Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
mailen
por email instante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| e-mailen | . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "mailen"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir mailen Ihnen auch die Preissenkung
También te enviamos por email los que bajen de precio
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
E-mailen Sie Ihren CRM-Kontakten und laden Sie Kunden zur Teilnahme ein.
envíe sus informes de gestión de relaciones con clientes para invitar a clientes a que se unan
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mailen Sie uns Ihre Fotos und Kommentare und wir antworten so schnell wie möglich.
Envíanos tus fotos, tus comentarios y te responderemos con la mayor premura.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir helfen Ihnen gern bei der Antragsstellung und mailen Ihnen eine unverbindliche Voranmeldung.
Contacte con nosotros si necesita ayuda con el procedimiento de la solicitud. Envíenos una preinscripción y le reservamos una plaza.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schauen Sie die nachfolgenden offenen Stellen durch und mailen Sie uns noch heute Ihren Lebenslauf mit Bewerbungsanschreiben.
Examine las vacantes existentes haciendo clic en la región geográfica deseada y envíenos su currículum junto con su carta de presentación.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
24/7 Kundendienst Live in IHRER Sprache - Rufen Sie an, E-mailen Sie oder Chatten Sie LIVE
Soporte en Vivo las 24/7 en SU Idioma – Vía Email, Teléfono o Chat en VIVO
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mailen Sie uns Ihre Anfrage und das Sabre Technology Sales Team wird in Kürze mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Complete el Cuestionario de aplicaciones de desarrollo y el equipo de ventas tecnológicas de Sabre se pondrá en contacto con usted.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Deinen Film kannst du mailen, per iMessage senden oder direkt auf Facebook, YouTube, Vimeo und CNN iReport hochladen.
Cuando estés listo para mostrar tu película en varias pantallas, puedes enviarla por email o por iMessage, o cargarla directamente en Facebook, YouTube, Vimeo y CNN iReport.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Mailen Sie uns Ihr Rezept mit Flor de Sal an, laura@flordesaldestrenc.com, und wir veröffentlichen es auf unserer Webseite.
Envíanos tu Receta con Flor de Sal d’Es Trenc a laura@flordesaldestrenc.com, y la incluiremos en la web.
Sachgebiete:
musik gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie das Text- und Bildmaterial dieses Artikels anderweitig veröffentlichen möchten, holen Sie bitte beim Chefredakteur die Genehmigung ein. Mailen Sie an EVOLUTION@SKF.COM.
Si usted está interesado en publicar el texto y las imágenes contenidas en este artículo, por favor, póngase en contacto con el Redactor Jefe a través de la dirección EVOLUTION@SKF.COM para obtener autorización.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Das Plugin "Benchmark Email Wordpress" ist ein robustes Widget, das Sie durchweg fördert – und das E-Mailen aller Emfänger zulässt – die sich zu Ihren Wordpress Blog Updates anmelden.
El Plugin "Wordpress de Benchmark Email" es un fuerte artilugio que le permite pasar por la promoción y el email a cualquier persona que se suscriba a las actualizaciones de blog de Wordpress.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren und sich zum Opt-Out entscheiden, werden wir Sie zu unserer Master-Abbestellungsliste addieren und Ihnen nicht mehr e-mailen.
Si se suscribe a nuestro boletín de noticias y decide por no optar, lo vamos a agregar a una lista de baja y nunca mas se le enviara email.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Um das Problem einzuschätzen, bitten wir Sie ein Foto von Ihrem Becher zusammen mit einer Problembeschreibung und Ihrem Kassenbon an support@divacup.com zu mailen.
Para evaluar el problema, le pedimos que envíe una foto de su copa junto con una descripción del problema y su recibo a: support@divacup.com.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Um Ihre Einrichtung als eine Partnerinstitution zu registrieren oder um herauszufinden, wie PEOI und eine Universität, College, staatliche und nicht-staatliche Einrichtungen, internationale Entwicklungsorganisationen sich gegenseitig helfen können und um Fragen, Kommentare, Kritik oder Vorschläge anzubringen, mailen Sie bitte:petroff@peoi.org .
Para inscribir una institución como asociada con el PEOI, para informarse de cómo las universidades, facultades, agencias gubernamentales, organizaciones internacionales de desarrollo y otras ONG pueden dar y obtener ayuda del PEOI, y para hacernos llegar sus comentarios, críticas o sugerencias, escriba al director ejecutivo a petroff@peoi.org.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit universitaet
Korpustyp:
Webseite
Um Ihre Einrichtung als eine Partnerinstitution zu registrieren oder um herauszufinden, wie PEOI und eine Universität, College, staatliche und nicht-staatliche Einrichtung, internationale Entwicklungsorganisationen sich gegenseitig helfen können und um Fragen, Kommentare, Kritik oder Vorschläge anzubringen, mailen Sie bitte:
Para hacer que una institución sea asociada de PEOI, para descubrir cómo PEOI y una Universidad, colegio universitario, agencia gubernamental, organización de desarrolllo internacional u otra ONG pueden ayudarse mutuamente, así como para ofrecer sus comentarios, críticas o sugerencias, por favor póngase en contacto con el director ejecutivo en petroff@peoi.org.
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Mit den Stapelvorlagen kannst du vorhandene Codierungseinstellungen mit einer Aktion kombinieren und so Aufgaben wie das Mailen, Bewegen oder Kopieren von Dateien oder das Ausführen eines eigenen Scripts einfach automatisieren.
Las plantillas múltiples te permiten combinar un ajuste de codificación existente, con una acción de proyecto para automatizar tareas como el envío de emails, el traslado o copia de archivos, o la ejecución de un script personalizado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
geeignet für Musiker, die jederzeit Zugriff auf ihre Sounds, Sequenzen und übrigen MIDI-Daten haben und diese sofort verwalten möchten, aufnehmen von Midi Parts und Möglichkeit zum sofortigen Mailen der fertigen Midi-Standard Files
DE
Perfecto para músicos que posean un iPad y/o iPad2 y quieran tener acceso a sus sonidos, secuencias y todos los datos MIDI desde cualquier lugar
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ziele ermöglichen es, eine Codierungseinstellung mit einer Aktion, die nach dem Codieren erfolgt, zu kombinieren. So werden Aufgaben wie das Mailen, Kopieren und Bewegen von Dateien oder das Ausführen eines eigenen Scripts automatisiert.
Los destinos te permiten combinar un ajuste de codificación con una acción posterior a la codificación, lo que automatiza las tareas como el envío por email, la copia y el traslado de archivos, o la ejecución de un script personalizado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ziele ermöglichen es, eine Codierungseinstellung mit einer Aktion zu kombinieren, die nach dem Codieren erfolgt. So kannst du Aufgaben wie das Mailen, Kopieren und Bewegen von Dateien oder das Ausführen eigener Scripts und Automator Arbeitsabläufe automatisieren.
Los destinos te permiten combinar un ajuste de codificación con una acción posterior a la codificación, lo que automatiza las tareas como el envío por email, la copia y el traslado de archivos, o la ejecución de un script personalizado o flujo de trabajo de Automator.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wähl einfach einen Clip aus und klick auf „Bereitstellen“, um ihn im Web zu veröffentlichen, zu mailen oder zu iMovie Theater hinzuzufügen, damit du ihn auf allen deinen Geräten sehen kannst.
Selecciónalo y dale a Compartir para subirlo a Internet, mandarlo por email o añadirlo a iMovie Theater para verlo en todos tus dispositivos.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite