Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| madera en rollo | aus Rundholz 4 Rohholz 1 |
Verwendungsbeispiele
madera en rollo
Rundholz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Compramos nuestra madera en rollo procedente exclusivamente de bosques alemanes explotados de modo sostenible y compatible con la naturaleza.
Unser Rundholz kaufen wir ausschließlich aus nachhaltig und naturverträglich bewirtschafteten deutschen Wäldern.
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| madera industrial en rollo | . |
| madera en rollo para serrar | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "madera en rollo"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiempo presidente fundador de madera de nogal, con brazos, piernas delanteras se colocan en rollos.
DE
Gründerzeit Sessel aus Nussbaum, mit Armlehnen, Vorderbeine stehend auf Rollen.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Estos productos suelen presentarse en forma de rollos, láminas o placas, hechas con madera de coníferas.
Die Produkte werden in Form von Rollen, Matten oder Platten vorwiegend aus Nadelhölzern hergestellt.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau typografie
Korpustyp:
Webseite
El aserradero completo está concebido para la entalladura de surtidos de maderas suaves en rollo.
DE
Das gesamte Sägewerk ist konzipiert für den Einschnitt von schwächeren Rundholzsortimenten.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft flaechennutzung jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Al igual que el centro de madera en rollo, también la planta astilladora fue esencialmente construída por la empresa Linck.
DE
Wie der Rundholzplatz ist auch das Spanerwerk vorwiegend von der Firma Linck gebaut.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung bau technik
Korpustyp:
Webseite
De la madera cruda en rollos y especialmente el techado de acero se desgasta m?s r?pidamente.
Vom feuchten Holz wird die Rollen- und besonders Stahldeckung schneller abgenutzt.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Obtenemos una gran parte de la madera en rollo que necesitamos de un radio de 150 km en torno a la sede del aserradero.
Wir beziehen einen Großteil der benötigten Rundholzmengen aus einem Radius von 150km um den jeweiligen Sägewerksstandort.
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Un parque de 10 máquinas en línea procesan los rollos de madera en una sola pasada y producen el surtido solicitdado por el cliente:
DE
10 in einer Linie aufgestellte Maschinen bearbeiten in einem Durchlauf die Rundholzabschnitte und erzeugen die vom Kunden gewünschten Sortimente:
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sierra circular oscilante individual con posibilidad de cortar con toda precisión madera en rollo en longitudes de entre 6,00 m y 0,25 m (± 0,0 mm)
DE
Einzelkappanlage mit der Möglichkeit, Schnittholz auf Längen zwischen 6,00 m und 0,25 m präzise zu kappen (± 0,0 mm)
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung bau technik
Korpustyp:
Webseite
Se seca muy lentamente y tiende a partirse durante el secado, especialmente cuando está en la forma de madera en bruto [rollo].
ZA
Es trocknet sehr langsam und spaltet sich leicht beim Trocknen, besonders als Stamm.
ZA
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Si el tapiz en rollos pegan a la tarima de madera, ?ltimo puede ser o continuo (m?s vale de shpuntovannyh las tablas), o doble.
Wenn den Rollenteppich auf den h?lzernen Belag aufkleben, kann letzt oder ununterbrochen (ist es aus schpuntowannych als die Bretter besser), oder doppelt sein.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bobinas LWC apiladas, separadas por discos de cartón, en palets de madera de máximo 1.200 x 1.200 mm por rollo estándar (diámetro exterior máx.: 1.150 mm).
lagengewickelte Rohrcoils auf Paletten gestapelte Rohrcoils, getrennt durch Kartonzwischenlagen, auf Holzpaletten von max. 1200 x 1200 mm. für Standard-Rohrcoils
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las pérgolas de madera en rollo o canteada, cubiertas de plantas trepadoras, tanto al lado de la casa, a lo largo del camino, como delimitación o en un rincón románticamente tranquilo, son el entorno ideal para crear una atmósfera acogedora.
DE
aus Rund- und Kanthölzern, ob am Haus, entlang des Wegs, als Abgrenzung oder an einem romantisch lauschigen Plätzchen im Garten. Sie sind der ideale Rahmen für eine gemütliche Atmosphäre.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Deguste especialidades japonesas, chinas o tailandesas en este restaurante de Taba Heights con menú a la carta y de exquisitos rollos de atún picante y sake en el comedor Zen decorado en bambú, piedra y madera oscura o teppanyaki a la parrilla.
Genießen Sie japanische, chinesische, thailändische und andere Gerichte à la carte in Taba Heights, würzige Thunfischröllchen und Sake im Zen-Speisesaal mit Bambus-, Stein- und dunklem Holzdekor, oder die Teppanyaki-Show-Küche am Grill.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite