero a 2 minutos de todos los servicios.
ES
Garage, Waschküche, Keller, Klimaanlage, Doppelverglasung und Zentralstaubsauger mit bei hochfunktionelle Seite dieser Villa in einer sehr ruhigen Gegend, aber 2 Minuten zu allen Annehmlichkeiten.
ES
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Por eso tendremos preparadas dos zonas en el camping en las que habrá cocinas eléctricas para que 40 personas puedan cocinar al mismo tiempo y lavaderos para poder limpiar todos los utensilios, todo ello también adaptado para discapacitados.
Deshalb haben wir zwei Zonen im Campingbereich eingerichtet, in denen an elektrischen Küchen 40 Personen zur gleichen Zeit kochen können, sowie Waschplätze, an denen man seine Kochutensilien wieder waschen kann.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la primera planta hay tres habitaciones dobles exteriores (una en suite), con salida a terraza con vistas al mar, un baño completo y una cuarta habitación habilitada como lavadero.
Im ersten Stock gibt es drei externe Doppel-Schlafzimmer (eines davon En Suite), mit Terrasse mit Meerblick, ein Badezimmer und ein vierter Raum ausgestattet als Wäscheraum.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Dispone de cocina de 5 fogones, frigorífico, cafetera, menaje, etc. Además, dispone de dos cuartos de baño, uno en el interior de la casa con bañera, y otro cuarto de baño-lavadero con ducha, lavadora y la antigua pila.
5 hat eine Küche, Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr, etc.. Es hat auch zwei Badezimmer, ein im Inneren des Hauses mit Bad / WC und ein weiteres Bad mit Dusche, Waschbecken, Waschmaschine und die alte Batterie.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
fuente del siglo 19 de la castaña, lavaderos del siglo 19, la iglesia de Saint Loup de Troyes de Bléneau con su fresco del siglo 15o, castillo del siglo 12 ( no abierto al público).
Chestnut Brunnen aus dem 19. Jahrhundert, Waschhäuser des 19. Jahrhunderts, Saint Loup de Troyes de Bléneau Kirche mit ihrem Fresko aus dem 15. Jahrhundert, Schloss aus dem 12. Jahrhundert (nicht für Besucher geöffnet ).
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse con un fin de semana o una semana o oxigenar descubrir ' los lavaderos automáticos ' monta ciclo draisines la pista forestal en buggy o quad, la ruta turística Champagne con una visita bodegas y degustación ;
Die Gäste können mit einem Wochenende oder eine Woche zu entspannen oder mit Sauerstoff zu entdecken ' die Schaltung Wäschereien' reitet Cyclo draisines den Waldweg mit dem Buggy oder Quad, der Champagne Route mit einem Besuch Keller-und Weinprobe ;
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este paseo pasa por los bosques y campos a través de ondulantes paisajes con fuentes suaves ya veces fuertes pendientes del pasado y lavaderos y en las calles estrechas.
Diese Wanderung führt durch Wälder und Felder, durch hügelige Landschaft mit sanften und manchmal steile Hänge vorbei an Springbrunnen und Waschhäusern und engen Gassen entlang.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Se ha construido en planta baja y primera planta y dispone de 4 habitaciones dobles, bibiloteca utilizada como sala de billar, 3 baños, 1 aseo, gran salón, comedor aparte, espaciosa cocina con comedor, lavadero.
Erbaut auf einem Grundstück von 1012 m2 erstreckt sich das Haus über zwei Etagen und verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer, Küche mit Essbereich, separates Esszimmer, 4 Schlafzimmer, Billiardraum/Lesezimmer, 3 Badezimmer und eine Gäste WC.
Sachgebiete:
verlag gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Es un tercer piso con ascensor que consta de un gran salón-comedor con balcón, tres habitaciones dobles, dos baños completos (uno es ensuite), cocina totalmente equipada y lavadero.
Das sonnige und lichtdurchflutete Apartment verfügt über ein geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Balkon, voll ausgestattete Küche mit Hauswirschaftsraum, 3 Doppelschlafzimmer, 2 Badezimmer ( eins davon en suite) und ist im makellosen Zustand.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El camino hacia Campell pasa un camping del Valle Laguart, y después la Fuente de Campell (28min) con un lavadero (355 m) antes de llegar a un panel de información sobre las rutas (30min). Continúe a la iglesia de Campell, donde el camino se bifurca. Desvíese a la izquierda.
Penya Roig liegt am Fuss des Cavall Verd. Der Weg nach Campell geht am Campingplatz von Laguart und am Campell Brunnen (Font de Campell) und Dorfwaschhaus (28Min) (355 m) vorbei, kommt zu einer Informationstafel über die Wanderrouten (30Min), und geht zur Kirche, bei der er sich teilt.
Sachgebiete:
historie verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las propiedades más características son el lavadero, que es en parte un artefacto de madera a pocos metros del mar, muy hermoso y único en su tipo, el Podesta Bueno, lo que permitió a los mineros para acceder a las galerías y otros edificios en el momento previsto para diferentes funciones.
Die charakteristischen Eigenschaften sind die Wasch-Anlage, die teilweise nur wenige Meter vom Meer ist ein Artefakt aus Holz, sehr schön und in seiner Art, den Brunnen Podesta, die die Bergleute, die Galerien und andere Gebäude an der Zeit, soll Zugriff erlaubt einzigartige verschiedene Funktionen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite