linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lebensfeindlich hostil 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lebensfeindlich vida 1

Verwendungsbeispiele

lebensfeindlich hostil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Durch die bewusste Nutzung des Feuers sind die Menschen dem lebensfeindlichen Klima besser gewachsen. DE
bayern.de
El uso del fuego permite a los hombres luchar contra el clima hostil y extremo. DE
bayern.de
Sachgebiete: vogelkunde archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Grundsätze für das Überleben in lebensfeindlicher Umgebung (z. B. Polargebiete, Wüsten, Dschungel, hohe See); und
principios de supervivencia en entornos hostiles (por ejemplo, zona polar, desierto, jungla, mar), y
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Planet, lebensfeindlich für Leben, wie wi…
¡Un planeta hostil a la vida como la conocemos!
   Korpustyp: Untertitel
Die aschebedeckten Feuerlande sind die lebensfeindlichste der Elementarebenen.
battle.net
Las Tierras de Fuego, colmadas de ceniza, es el dominio elemental más hostil.
battle.net
Sachgebiete: astrologie mythologie militaer    Korpustyp: Webseite
Ein Planet, lebensfeindlich für Leben, wie wi…
Un planeta hostil a la vida--
   Korpustyp: Untertitel
Oh, wer hätte vermutet an einem so lebensfeindlichen Ort wie diesem hier, derart, äh…...ehrgeizige, frische, junge Talente zu finden?
¡Ah! ¿Quién habría esperado hallar en un lugar tan seco y aparentemente hostil como este… ¿Ensaladas tan tentadoras y jugosas?
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "lebensfeindlich"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zähmt die lebensfeindliche Umwelt und errichtet eurem Sieg ein Denkmal für die Ewigkeit.
battle.net
Domina un reino mortífero y erige un inquebrantable monumento a la victoria.
battle.net
Sachgebiete: astrologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Das Spiel spielt vor dem ersten Lost Planet-Titel und enthält Markenzeichen der Serie wie eine lebensfeindliche, gefrorene Welt, riesige außerirdische Gegner, und Mech-Maschinen – die diesmal Utility Rigs (Utility-Bohrtürme) genannt werden.
playstation.com
Situado antes del Lost Planet original, el juego incluye escenarios congelados, enemigos extraterrestres enormes y robots.
playstation.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -