Übersetzungen
[NOMEN]
| lienzo |
Leinwand 216
Gemälde 61 Leinwandgewebe 1 . . . |
[Weiteres]
| lienzo | Leinen 6 Ölbild 1 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
lienzo
Leinwand
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También se pueden apreciar columnas, lienzos y estalactitas arborescentes.
Man kann auch Säulen, Leinwände und baumartige Stalaktiten erkennen.
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Nowhere es un lienzo en blanco para hacer algo de la nada.
Nowhere ist wie eine leere Leinwand, die bemalt werden will.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lienzo pintado | . |
| lienzo adamascado | . |
| lienzo preparado para pintar | . |
| lienzo de algodón | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit lienzo
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Lienzos en al pasarela:
Kunst auf dem Laufsteg:
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
los mejores lienzos e… Slideshow
Gut, günstig und unkompliziert essen in Istanbul
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Lienzos de cine y espectáculos
ES
Babys und Kleinkinder Babys und Kleinkinder
ES
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
los mejores lienzos en las pasarelas del
Designklassiker des 20. Jahrhunderts bei Piasa Rive Gauche
Sachgebiete:
kunst finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lienzo bono hasta 100 € Comentarios de alimentación
DE
Leinwandgutschein bis zu 100€ Comments Feed
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lienzo de pintura nadadora EN STOCK
ES
MP4-Player mit Kamera AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Lienzo de pintura surf EN STOCK
ES
Metallschrank für Nicoleta AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Arrastre y suelte en un lienzo.
Ziehen Sie Elemente per Drag-and-drop in den Arbeitsbereich.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
12 Fotos sobre lienzo tríptico de Banneux
BE
12 Photos sur toile du triptyque de Banneux ND
BE
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Arrastre y suelte en un lienzo.
Ziehen Sie Elemente per Drag & Drop in den Arbeitsbereich.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los lienzos hechizados -- ¡Encuentra y salva a tu hermano!
ES
Das Himmelsschloss Sammleredition -- Besteige den Thron und rette Dein Volk!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los escritores y la cuestión lingüística Lienzos y películas
ES
Kunt und Kultur im alten Griechenland
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
un óleo sobre lienzo de su paisaje preferido.
Bestellen Sie Ihre vorgezogene Landschaft.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Quedan escasos lienzos de muralla y restos de un torreón.
ES
Einige Teile der Begrenzungsmauer sowie Reste eines Turmes sind erhalten geblieben.
ES
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Times Square en colores Reproducción en lienzo de la lámina
ES
Versandfertig innerhalb von 1 bis 2 Tagen In den Warenkorb
ES
Sachgebiete:
kunst geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Lienzos y cuadros Maisons du monde Deco colores, Colores, Exótico
Toiles et tableaux Maisons du monde Farben Deko, Farben über Farben, Exotisch
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los lienzos hechizados -- ¡Encuentra y salva a tu hermano!
ES
Die zwei Tauben -- Finde die magischen Tauben und rette Dein Königreich vor einer Katastrophe!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Imprimir fotos en lienzo de gran calidad en Onlineprinters
ES
Fotoleinwand drucken lassen - versandkostenfrei auf onlineprinters.at
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diecisiete grandes lienzos constituyen el Mensaje bíblico del artista.
Die so genannte biblische Botschaft des Künstlers setzt sich aus 17 Bildtafeln zusammen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
La pusieron en el negro ataúd, envuelta en lienzos blancos.
Dort lag sie, in weißes Linnen gehüllt;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
También se pueden apreciar columnas, lienzos y estalactitas arborescentes.
Man kann auch Säulen, Leinwände und baumartige Stalaktiten erkennen.
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Una tablas en un simple lienzo de visualización.
Verknüpfen Sie Tabellen in einem einfachen visuellen Arbeitsbereich.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Este hotel le ofrece un lienzo de lujo que todo viaje a Praga debería tener.
Die edle historische Atmosphäre in diesem Hotel ist genau die Art von Luxus, die zu einem Kurzurlaub in Prag passt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También podrá ver lienzos de Van Dyck, Teniers y Frans Hals.
ES
Ebenfalls zu sehen sind Werke von Van Dyck, Teniers und Frans Hals.
ES
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Los ocho lienzos de formato pequeño describen el sistema planetario conocido en aquel entonces:
Die acht kleinformatigen Bilder zeigen das damals bekannte Planetensystem:
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Son más estables que los pósteres y no tan gruesos como los lienzos.
EUR
Die sind stabiler als ein Poster und nicht so dick wie Keilrahmen.
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A Paris Kiss Reproducción en lienzo de la lámina por Kate Carrigan
ES
Versandfertig innerhalb von 1 bis 2 Tagen In den Warenkorb
ES
Sachgebiete:
kunst geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Marcos para los cuadros, cortes de paspartou, tensado de lienzos, venta de los…
ES
Bildereinfassung, Schneiden von Passepartouten, Leinwandspannung, Verkauf…
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik boerse
Korpustyp:
Webseite
Skitch utiliza su ubicación como un lienzo cuando utiliza el modo 'Mapa'.
Skitch verwendet deinen Standort als Zeichenfläche, wenn du den Kartenmodus aktivierst.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los papeles y lienzos Digital FineArt están disponibles en tres líneas de productos
Zur Auswahl stehen Digital FineArt Papiere und Leinwände in drei Produktlinien
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
El término Torchon viene del francés y asocia una estructura de lienzo muy grueso.
Der Begriff Torchon stammt aus dem Französischen und assoziiert eine sehr grobe Leinenstruktur.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Dispone de una estructura de lienzo e impide la perforación del óleo.
Es verfügt über eine Leinenstruktur und verhindert, dass das Öl durchschlägt.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sólo utilizamos los mejores óleos, acrílicos y lienzos de lino de alta calidad.
Wir benutzen nur feinste Öl- und Akrylfarben und Qualitätsleinwände.
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Muebles, libros, caballetes y lienzos dan testimonio de aquellos años de intensa creación.
ES
Mobiliar, Bücher, Staffeleien, Leinwände zeugen von jener schöpferisch intensiven Zeit.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restringido número de lienzos expuestos hace de él un museo muy agradable de visitar.
ES
Aufgrund der beschränkten Anzahl der Ausstellungsstücke ist die Besichtigung besonders angenehm.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde los iconos hasta los lienzos suprematistas de Malévich, pasando por las obras reali..
ES
Von den Ikonen über die realistischen Werke der Peredwischniki bis zu den sup..
ES
Sachgebiete:
verlag musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Puedes hacer zoom en el lienzo de tu prezi utilizando las teclas de acceso directo.
Wenn Sie mittels Ihrer Tastatur über die Prezi-Arbeitsfläche zoomen möchten, können Sie die Tastaturkürzel verwenden.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta de rotación del lienzo y el comando Insertar pieza (vídeo:
Arbeitsbereich-Drehungswerkzeug und der Befehl „Teil einfügen“. (Video:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
El lienzo que da al mar (s. XIII), de 5,30 m de altura y paralelo a la costa, presenta..
ES
Die 5,30 m hohe Mauer zur Meerseite aus dem 13. Jh. führt an der Küste entlang. Sie ist von To..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Para cada fotógrafo profesional, así como diseñador profesional, fotoalbum ofrece para el diseño de lienzos un software gratuito de InDesign.
ES
Für jeden Profi Fotograf sowie Profi Designer bietet myphotobook speziell für die Gestaltung eines Fotobuch eine kostenlose Software von InDesign.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Entre sus joyas más apreciadas se encuentran una gran colección de pinturas al lienzo y de artesanía fina.
Unter ihren Schätzen ist das wertvollste die Sammlung von Gemälden und Kunsthandwerk.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El lienzo que da al mar (s. XIII), de 5,30 m de altura y paralelo a la costa, presen..
ES
Die 5,30 m hohe Mauer zur Meerseite aus dem 13. Jh. führt an der Küste entlang. Sie ist von ..
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Los únicos vestigios del recinto exterior son sus torreones y los lienzos de la muralla en ruinas.
ES
Die Ruinen mächtiger Türme und Mauern sind die einzigen Reste der äußeren Ringmauer der Burg.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La compañía Mural24.de ocupa de la producción de los Murales populares y pinturas interesantes sobre lienzo.
DE
Die Firma Mural24.de befasst sich mit der Produktion von populären Fototapeten sowie interessanten Leinwandbildern.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
UCI y Cinestar vales de cine, vales para restaurantes, lienzos e impresiones fotográficas, Ocio, Geschenkkram y mucho más.
DE
Kinogutscheine UCI und Cinestar, Gutscheine für Restaurantbesuche, Leinwände und Fotodrucke, Freizeitspaß, Geschenkkram und vieles mehr.
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Al no haber cuadros de diálogo que interfieran, puede centrarse en el lienzo mientras crea y edita las notas.
Ohne störende Dialogfelder können Sie sich bei der Erstellung und Bearbeitung der Kommentare voll und ganz auf die Zeichnung konzentrieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
"No sabía que este siglo había dado otro gran genio de la pintura". Aquí se exponen sus lienzos más importantes:
"Ich wusste gar nicht, dass es außer mir in diesem Jahrhundert noch einen großen Maler gibt".
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En sus lienzos resaltan las montañas con olivos y paredes de piedra o sus marinas tan típicas de nuestra isla.
Auf seinen Bildern stehen die für unsere Insel so charakteristischen Berge mit Olivenbäumen und Steinmauern oder das Meer im Vordergrund.
Sachgebiete:
kunst mythologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este pueblo, que estuvo habitado por los romanos, conserva algunos lienzos de la muralla de su castillo árabe.
ES
Diese Stadt, in der schon die Römer gewohnt haben, weist noch Mauerreste ihrer maurischen Burg auf.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Detrás de la casa, un museo conserva manuscritos, recuerdos y lienzos con paisajes la región de los lagos.
ES
Hinter dem Haus stellt ein Museum Manuskripte, Souvenirs und Bilder vom Lake District aus.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite