Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
lujoso
luxuriös
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es un hotel lujoso, elegante y refinado con terraza panorámica.
Das Hotel ist luxuriös, elegant und raffiniert mit einer Panorama-Terrasse.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
El Amstel Botel es un hotel moderno y lujoso flotante.
NL
Das Amstel Botel ist ein modernes und luxuriöses schwimmendes Hotel.
NL
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
De hecho, el nuevo vehículo de exterior aerodinámico y lujoso interior solo recuerda a un SUV compacto convencional a primera vista.
Denn nur auf den ersten Blick erinnert der neue Wagen mit dem schnittigen Äußeren und dem luxuriösen Interior an einen typischen Kompakt-SUV.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El tejido lujoso acentúa el estilo en el dormitorio.
Die luxuriösen Textilien stellen einen Stilakzent auf die Schlafzone.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit lujoso
135 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Lujoso y famoso hotel.
Luxeriöses und bekanntes Hotel.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es corto y lujoso.
Es ist kurz und plüschartig.
Sachgebiete:
botanik mathematik zoologie
Korpustyp:
Webseite
Gemelos lujosos de color negro para camisas
Stilvolle Herren Manschettenknöpfe in Silber
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El palacio más lujoso de Berlín
DE
Kultur- und Alltagsgeschichte des Berliner Bezirks
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
El palacio más lujoso de Berlín
DE
Juwel der Schinkelzeit im Schloss Charlottenburg
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
torre de un lujoso hotel histórico
DE
Turm des ehemaligen Grand Hotel Seeschloss
DE
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Marbella es un lujoso centro turístico.
Marbella ist ein Urlaubsziel der Luxusklasse.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
estilo de vida lujoso y famoso
ES
Das Leben der Schönen und Reichen
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> El mercado más lujoso de Nairobi
> Der schickste Markt von Nairobi
Sachgebiete:
tourismus mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Gemelos lujosos de color negro para camisas-No.1
Stilvolle Herren Manschettenknöpfe in Silber-No.1
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Set de joyería blanca de 2 piezas de estilo lujoso
Satin und Organza Prom-Kleid mit Herz-Ausschnitt und Perlen-Applikation in Weiß, bodenlang
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El lujoso restaurante sirve platos de cocina ligera mongola.
Im traditionellen Restaurant können Gäste Speisen der mongolischen Küche genießen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Piso de 5-habitaciones lujoso amueblado en Múnich Bogenhausen
ES
Exklusive, möblierte 2-Zimmer Wohnung in München Bogenhausen
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 1-habitación lujoso amueblado en Múnich Johanneskirchen
ES
Exklusive, möblierte 1-Zimmer Wohnung in München Johanneskirchen
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 2,5-habitaciones lujoso amueblado en Múnich Lehel
ES
Schöne, möblierte 2-Zimmer Wohnung in München Lehel
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 2,5-habitaciones lujoso amueblado en Múnich Lehel
ES
Sehr schöne, möblierte 2-Zimmer Wohnung in München Denning
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 2-habitaciones lujoso amueblado en Múnich Schwabing
ES
Schöne, möblierte 1,5-Zimmer Wohnung in München Schwabing
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 1-habitación lujoso amueblado en Múnich Johanneskirchen
ES
Schöne, möblierte 1-Zimmer Wohnung in München Oberföhring
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Compra este lujoso brazalete en exclusiva en nuestra tienda.
Bestellen Sie dieses prachtvolle Armband exklusiv in unserem Shop.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En el comedor se sirve un lujoso desayuno bufé.
Den Gästen wird ein Buffet-Frühstück in der Lobby serviert.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Descubra una excepcional edición limitada de 8 lujosos relojes.
Entdecken Sie diese außergewöhnliche auf 8 Exemplare limitierte Luxusuhr.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lujoso palacio en el extremo occidental de Sanssouci
DE
Das Prachtschloss am westlichen Ende von Sanssouci.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
En el centro se encuentran los alojamientos más lujosos.
Luxuriösere Unterkünfte können Sie im Stadtzentrum finden.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Uno de los más lujosos y elegantes hoteles de Ginebra.
Hotel d'Angleterre in Ginebra
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El complejo más emblemático y lujoso de Marbella - Panorama
ES
Wohnung zum Verkauf in Rio Verde, Marbella Goldene Meile - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
El complejo más emblemático y lujoso de Marbella - Panorama
ES
Erdgeschosswohnung zum Verkauf in Rio Verde, Marbella Goldene Meile - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Lujoso ático dúplex en primera línea de playa - Panorama
ES
Penthaus zum Verkauf in Los Granados Playa, Estepona - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag politik handel
Korpustyp:
Webseite
Cada día se sirve un lujoso desayuno continental.
Ein köstliches kontinentales Frühstück wird täglich angeboten.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El lujoso restaurante sirve platos de cocina ligera contemporánea.
Im Tapas-Restaurant können Gäste Speisen der modernen Küche genießen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El lujoso restaurante sirve platos de cocina fresca de marisco.
Zu den Angeboten gehören die internationalen Speisen im idyllischen Restaurant.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Localice los hoteles más lujosos en la capital chipriota.
Für Gäste, die in die Hotels in Montecchio Maggiore einkehren, ein weiteres Highlight.
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
El lujoso establecimiento Santa Catalina est�� situado en Las Palmas.
ES
Das NH Imperial Playa begr����t Sie in herrlicher Lage am Strand Las Canteras in Las Palmas.
ES
Sachgebiete:
literatur vogelkunde infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Lujoso y moderno hotel en la costa de Alicante.
ES
Das Hotel Kastanienhof ist ein 4 Sterne Hotel in Erding, in der Nähe vom Flughafen München.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El encantador dormitorio es lujoso y tiene baño
An das reizende, aufwändig gestaltete Schlafzimmer ist ein Badezimmer gebunden
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Contemple los lujosos escaparates de la glamurosa Rodeo Drive.
Machen Sie einen Schaufensterbummel über den glamourösen Rodeo Drive und bestaunen Sie das Angebot.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Enlace Permanente a One incluye hoteles lujosos de ala
Permanenter Link zu günstigen Gold-Boutique-Hotels in der Nähe von mir aman g Bereich
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
los Restaurantes y en general establecimientos caros lujosos es poco.
die Restaurants und ??berhaupt teuere pr?¤chtige Einrichtungen ist ein wenig es ganz.
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Lujoso apartamento de tres dormitorios cerca de los Campos Elíseos
Charmante Ferienwohnung 10 Minuten von der Champs Elysees entfernt
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Lanzamiento del lujoso translatlántico Queen Elizabeth II
Der Luxusliner Queen Elizabeth II läuft vom Stapel
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Embárquese en un lujoso viaje a bordo del crucero Sofitel por el río Yangtzé.
Begeben Sie sich auf eine Yangtze-Luxusreise an Bord des Sofitel Cruiser Boots mit Skyline-Blick.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los suites amplios suficientemente lujosos y espaciosos se encuentran en el segundo piso.
Im zweiten Stockwerk gibt es geräumige Appartements, die genug Komfort und Raum bieten.
Sachgebiete:
film verlag medizin
Korpustyp:
Webseite
Muebles lujosos de estilo, todos de madera, madera maciza, en estilo RETRO.
ES
Still-, Massiv, Vollholz-, Luxusmöbel im RETRO Stil.
ES
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Destino lujoso multifacético para convenciones, banquetes y entretenimiento, Atlantis convierte toda ocasión en una experiencia extraordinaria.
Dank seiner Tagungs-, Bankett- und Unterhaltungseinrichtungen macht Atlantis Veranstaltungen jeder Art zu unvergesslichen Erlebnissen.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Una elegante decoración contemporánea que incluye lujosos paneles de madera y colores naturales.
Im modernen Design des eleganten Zimmers verschmelzen reichhaltige Holzelemente mit natürlichen Farben.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Set de joyería preciosa de metal de estilo lujoso 8,97€ 6,28€
Metall Strass Schmuck-Set für Hochzeit €8,97 €6,28
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Información acerca del mas antiguo y lujoso grupo Hotelero | Kempinski Hotels
Informationen über Europas älteste Luxushotelgruppe | Kempinski Hotels
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Set de joyería brillante de metal de estilo lujoso-No.1
Fantastisches Kristallen Schmuck Set für Braut mit Halskette und Ohrhängern-No.1
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El lujoso restaurante sirve platos de cocina de primera calidad europea.
Im Lobby-Restaurant können Gäste Speisen der japanischen Küche genießen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en República Dominicana.
Entdecken Sie haustierfreundliche Hotels in Dominikanische Republik, die ganz auf Ihre Anforderungen und die Ihres Haustiers ausgerichtet sind.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en Islas Vírgenes (británicas).
Erleben Sie Resorts in Jungferninseln (Britisch) mit eleganten Zimmern und zahlreichen Annehmlichkeiten.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en Polonia.
Entdecken Sie haustierfreundliche Hotels in Polen, die ganz auf Ihre Anforderungen und die Ihres Haustiers ausgerichtet sind.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en Kentucky.
Erleben Sie Resorts in Kentucky mit eleganten Zimmern und zahlreichen Annehmlichkeiten.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en Rumania.
Finden Sie Hotels in Rumänien und beginnen Sie mit der Planung Ihrer nächsten Reise.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Revitalice su cuerpo y serene su espíritu en un lujoso spa en Hungría.
Entdecken Sie haustierfreundliche Hotels in Ungarn, die ganz auf Ihre Anforderungen und die Ihres Haustiers ausgerichtet sind.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag media
Korpustyp:
Webseite
Échale un ojo a los lujosos coches que contiene este pack gratuito:
Die Zusammensetzung des kostenlosen Download-Pakets ist ziemlich außergewöhnlich, schaut euch diese Flitzer an:
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Se puede disfrutar de un lujoso desayuno servido en el comedor con servicio completo.
Ein ein heißes Buffet-Frühstück wird täglich im voll ausgestatteten Speisesaal angeboten.
Sachgebiete:
musik informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En el lujoso bar cafetería los huéspedes pueden disfrutar de una selección de refrigerios.
Die Gäste können in der Café-Bar bei kühle Getränken entspannen.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Abierto en 2012, el hotel lujoso atrae a los visitantes gracias a su arquitectónico internacional.
Das Hotel wurde 2012 eröffnet und ist seither ein bekanntes Beispiel internationale Architektur in dem beliebten Reisziel Budapest.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una de las opciones gastronómicas es un lujoso desayuno continental que se sirve a diario.
Die Lobby-Bar ist gut ausgestattet mit einen Tee, um die warme Atmosphäre zu genießen.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El lujoso hotel B Ikebukuro es un estupendo lugar de una zona de negocios de Tokio.
Das Hotel B Ikebukuro ist eine 3-Sterne Einrichtung im Zentrum von Präfektur Tokio.
Sachgebiete:
kunst radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Comprastiendas para las necesidades diarias, y bastantes comercios, algunos de ellos muy lujosos
ES
EinkaufenGeschäfte für den täglichen Bedarf und mehrere kleine, teils exklusive Läden
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso de 1-habitación lujoso: amueblado muy bonito en Múnich Zentrum
ES
Premium wohnen im Glockenbachviertel in München - hochwertig möblierte 1-Zimmer Wohnung in Bestlage
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
La terminal cuenta también con lujosos barcos de crucero de todas partes del mundo.
ES
Das Terminal ist auch die Anlaufstelle für eine Reihe von beeindruckenden Kreuzfahrtschiffen aus aller Welt.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik musik
Korpustyp:
Webseite
1869 Finalización del lujoso apartamento real de la Residencia de Múnich.
1869 Vollendung des königlichen Appartements in der Residenz München 5. September:
Sachgebiete:
kunst religion theater
Korpustyp:
Webseite
Están provistas de grandes balcones privados y lujosos baños con bañera interior o al aire libre.
Freuen Sie sich auf die großen privaten Balkone und die großzügigen Bäder mit einer Badewanne im Innen- oder Außenbereich.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El lujoso y exclusivo Ritz Madrid ofrece una experiencia sin precedentes.
Opulent und exklusiv ausgestattet wird Ihnen das Ritz Madrid eine ganz neue Erfahrung bieten.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con interiores lujosos, piscina al aire libre, habitaciones elegantes y spa con hammam y sauna.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, stilvolle Zimmer und ein Wellnesscenter mit einem Hamam und einer Sauna.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
A pocos pasos de las mundialmente famosas catedrales de Salamanca se encuentra este lujoso alojamiento palaciego.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt Sie von Salamancas weltberühmter Kathedrale. Freuen Sie sich auf die charmante Unterkünfte in einem Schloss.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El rocksresort combina lujosos apartamentos que incluyen cocina totalm Más detalles
Das rocksresort bietet eine gelungene Kombination a Mehr Details
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Además de aparcamiento gratuito, alberga un lujoso spa y una piscina cubierta.
Neben den kostenlosen Parkplätzen bietet es einen hervorragenden Wellnessbereich und einen Innenpool.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con una decoración clásica del estilo Belle Époque y dispone de un lujoso gimnasio.
Dekoriert im klassischen Stil der Belle Époque, bietet es ein Fitnesscenter.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Una tentadora piscina, un lujoso spa y modernas instalaciones para congresos completan este exclusivo hotel.
ES
Ihnen stehen außerdem ein Pool, Tages-Spa und moderne Konferenzräume zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite