Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
locución
Redewendung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El alemán es un idioma lleno de expresividad con un tesoro inmenso de palabras y locuciones certeros.
DE
Deutsch ist eine Sprache voller Ausdruckskraft mit einem unermesslichen Vorrat an treffenden Wörtern und Redewendungen.
DE
Sachgebiete:
verlag linguistik literatur
Korpustyp:
Webseite
Con esta locución también se recrimina la poca habilidad o destreza en un trabajo.
Mit dieser Redewendung macht es Vorwürfe auch für die wenig Fähigkeit in einer Arbeit.
Sachgebiete:
philosophie radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
más locuciones usuales para negociar
weitere gängige Redewendungen für Verhandlungen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen media
Korpustyp:
Webseite
locuciones útiles para las finanzas
gängige Redewendungen zum Thema Finanzen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en español
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Deutsch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en inglés
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Englisch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en italiano
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Italienisch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en francés
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Französisch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en alemán
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Spanisch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
busca proverbios, locuciones y modismos en portugés
IT
Suche nach Sprichwörtern und Redewendungen auf Portugiesisch
IT
Sachgebiete:
kunst linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| trastornos de locución | . |
| locución pregrabada digital | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "locución"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La locución "de la Frontera" alude a la frontera granadina.
Der Satz "die Grenze" bezieht sich auf die Granada-Grenze.
Sachgebiete:
schule tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Locución y doblaje para documentales, series de televisión y películas
Sprecherstimmen und Synchronisation für Dokumentarfilme, TV-Serien und Spielfilme
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
La frase "Nomen omen" es una locución latina que significa "el destino en el nombre".
IT
Die lateinische Wendung "Nomen omen" bedeutet, wörtlich übersetzt, "das Schicksal im Namen".
IT
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Análisis de contraste para analizar las diferencias medias de volumen entre una locución en primer plano y una música de fondo.
Kontrastanalye, um durchschnittliche rms-Lautstärkedifferenzen zwischen Sprache im Vordergrund und Hintergrundmusik zu analysieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El contenido multimedia cada vez es más popular: nosotros le ayudaremos a preparar sus contenidos para el mercado internacional con servicios de locución y subtitulación.
Angesichts der wachsenden Beliebtheit von Multimedia-Content unterstützen wir Sie dabei, Ihre Inhalte mit Voice-Over und Untertitelung für den globalen Markt aufzubereiten.
Sachgebiete:
verlag linguistik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
También podemos proporcionar contenido multimedia multilingüe, tal como la locución o la subtitulación de los materiales formativos y los módulos de aprendizaje virtual.
Sie können von uns auch mehrsprachige Multimedia-Inhalte wie Voice-Over oder Untertitelung für Ihr Schulungsmaterial und Ihre E-Learning-Module erhalten.
Sachgebiete:
verlag kunst controlling
Korpustyp:
Webseite
Si el moderador puede solicitar una locución de recuento que le indicará cuántos participantes se han unido hasta ese momento pulsando combinación de teclas [*][3].
Der Moderator kann sich am Telefon ansagen lassen, wie viele Personen derzeit in der Konferenz anwesend sind, indem er Tastenkombination [*][3] eintippt.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
AFP, es la primera agencia en brindar videos en Alta Definición. Ofrece un completo abanico de formatos editoriales, desde las imágenes en bruto hasta el reportaje de investigación editado y con locución.
Als erste Agentur, die ausschließlich hochauflösende Videos produziert, liefert AFP die gesamte Palette an Formaten – vom Rohmaterial über fertige geschnittene und vollständig kommentierte Reportagen.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite