Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| liebkosen | acaricia 3 acarician 2 caricias 1 acariciada por 1 acariciarla suavemente 1 acariciará la 1 |
Verwendungsbeispiele
liebkosen
acariciar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie soll man nicht in ihrer unverletzlichen Intimität die überschwängliche Freude jener unhörbaren und unerwarteten Begegnung liebkosen wollen?
¿Y cómo no desear acariciar en su intimidad inviolable la alegría transbordante de ese encuentro inaudito e inesperado?
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Im Schatte einiger alter Palmen und Olivenbäumen wird der Strand Catanias vom der zart blauen bis hin zur smaragdgrünen See liebkost.
A la sombra de palmas antiguas y árboles de olivos, la playa de Catania es acariciada por una luz azul que se difunde hacia el mar color esmeralda.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Riesige Grünflächen zwischen den Bergen und den Hügeln von Pistoia und den Fluss Ombrone liebkost, dass die Stadt Pistoia in der Westseite vorgeschlagen Strecken atemberaubend.
IT
Enormes espacios verdes entre las montañas y las colinas de Pistoia y el río Ombrone que acaricia la ciudad de Pistoia en el lado oeste sugiere itinerarios impresionantes.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Geborgenheit vom nord?stlichen Wind und, dass der Keslerski Wald als andere Stellen l?nger ist liebkosen die Strahlen der kommenden Sonne, haben die besondere Weichheit des Mikroklimas bestimmt.
La seguridad del nordeste y lo que el bosque Keslersky m?s largamente otros lugares es acariciada por los rayos del sol poniente, han determinado la blandura especial del microclima.
Sachgebiete:
mathematik astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Seine Finger liebkosen den Stoff, der Fuß ruht auf einem Stein, im Arm und am Hals pulsiert das Blut in den Adern, im langsamen Rhythmus des Zaubers.
los dedos acarician la tela, el pie está en equilibrio sobre una piedra, las venas del brazo y del cuello, llenas de sangre, palpitan el ritmo lento del encanto.
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite