Typische Wortverbindungen und Kollokationen

morteros para machacar

.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit machacar

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Antes solía machacar a otros.

Früher hab ich andere fertig gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Te voy a machacar. Vas a sangrar.

Ich schlag dich, du blutest.

   Korpustyp: Untertitel

Le van a machacar los cojones.

Er wird seine cojones weichgeprügelt kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Además voy a machacar a George!

Und ich muß George verhauen!

   Korpustyp: Untertitel

Bueno, pueden empezar a machacar a Alan.

Also los, das "Alan-Niedermachen" kann beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

¿ Vamos a machacar a los yanquis?

Werden wir's den Yankees zeigen?

   Korpustyp: Untertitel

Los envié a machacar a tu amorcito.

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Mañana en el torneo, los voy a machacar!

Die mach ich fertig morgen beim Kriterium.

   Korpustyp: Untertitel

¡Quiero machacar a los que no me gustan!

Damit ich die Leute schlagen kann, die ich nicht mag.

   Korpustyp: Untertitel

Te he visto patear el árbol y machacar esas flores.

Ich sah, wie du den Baum tratst und die Blumen zertrampeltest.

   Korpustyp: Untertitel

Me dicen que vas a mandar a Kid a machacar.

Ich höre, du lässt den Jungen weiterboxen.

   Korpustyp: Untertitel

No, no quiero volver a machacar lo mismo otra vez.

Nicht die Scheiße schon wieder durchkauen.

   Korpustyp: Untertitel

Come alimentos naturales porque debemos machacar al Señor Dientes Podridos.

Eßt natürliche Nahrung, denn wir müssen Mr. Zahnfäule verkloppen.

   Korpustyp: Untertitel

Vamos a machacar en los nacionales con este ejercicio.

Wir werden die "Nationals" mit unserer Routine mitnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Dime dónde fueron, o te voy a machacar hasta matarte.

Wo sind sie hin, oder ich werde Sie zu Tode prügeln.

   Korpustyp: Untertitel

Estoy deseando machacar a Dallas como lo hacíamos antes.

Ich kann's kaum erwarten, Dallas niederzumachen.

   Korpustyp: Untertitel

10 huesos dicen que el adjunto Doug tenía una hacha para machacar a su jefe.

Zehn Knochen darauf, dass Deputy Doug ein Hühnchen mit seinem Chef zu rupfen hatte.

   Korpustyp: Untertitel

Dile que Leonard le machacar…como no envíe aquí a varios hombres ya.

Und sagen sie ihm, dass Leonard ihm den Arsch aufreiss…wenn er nicht innerhalb der nächsten zehn Minuten jemand hier runter schickt.

   Korpustyp: Untertitel

Por tanto, tenemos que machacar a la gente de alguna manera con los gramos por kilómetro.

Diese Zahl muß den Verbrauchern so oder so eingetrichtert werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Si me disculpa, voy a ver a nuestros chicos machacar al Rapid City.

Entschuldigen Sie mich, ich möchte sehen, wie unsere Jungs Rapid City untergehen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Contábamos con Jeffrey Ross, un cómico al que le encanta machacar a la gente.

Jeffrey Ross war bei uns, das ist ein Komödiant, der für sein Leben gern Leute fertig macht.

   Korpustyp: Untertitel

Hazte a la idea de no machacar más, que tú eres mandarria y yo hierro frío.

Gewöhne dich an den Gedanken: Ich bin die Wand, du - die Erbse.

   Korpustyp: Untertitel

¿Deberíamos ir a Asker, entrar en la casa y machacar a un completo extraño?

Sollen wir einfach nach Asker gehen, in ein Haus rein, und einen völlig fremden schlagen?

   Korpustyp: Untertitel

¿Tú también me vas a machacar por no revelar este informe?

Du machst mich an, weil ich den Bericht nicht offenlege?

   Korpustyp: Untertitel

Al utilizar PCR, se recomienda machacar el material en bolsas desechables y utilizar tubos desechables.

Die Zerkleinerung sollte in Einwegbeuteln und Einwegröhrchen erfolgen, wenn der PCR-Test angewandt werden soll.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pero hay que ganar, todo lo que tengo que hacer es machacar a Foreman.

Es ist gut, ein Gewinner zu sein. Ich muß nur Foreman verkloppen.

   Korpustyp: Untertitel