linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
möblieren amueblar 35
amoblar 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

möblieren amuebles 1

Verwendungsbeispiele

möblieren amueblar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dieses Juwel des Baskenlands ist mit viel Raffinesse möbliert und dekoriert
france-voyage.com
Esta joya del País Vasco está amueblada y decorada con refinamiento
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie bekommen vor Ort eine Schulung und werden in einer unserer Wohnungen untergebracht. Sie sind noch nicht alle möbliert.
Ud. será formada, y se le dará alojamiento, en el mismo lugar, en alguno de los apartamentos ya disponibles, porque todavía no todos están amueblados.
   Korpustyp: Untertitel
Die Innenräume sind vor allem im Rokokostil möbliert. ES
michelin.de
El interior está amueblado principalmente en estilo rococó. ES
michelin.es
Sachgebiete: architektur tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Genug, um diese Wohnung zu möblieren.
Lo suficiente para amueblar esto.
   Korpustyp: Untertitel
Voll möbliert und ausgestattet, eigener Waschraum und großer Balkon.
juanperdomo.com
Completamente equipado y amueblando con buen gusto, tiene además su propia área de lavanderia y amplio balcón.
juanperdomo.com
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Alle Terrassen sind möbliert mit einem Tisch und zwei Stühlen, um die leichte, erfrischende Brise der Abende in Madeira zu genießen.
madeira-portugal.com
Todos los balcones están amueblados con una mesa y dos sillas para disfrutar de la ligera y refrescante brisa de las tardes madeirenses.
madeira-portugal.com
Sachgebiete: verlag gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Das Objekt wird komplett möbliert in moderner und edler Weise.
immobilien-portocolom.com
La propiedad está totalmente amueblado con un estilo moderno y noble.
immobilien-portocolom.com
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Objekt ist schlüsselfertig und komplett möbliert auf moderner und edler Art.
immobilien-portocolom.com
La propiedad está totalmente amueblado con un estilo moderno y noble.
immobilien-portocolom.com
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Jetzt werden Wohnungen, Cafeterien und Hotels in aller Welt möbliert. ES
expormim.es
Ahora se amueblan apartamentos, cafeterías y hoteles por todo el mundo. ES
expormim.es
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
Die neue "Central University Hospital of Asturias (HUCA) hat mehrere SELLEX Kollektionen ausgewählt um die neuen Räumlichkeiten zu möblieren. ES
sellex.es
El nuevo Hospital Universitario Central de Asturias ( HUCA ) ha elegido varias de las colecciones de Sellex para amueblar sus instalaciones. ES
sellex.es
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "möblieren"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur wenige Stücke möblieren das Innere:
gaggenau.com
El interior está sobriamente amueblado:
gaggenau.com
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
SLAM Stühle möblieren das HANEDA CHRONOGATE in Tokyo ES
sellex.es
La silla SLAM equipa el HANEDA CHRONOGATE de Tokyo ES
sellex.es
Sachgebiete: tourismus radio typografie    Korpustyp: Webseite
LORCA Tische möblieren das “2014 Best Office” in Ungarn ES
sellex.es
La mesa LORCA amuebla la Mejor Oficina del Año 2014 en Hungría ES
sellex.es
Sachgebiete: radio raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Der Stuhl YAGO wurde ausgewählt um die neue Alcalá de Guadaira's Bilbliothek zu möblieren ES
sellex.es
La silla Yago seleccionada para equipar la nueva Biblioteca de Alcalá de Guadaira ES
sellex.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Abseiten möblieren Übliche Schrankwände sind zu hoch, unter der Schräge bleibt viel wertvoller Raum ungenutzt.
mimi.hu
Acabado Abseiten Paredes del gabinete habituales son demasiado altos, bajo la pendiente sigue siendo mucho más valioso espacio no utilizado.
mimi.hu
Sachgebiete: architektur bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Heute » News » Der Stuhl YAGO wurde ausgewählt um die neue Alcalá de Guadaira's Bilbliothek zu möblieren - Sellex ES
sellex.es
Actualidad » Noticias » La silla Yago seleccionada para equipar la nueva Biblioteca de Alcalá de Guadaira - Sellex ES
sellex.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Produktkatalog wächst: Tische, Sideboards, Betten und alles notwendige um die tausenden Zweitwohnsitze zu möblieren, welche an den Küsten Spaniens gebaut werden. ES
expormim.es
El catálogo seguía creciendo, mesas, aparadores, camas y todo lo necesario para cubrir las necesidades de amueblamiento de las miles de segundas residencias que se construían en las costas españolas. ES
expormim.es
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -