Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Tengo entendido que en algunas zonas de España y Portugal no ha llovido desde hace más de un año.
Mir ist bekannt, dass es in bestimmten Gebieten Spaniens und Portugals seit über einem Jahr nicht geregnet hat.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dile que ha llovido dos días y medio sin parar.
Sag ihr, dass es zweieinhalb Tage lang geregnet hat.
En el Reino Unido no deja de llover .
DE
In Großbritannien hört es nicht auf zu regnen .
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Es un sitio muy agradable para vivir, ¡aunque me gustaría que no lloviera tanto!
Dies ist ein sehr kultivierter Ort zum Leben – wenn es nur nicht soviel regnen würde!
Sigue húmeda y haremos que llueva muy pronto.
Bleib feucht und wir lassen es bald regnen .
¿Merece la pena regar hoy el césped o va a llover ?
Lohnt es sich den Rasen zu bewässern oder regnet es heute noch?
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover .
und ließ regnen über eine Stadt und auf die andere Stadt ließ ich nicht regnen ;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Si no llueve el fin de semana, no habrá cosecha este año.
Wenn es bis zum Wochenende nicht regnet , ist die Ernte im Eimer.
Entonces, cuando sale el sol o llueve , lo mismo sucede dentro de tu juego en el misterioso Blackbird Estate.
Falls die Sonne also gerade aufgeht oder es draußen regnet , passiert die gleiche Sache im Spiel beim mysteriösen Blackbird Estate.
Sachgebiete:
astrologie mythologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para un habitante de Europa del Norte, donde la temperatura en esta época del año raramente excede los siete grados y donde llueve torrencialmente, la idea de un clima más benigno puede parecer, a primera vista, atractiva.
Für einen Skandinavier aus einem Teil der Erde, in dem die Temperaturen zu dieser Jahreszeit selten über 7 C ansteigen und in dem es wie aus Eimern gießt , erscheint der Gedanke an ein wärmeres Klima auf den ersten Blick vielleicht verlockend.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Llama a un taxi, empieza a llover .
Könntest du 'n Taxi rufen? Es gießt schon.
No llueve muy frecuentemente en la localidad de Fairvie…...pero cuando sucede, llueve a cántaros.
Es regnete nicht oft in der Stadt Fairview, aber wenn doch, dann gießt es.
Y yo diría que ahora mismo llueve torrencialmente.
Und ich sage gerade jetzt, gießt es in Strömen.
- Llueve de octubre a junio.
- Es gießt von Oktober bis Juni.
Jetzt gießt es in Strömen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Suele llover cuando vamos a la cárcel.
Ja, es schüttet immer, wenn wir ins Gefängnis gehen.
Caramba, está lloviendo con ganas.
- Das schüttet ja vielleicht.
In der Zwischenzeit schüttet es draußen weiter.
Está lloviendo a cántaros y el lodo y las piedras salen disparados por el camino, y tenía muchas ganas de seguir adelante, pero este guardabosques dijo que nos arrestaría a ambos si no íbamos directo hacia abajo.
Es schüttete wie aus Kübeln. Matsch und Steine flogen den Pfad runter. Ich wollte wirklich weitergehen, aber dieser Ranger meinte, er verhaftet uns beide, wenn wir nicht auf der Stelle wieder runtergehen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Llueve fuertemente sobre Lombardía, cientos de desaparecidos.
Es pisst seit zwei Tagen über der Lombardei: 100 Tote und 10 Vermisste.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Están lloviendo perros y gatos!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fue muy difícil, estaba lloviendo , era tarde y estábamos cansados.
Es war sehr schwierig. Es nieselte . Es war spät, wir waren müde.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El tiempo no empiezan a llover , llover pronto?
Time nicht anfangen zu regen bald regen ?
Sachgebiete:
radio raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Si quieres el arco iris, debe llover .
Wenn Sie den Regenbogen wollen, müssen Sie über die regen .
ellos hubieren llovido
DE
ich habe geregt gehabt du habest geregt gehabt
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Si quieres arco iris, debe llover .
Wenn Sie den Regenbogen, dann müssen Sie den regen haben.
El último día estaba lloviendo un poco.
Letzter Tag war ein wenig regen .
Sachgebiete:
radio tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde donde yo lo veo, soy un maldito trabajador milagroso, por que voy a hacer que llueva !
So wie ich es sehe, bin ich ein verdammter Wundertäte…denn ich lasse es regen !
En el improbable caso de que llueva , merecen una visita las exposiciones en el CaixaForum de Barcelona.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es reget , sind die Ausstellungen auf der Messe in Barcelona CaixaForum definitiv einen Besuch wert.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
yo habré llovido yo hubiere llovido
DE
ich habe geregt gehabt du hast geregt gehabt
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
él habría llovido nosotros habremos llovido
DE
ich hatte geregt gehabt du hattest geregt gehabt
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
tú habrás llovido tú hubieres llovido
DE
wir haben geregt gehabt ihr habt geregt gehabt
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta respuesta podría compararse con una que dijera que empezará a llover en cuanto empiece a caer agua del cielo.
Diese Antwort klingt fast so wie der Satz, dass es zu regnen beginnt, sobald vom Himmel Wasser fällt.
Pasé 32 horas en el océano, y cuando estaba a 3km de Calais, empezó a llover .
Ich war 32 Stunden im Wasser. Und als ich 2 Meilen von Calais entfernt war, begann es zu regnen .
No puede llover todo el tiempo. No puede llover todo el tiempo.
Es kann nicht immer regnen, kann nicht immer regne…
Caramba, está empezando a llover .
Jetzt fängt es an zu regnen .
¿A qué hora empezó a llover esta noche?
Um wieviel Uhr fing es heute Abend zu regnen an?
No puede llover. Yo soy atirando' una boda al aire libre.
Es darf nicht regnen, ich fotografiere eine Hochzeit im Freien.
Y antes de huir y empezar una nueva vida, empieza a llover y êl se derrumba.
Bevor er ein neues Leben anfangen kann, beginnt es zu regnen . Er kollabiert.
Llévate un paraguas, va a llover .
Nimm einen Regenschirm mit. Es wird regnen .
Si lo enciendes, comenzará a llover de nuevo.
Wenn du sie dir anzündest, wird es wieder anfangen zu regnen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Parece que va a llover a cántaros.
- Typischer Altweibersommer. Nachher regnet es bestimmt Bindfäden.
¡Le va a llover en la cabeza!
Gleich regnet es dir auf den Kopf.
Además, ha empezado a llover y ponen la peli de Ida Lupino.
Außerdem regnet es und der tolle Ida-Lupino-Film kommt.
¿Merece la pena regar hoy el césped o va a llover ?
Lohnt es sich den Rasen zu bewässern oder regnet es heute noch?
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No paró de llover desde que llegaron.
Es regnet dort jeden Tag.
¿Qué te parece? Probablemente ya dejó de llover.
Es regnet bestimmt nicht mehr, was meinst du?
Aún en las horas de la tarde, en las que precisamente suele llover en Zigong, la torre de luz irradia vitalidad y fascina con su romántico encanto.
ES
Selbst wenn es in Zigong vor allem in den Abendstunden regnet , repräsentiert der Lichtturm Lebendigkeit und besticht durch seine romantische Anmutung.
ES
Sachgebiete:
film astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
No suele llover en Barcelona muy a menudo, pero tripwolf no te va a dejar tirado en medio de la lluvia como si nada.
Nun, es regnet zwar nicht oft in Barcelona, aber tripwolf lässt dich in so einem Ausnahmefall natürlich nicht hängen.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y empieza a llover a cántaros así.
Und dann fängt es an zu schütten wie aus Gießkannen, genau wie jetzt.
Volveré cuando pare de llover .
- Sobald es aufhört, komm ich.
Van a llover enormes baldes de suave y cremos…...mezcla para pastel de hombres.
Es wird große Eimer voller geschmeidig, cremiger Männersahne regnen.
Y comenzó a llover a cántaros, como ahora.
Und dann fängt es an zu schütten wie aus Gießkannen, genau wie jetzt.
Bien, es mejor que te des prisa, va a empezar a llover en cualquier momento y sabes lo que le gusta a Seth que el tejado esté adornado.
Gut, du solltest dich besser beeilen, es fängt bald an zu regnen. und du weißt wie sehr Seth sein Rentier auf dem Dach mag.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Porque después de siete Días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta Días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho.
Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
-- He Aquí, yo haré llover para vosotros pan del cielo. El pueblo Saldrá y Recogerá diariamente la Porción de cada Día; Así lo pondré a prueba, si anda en mi ley o no.
Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen , und das Volk soll hinausgehen und sammeln täglich, was es des Tages bedarf, daß ich's versuche, ob's in meinen Gesetzen wandle oder nicht.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Cuando se ponga a llenar su Estómago, Dios Enviará sobre él el ardor de su ira; Hará llover sobre él el fuego de su furor.
Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
porque aun no había Jehová Dios hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrase la tierra;
denn Jehova Gott hatte nicht regnen lassen auf die Erde, und kein Mensch war da, um den Erdboden zu bebauen.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le diré que deje de esconderse en el bosqu…...y que te pregunte si va a llover .
Ich werde ihr sagen, sie soll aufhören, sich in den Büschen zu verstecke…- und fragen, ob es regnet .
Es Florida, nunca sabes cuándo va a llover .
Das ist Florida. Man weiß nie, wann es regnet .
El consejero huyó con sus partidarios a la hacienda Canudos en Belo Monte en algún lugar de Sertão, el árido territorio detrás de Bahía, donde a veces pasan años sin llover .
DE
Der Conselheiro floh mit seinen Anhängern auf die Fazenda Canudos bei Belo Monte irgendwo im Sertão, dem trockenen Hinterland Bahias, wo es manchmal jahrelang nicht regnet .
DE
Sachgebiete:
religion theater politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A las 5:00, el Gordo Pat nos dir…...cuándo dejará de llover .
Wir fragen den Wettermann, wann der Regen aufhört .
De cuando deje de llover .
Hasta que deje de llover .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Oigan, quédense aquí hasta que pare de llover .
Ihr beide seid ja völlig durchnässt. Ihr bleibt hier, bis der Regen aufgehört hat .
Nun, der Regen hat aufgehört.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tan solo ayer ella me dijo que estaba por llover , lo podía sentir en su cadera
Erst gestern sagte sie mir, dass es bald regnen wird, sie würde das in ihrer Hüfte spüren.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Espero ver algunos rayo…...aunque el servicio meteorologico diga que ni va a llover .
Ich hoffe, dass es heute Nacht ein paar Blitze gibt, obwohl der Wetterbericht keinen Regen voraussagt .
Espero ver algunos rayo…...aunque el servicio meteorológico diga que ni va a llover .
Ich hoffe, dass es heute Nacht ein paar Blitze gibt, obwohl der Wetterbericht keinen Regen voraussagt .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si quieres arco iris, debe llover .
Wenn Sie den Regenbogen, dann müssen Sie den regen haben .
Si quieres arco iris, ¿por qué debe llover ?
Wenn Sie den Regenbogen, warum Sie gerade müssen die regen haben .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ojalá que no empiece a llover de nuevo…
DE
Jetzt Daumen drücken, dass es nicht wieder anfängt zu regne …
DE
Sachgebiete:
verlag bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
llover
manchmal es regnen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Porque en L’Oréal hay muchos días de sol, pero también puede llover , puede haber tormentas, y deberás mostrar la resistencia necesaria para levantarte de nuevo y seguir luchando”.
ES
Bei L’Oréal gibt es viele sonnige Tage, aber manchmal kann es auch regnen oder stürmen und dann ist Stärke gefordert. Man muss sich wieder aufrappeln und weiter kämpfen.”
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
llover
es Regnen kommen häufig
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede llover de media unos ocho dias este mes con vientos muy fuertes.
ES
An ca. acht Tagen kann es in diesem Monat zum Regnen kommen – häufig mit starkem Wind.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
llover
kommende Regen angesagt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pregunta si va a llover este fin de semana o pide que se envíe un mensaje a un amigo.
Fragen Sie, ob für das kommende Wochenende Regen angesagt ist, oder senden Sie eine Nachricht an einen Freund.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Luego empezó a llover fuertemente,la lluvia por medio de la cual surgieran pocos dias más tarde en Austria, en la República Checa y Sajonia inundaciones enormes.
DE
Dann fing der große Regen an, der wenige Tage später in Österreich, Tschechien und Sachsen zu schlimmsten Überflutungen führte.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
llover a cántaros
.
.
.
.
.
.
.
.
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "llover"
79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enciéndete para llover a cántaros
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Haremos llover fuego sobre ellos desde arriba.
Wir lassen Feuer von oben auf sie herabregnen.
Espero que no pare de llover nunca.
Ich hoffe der Rege…wird niemals aufhören.
Dicen que va a llover en Shimokita.
Gehen wir was Warmes trinken und steigen schon in Shimokita aus.
No había visto llover fuego de día.
Ich habe den Feuerregen noch nie bei Tag gesehen.
No.3136 Enciéndete para llover a cántaros
No.3136 Licht, um zu strömen
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Aunque, para ser honesto, eso sería como llover sobre mojado.
Obwohl, ehrlich gesagt, wäre das wohl zu viel des Guten.
Sus bombas pueden llover sobre nosotros, pero no nos quemarán.
Eure Bomben fallen auf unser Haupt, aber sie brennen nicht!
Va a llover Deja de beber y volver a casa!
Hört auf zu trinken und geht heim.
¿Por qué quieres hacer llover en mi desfile gay?
- Wieso willst du mir meine Schwulenparade verregnen?
Dios santo, Patsy, espero que no vaya a llover .
Meine Güte, Patsy, ich hoffe, die Show fällt nicht ins Wasser.
Tengo todas estas esperanzas, pero probablemente antes de que se cumplan aún tiene que llover mucho.
All dies erhoffe ich mir, aber wahrscheinlich muss noch viel Wasser den Bach herunterfließen, bis sich meine Hoffnungen erfüllen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
¿Qué harás con los 200 dólares, Dan, ahora que está por llover ?
Was hast du mit den 200 Dollar vor?
Cuando Svarog haga llover fuego del cielo, le implorarás que tenga piedad.
Wenn Svarog Feuer vom Himmel schickt, werden sie um Gnade flehen
La lluvia es también moderada, pero puede llover en cualquier estación.
Die Niederschlagsmenge ist moderat, aber Schauer sind zu jeder Jahreszeit möglich.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
En ocasiones cuando tiende a llover más, se producen pastizales donde los cerdos se pueden alimentar.
ES
Zu Regenzeiten entstehen Weideflächen, auf denen die Schweine fressen.
ES
Sachgebiete:
geografie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pero pensé que vamos a correr Tenakattara va a llover mañana por la mañana.
Aber ich dachte, let's raining Tenakattara Joggen morgen früh.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Elige y personaliza tus servicios, fija los precios y espera a que empiecen a llover las críticas y los simoleones.
Wähle und verfeinere deine Ausstattung, lege die Preise fest und warte darauf, dass die Kundenbewertungen – und die Simoleons – eintrudeln.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la noble Casa de Batiato se siente conmovid…conmovida por las fortunas que a los dioses les ha parecido hacer llover sobre nosotros..
Das edle Haus des Batiatus empfindet tiefe Dankbarkeit. Dankbarkeit angesichts des Reichtums, mit dem die Götter uns so großzügig beschenkten.
La precipitación anual es aproximadamente 6000 mm y especialmente en diciembre puede llover la mitad de la precipitación anual de Andalusia.
DE
Der Jahresniederschlag beträgt ungefähr 6000 mm und gerade im Dezember fällt an so manchem Tag knapp die Hälfte des Niederschlags von Deutschland.
DE
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
En pocas semanas, el título pop-folk «Lucky» se convierte en un gran éxito en Suiza y las oportunidades le empiezan a llover .
EUR
Der Pop-Folk-Titel «Lucky» wird in der Schweiz binnen Wochen zu einem Hit.
EUR
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 3136 Enciéndete para llover a cántaros
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 3136 Licht, um zu strömen
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
“Imagina bailar con tus mejores amigos escuchando tus canciones favoritas y de repente todo se ilumina de color y empieza a llover pintura sobre ti.
„Stell dir einfach vor, du tanzt mit deinen besten Freunden zu deinem Lieblingssong und auf einmal umfängt dich eine feine, in allen Farben glänzende Regenwolke.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si la temperatura cae por debajo del valor límite ajustado y a la vez empieza a llover , se activa el equipo.
DE
Sinkt die Temperatur unter den eingestellten Grenzwert und tritt zugleich Niederschlag auf, wird die Anlage eingeschaltet.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Ir a Vancouver y 29, el sol de todo Nattarashiku me hizo la noche fría, con nieve volvió a llover aquí.
Und von 29 bis nach Vancouver gehen von rund Nattarashiku SO machte mich kalt, die Nacht war wieder einmal in den Schnee hier gefangen.
Sachgebiete:
astrologie tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tendrán que resolver claramente, lo del joven Amo Pinkma…...por temor a que Relaciones Públicas les haga llover una tormenta de cac…...si alguna vez esta historia se sabe.
Die werden einen großen Bogen um den jungen Meister Pinkman machen, aus Angst vor dem P.R Sturm aus Scheiße der auf sie niedergehen wird, wenn diese Geschichte jemals rauskommt.
Aquí el clima está bajo la influencia de la fría corriente de Humbolt que pasa por la Costa Peruana, enfría el mar de tal manera que hace que las nubes condensen sobre el agua y empiece a llover .
EUR
Hier steht das Klima unter dem Einfluss des kalten Humboldtstroms, der an der Küste Perus vorüberzieht. Er kühlt das Meer so stark ab, dass Regenwolken bereits über dem Wasser kondensieren und abregnen.
EUR
Sachgebiete:
geografie meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
(FR) En el fondo, el hecho de elaborar un informe sobre el informe anual sobre la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Unión Europea, que la Comisión nos somete anualmente desde 1996, es, en cierto modo, como llover sobre mojado.
Wenn wir über den Jahresbericht 2000 über die Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union 2000 einen Bericht erstellen - und bereits seit 1996 wird uns von der Kommission alljährlich ein solcher Bericht vorgelegt - könnte man meinen, dass dies im Grunde überflüssig sei.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
La noble Casa de Batiato se siente conmovid…conmovida por las bendiciones que a los dioses les ha parecido hacer llover sobre nosotro…y por la presencia de los ciudadanos más respetados de toda Capua, que vienen a acompañarnos para celebrar el padrinazgo del diputado Claudio Glaber.
Das edle Haus des Batiatus empfindet tiefe Dankbarkeit. Dankbarkeit angesichts der Gaben, mit denen die Götter uns so reichlich beschenkten. Und angesichts der Anwesenheit der angesehensten Bürger von ganz Capua, die mit uns das Patronat des Legaten Claudius Glaber feiern wollen!
Y no hablo por nadie más en esta habitación, pero para mí, después lo que he logrado con "Medellín", sin presupuesto, preferiría esperar a recoger mi estatuilla dorada y que me empezasen a llover los dólares antes que meterme otra vez en un proyecto con un presupuesto insuficiente.
Und ich spreche für keinen anderen in diesem Raum, aber was mich betrifft, nach dem Kunststück, das ich gerade mit "Medellin" vollbracht habe, ohne Budget, würde ich lieber warte…und meine Goldene Statue einkassieren und mir die Dollars zufliegen lassen, statt mich auf ein weiteres unterfinanziertes Projekt einzulassen.
Y Rizpa hija de Ayías Tomó una manta de cilicio y se la Tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que Empezó a llover sobre ellos agua del cielo, sin dejar que Ningún ave del cielo se posase sobre ellos de Día, ni los animales del campo de noche.
Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis daß Wasser von Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
