linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
living Wohnzimmer 62
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

living Living 7 Wohn- 1 Wohnzimmer gerechnet 1 Wohnzimmer hat 1 genießen erschafft 1 einher praktischen Koch- 1 lieben 1 Wohnzimmer heraus 1 Wohnzimmer wir nun 1 Wohnzimmer verlassen 1 Wohnzimmer wir daraufhin 1 Wohnzimmer holt 1 Plattendigger Wohnzimmer 1 Wohnzimmer sitzend 1

Verwendungsbeispiele

living Wohnzimmer
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el living, usamos el control remoto con el televisor y veremos un discurso de George Bush.
Im Wohnzimmer können wir nun die Fernbedienung mit dem Fernseher benutzen und George Bush bei einer Ansprache zusehen.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Se encontraron con Charles Gish sentado en su living.
Und sie fanden Charles Gish im Wohnzimmer sitzend vor.
   Korpustyp: Untertitel
Primero miramos el jarrón del living, donde encontraremos la llave del sótano.
Zuerst schauen wir uns die Vase im Wohnzimmer an und finden den Kellerschlüssel.
Sachgebiete: film informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El living estaría por ahí y el dormitorio por allá.
Das Wohnzimmer kommt dahin, das Schlafzimmer hierhin.
   Korpustyp: Untertitel
Los huéspedes tienen libre acceso a la cocina y al living y se puede fumar en las áreas restringidas fumadores. DE
Der Mieter hat freien Zugang zur Küche und dem Wohnzimmer und es kann in den dafür vorgesehenen Bereichen geraucht werden. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Ve a través de la cocina hacia el living.
Du gehst durch die Küche in das Wohnzimmer.
   Korpustyp: Untertitel
There is also a fully equipped kitchen for your use along with a living room big enough for all to use.
Es gibt auch eine voll ausgestattete Küche für Ihren Gebrauch zusammen mit einem Wohnzimmer groß genug für alle verwenden.
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
No tuve en cuenta a la mujer moribunda en el living, per…
Ich habe nicht mit der sterbenden Frau im Wohnzimmer gerechnet, abe…
   Korpustyp: Untertitel
La cocina, el comedor, el living y el jardín comparten todos. DE
Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und Garten teilen sich alle Mitbewohner zusammen. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nos sentábamos en el living y hacíamos rompecabezas.
Und dann saßen wir zusammen im Wohnzimmer und haben Kreuzworträtsel gelöst.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit living

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este es el living room.
Das ist der Wohnbereich.
   Korpustyp: Untertitel
Escuchar música live en París
Sicherheits-Tipps und Notrufnummern in Paris
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Escuchar música live en París
Künstler und Literaten in Paris zu Beginn des 20.Jahrhunderts
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Escuchar música live en París
Empfohlene Hotels in Paris!
Sachgebiete: verlag kunst verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Descubra las posibilidades que ofrece EP Live
Der Bereich EP der Website
   Korpustyp: EU DCEP
Pero puede esperarlo el el living.
Aber Sie dürfen gern im Gewölbe auf ihn warten.
   Korpustyp: Untertitel
Live que debe, vivir con rectitud
Wer lebt, sollte auch gut leben.
   Korpustyp: Untertitel
Living en el das de Quinta Vista
Wohnen im Quinta das Vistas
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Pruebe Debian live antes de instalar
Probieren Sie Debian aus, bevor Sie es installieren
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
El servicio Xbox Live está activo.
Unsere Mitglieder sind das Herz der Xbox Community.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué opinas sobre Windows Live Mesh?
Was denken Sie über Glary Utilities Portable?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
como me registro en windows live messenger
wie kann ich xp spiele,unter windows 7 spielen
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Habitacion linda y amplia con living integrado.
Schönes geräumiges Zimmer mit angrenzendem Wohnbereich.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Action Cam y el mando Live-View:
Bilder von AS200V Action Cam mit Wi-Fi® und GPS
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Asunto: Ayuda financiera para el Centre for Independent Living
Betrifft: Finanzielle Unterstützung für das Zentrum für ein selbstbestimmtes Leben
   Korpustyp: EU DCEP
Con una linda habitación y living. Solo cuesta 800 mil.
Sie ist schön groß und kostet nur 8000.
   Korpustyp: Untertitel
Si es such, Nadie puede live en el mundo entero
Wenn es solch ist, niemand kann in der Welt wohnen
   Korpustyp: Untertitel
Entre sus obras están How Are We to Live?
Er ist der Verfasser, u.a., von Wie sollen wir leben?
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Young Living alcanza su vigésimo aniversario tras un año récord
20. November 2013 - Young Living’s Scott Johnson im Healthy Utah Magazine präsentiert
Sachgebiete: film raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Entra a tu cuenta de correo Windows Live Mail.
Melden Sie sich in Ihrem Hotmail Konto an.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entre sus libros se cuentan How Are We to Live?
Unter anderem veröffentlichte er die Bücher Wie sollen wir leben?
   Korpustyp: Zeitungskommentar
windows live sync 1 búsquedas en los últimos 30 días
rallye racing 97 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
msn live gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
plants vs. zombies kostenlos downloaden 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver opiniones sobre Pocket Live TV 1.0 (SP)
SPB TV ist auch für andere Systeme verfügbar ▼▲
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hasta 5GB para guardar tus archivos en Windows Live
Realtek AC'97 Treiber für Windows 98 bis Windows XP
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Live Cam2Cam Sex con Kelly la mujer salvaje ES
Sexcams und wilde Camsex Luder stehen für dich bereit ES
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
live chat sexual vivo muestra con la fruta
Livesex mit Camsex bei der Nr. 1 wenn es um Sexcam Chat geht
Sachgebiete: musik radio umgangssprache    Korpustyp: Webseite
windows live messenger 16 búsquedas en los últimos 30 días
plants vs zombies download vollversion kostenlos 22 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live messenger 2013 gratis en español
zombie spiele für pc kostenlos downloaden
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
msn live 2 búsquedas en los últimos 30 días
pflanzen 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
msn live gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
lustige pc programme 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
msn live espanol 1 búsquedas en los últimos 30 días
msn messenger 8 5 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Regístrese con su cuenta de Microsoft Live / Hotmail
Anmeldung mit Ihrem Microsoft / Hotmail Konto
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fiat 500L Living, el nuevo modelo de la familia 500 ES
Dann ist der neue Fiat Tipo wie gemacht für Sie. ES
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
No hay opiniones recientes para The Living Roof Hostel Madrid.
Leider gibt es keine neuen Bewertungen von Mad4you Hostel.
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
¿Tienes alguna duda sobre The Living Roof Hostel Madrid?
Hast du irgendwelche Fragen über Mad4you Hostel?
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre windows live hotmail movil
Fragen und Antworten zu Google+ (Google Plus)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Ableton Live – un software exclusivo para crear música electrónica.
Kakaotalk – eine beliebte Software für eine einfache Kommunikation mit den Nutzern weltweit.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Studio Living Montreal y ahorrar.
Auberge Bonsecours Montreal online buchen und sparen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Añadir City Living Schøller Hotel a mi carnet de viaje ES
Best Western Chesterfield Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
msn live espanol 1 búsquedas en los últimos 30 días
mail programm 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
live mesh 1 búsquedas en los últimos 30 días
usb stick 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
msn live gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
pflanzen gegen zombies kostenlos downloaden vollversion 137 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
msn live espanol 16 búsquedas en los últimos 30 días
anonym browser 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
emoticonos messenger live 4 búsquedas en los últimos 30 días
anonym im internet surfen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el Living Wall muestra variantes de paneles automáticamente DE
Die Wandtafeln werden auf Wunsch automatisch abgewechselt DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una respuesta a Hackeadas varias cuentas de Xbox Live ES
0 Antworten zu Facebook erklärt: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consejos de masterización para el nuevo Music Maker Live
Das neue Fastcut – Videobearbeitung für große und kleine Abenteuer
Sachgebiete: film theater typografie    Korpustyp: Webseite
TCO Live es la nueva oferta completa de servicios IVECO.
Komplett neu gestaltet in der Tradition seiner anerkannten Merkmale
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Live Casino lo nuevo de Eurobet y Gala Coral
Erfolg des EuroGrand Casinos nach Erneuerung
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Live Tutor Contacto personal para preguntas y respuestas
Persönlicher Kontakt zum Tutor für Fragen und Beratung
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
live chat sexual vivo muestra con la fruta
Sexcam Chat – Doppelte Coins am 1 April
Sachgebiete: musik sport umgangssprache    Korpustyp: Webseite
A purple_69 le interesó Kellerkommando live in Dresden en Groovestation. ES
oilelachpansen interessiert sich für Swingin' Utters in Groovestation. letzte Woche ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
live chat sexual vivo muestra con la fruta
Camsex Erotik Livecam Chat mit Donita
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
BitTorrent ha anunciado importantes novedades para su protocolo BitTorrent Live.
BitTorrent hatte mit BitTorrent Chat eine sichere Messenger-Anwendung angekündigt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fiesta de Halloween el 31 de octubre con Live Music,
Halloween-Party am 31. Oktober im Hotel,
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Permalink to GowithOh presenta – ¡Living la vida local! ES
Permalink to GowithOh wird einheimisch in der Stadt! ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Westwing Home & Living – todo para una casa con estilo ES
Westwing - Alles für ein schönes Zuhause im Frühjahr und Sommer ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
He now lives and works in San Francisco.
Heute lebt und arbeitet er in San Francisco.
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Consejos de masterización para el nuevo Music Maker Live
NEU! Die videobearbeitung für Action-Cams:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Fiat 500L Living, el nuevo modelo de la familia 500 ES
Fiat 500 TopolinoDas erste Kleinauto der Welt. ES
Sachgebiete: film auto handel    Korpustyp: Webseite
Añadir City Living Boutique Hotel a mi carnet de viaje
Hobbit Boutique Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Convierte tus vídeos y fotos en películas con Windows Live Movie Maker, una descarga gratuita de Windows Live Essentials.
Verwandeln Sie mit Movie Maker Ihre Videos und Fotos in Filme. Movie Maker ist als kostenloser Download in Windows Essentials enthalten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AlteSeilerei agregó a Living Colour al cartel de Living Colour "Synthesia 2014" en Alte Seilerei. la semana pasada ES
26. Aug. 2014, 8:25 AlteSeilerei hat Megaherz zum Lineup von Megaherz in Alte Seilerei hinzugefügt. letzten Monat ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Quieres saber cómo reducir el consumo de combustible y lo que gastas en carburante hasta un 16%? eco:Drive LIVE de Fiat 500L Living te enseña cómo hacerlo. ES
Möchtest Du wissen, wie man Verbrauch und relative Kosten um bis zu 16 % senken kann? Eco:Drive und der Fiat 500L sagt es Dir. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
La corrección de errores se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».
Die Berichtigung ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.
   Korpustyp: EU DCEP
Puede seguir el debate a través de EP Live y EuroparlTV (enlaces inferiores).
Mehr Informationen finden Sie unter dem Link unten.
   Korpustyp: EU DCEP
El tipo tenía un cuchillo contra mi cuello en mi living.
- Der Typ hatte 'n Messer an meinem Hals.
   Korpustyp: Untertitel
Estarás siempre en el juego con el único teléfono con Xbox Live incorporado.
Du bist mit deinem Smartphone immer im Spiel.
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar Chat Zopim Live a mi página web Wix?
Wie kann ich ein Restaurant-Menü zu meiner Website bei Wix hinzufügen?
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo conectar mi correo de Windows Live Mail a Wix?
Wie kann ich eine Crazy Domains E-Mail-Adresse verbinden?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar Chat Zopim Live a mi página web Wix?
Warum sollte ich meine Website bei Wix an meinen Standort anpassen?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar Chat Zopim Live a mi página web Wix?
Wie kann ich meine Website bei Wix verifizieren?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar Chat Zopim Live a mi página web Wix?
Wie kann ich einen Skype Anrufen- oder Chat-Button zu meiner Website von Wix hinzufügen?
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo agregar el app de RumbleTalk Live Chat Room en mi página web Wix?
Wie kann ich meiner Website einen Blog hinzufügen? Verwandte Anleitungen
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo conectar mi correo de Windows Live Mail a Wix?
Wie verbinde ich meinen E-Mail-Dienst mit Wix?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
windows live sync gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
kostenlos nfs shift 2 download 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live mesh 1 búsquedas en los últimos 30 días
realistisches rennspiel kostenlos downloaden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Windows Live Mesh 15.4.3555.308 1 búsquedas en los últimos 30 días
nfs shift 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
gratis descargar Windows Live Mesh 1 búsquedas en los últimos 30 días
gratis download spiele deutsch 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Windows Live Mesh gratis descargar 1 búsquedas en los últimos 30 días
nfs downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Accede a canales de televisión y películas en live streaming, y más programas
TV To Go bringt Fernsehen, Filme und Video-Clips auf das Handy.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live messenger msn nuevo 2011 gratis 21 búsquedas en los últimos 30 días
msn messenger 80 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar instalador windows live messenger 2012 gratis 8 búsquedas en los últimos 30 días
msn 2012 kostenlos downloaden 68 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
emoticonos messenger live amsn 2013 gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
msn messenger 8.0 free download 2013 63 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
pagina principal windows live 2 búsquedas en los últimos 30 días
amsn kostenloser download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descargar gratis Windows Live Mesh 2 búsquedas en los últimos 30 días
nfs shift 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live mesh 1 búsquedas en los últimos 30 días
nfs downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
windows live sync gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
auto spiele pc 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
msn live 2014 gratis ultima version español 20 búsquedas en los últimos 30 días
pflanzen gegen zombies pc download kostenlos vollversion 30 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
windows live messenger 2013 15 búsquedas en los últimos 30 días
lustige spiele 20 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
windows live messenger 2014 gratis ultima version español 14 búsquedas en los últimos 30 días
plants vs. zombies kostenlos downloaden 16 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live messenger 2013 gratis en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
zombie spiele für pc kostenlos downloaden 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
descargar windows live messenger msn nuevo 2011 gratis 21 búsquedas en los últimos 30 días
msn messenger 8.0 free download 88 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
pagina principal windows live 2 búsquedas en los últimos 30 días
emoticons kostenlos skype 17 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
imagínense que nunca me hubieran despedido de " Days of our live".
Stellt euch vor, ich wäre bei Zeit der Sehnsucht nicht gefeuert worden.
   Korpustyp: Untertitel
¿Crees que es de las que les gusta el sexo en el piso del living?
Meinst du, sie würde Sex auf dem Wohnzimmerboden mögen?
   Korpustyp: Untertitel
Según tu biografía, actuaste bastante antes de Days Of Our Lives.
Laut Ihrer Biografie hatten Sie schon vor Ihrer populären Serie Erfahrungen.
   Korpustyp: Untertitel
Open Live Writer es una app desarrollada por .NET Foundation disponible en su versión v0.6, licencia .
Melody ist eine von The Open Melody Software Group entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.0, sie steht unter der Lizenz .
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
LiVES es una app desarrollada por G. Finch disponible en su versión v1.6.1, licencia .
OpenShot ist eine von Jonathan Thomas entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.4.3, sie steht unter der Lizenz .
Sachgebiete: radio typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -