linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maldito verdammt 452
verflucht 74 verflixt 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maldito blöden 17 blöde 18 verfickte 19 beschissener 21 du 22 Arschloch 23 verfluchter 24 gottverdammte 25 beschissenen 26 gottverdammter 29 verfluchten 32 verfluchte 34 gottverdammten 35 scheiß 45 verdammtes 88 verdammter 159 verdammten 322 verdammte 330

Verwendungsbeispiele

maldito verdammt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Absinth – bebida misteriosa y maldita. ES
czechtrade.es
Absinth – geheimes sowie verdammtes Getränk. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Inmediatamente después de los asesinatos, se alega que un agente de la policía militar gritó a uno de los residentes del barrio ¡ Malditos gitanos!
Direkt im Anschluss an die Ermordung soll ein Militärpolizist mit einer Waffe auf einen der Bewohner gezielt und gerufen haben Ihr verdammten Zigeuner!
   Korpustyp: Zeitungskommentar
He sido un maldito Dr. Malo durante 30 malditos años.
Ich bin ein verdammt böser Doktor seit 30 verdammten Jahren.
   Korpustyp: Untertitel
Ayuda a Santa recoger sus regalos y guardan las ardillas maldita lejos de ellos.
giosti.com
Hilf dem Weihnachtsmann seine Geschenke zu sammeln und halten diese verdammte…
giosti.com
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Oímos que no existía ni una maldita posibilidad de que se modificaran las previsiones financieras.
Wir hörten, daß es für eine Änderung der Finanzperspektive keine verdammte Chance gebe.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Browning, maldito bruj…escuchaste sobre la srta Lewton o que?
Du verdammter Hexer. Hast du das mit Miss Lewton etwa gehört?
   Korpustyp: Untertitel
Destruye las estatuas malditas y resuelve cada desafío lo más rápido que puedas. ES
todojuegosgratis.es
Zerstöre die verdammten Statuen und lösen jede Herausforderung msrpido was Sie können. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Tenemos un viejo proverbio que dice: «Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
Bei uns gibt es die alte Weisheit: "Lügen, verdammte Lügen und Statistik" .
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
¿Ese pequeñito es el maldito campeón de Capua?
Der winzige Mann ist der verdammte Meister von Capua?
   Korpustyp: Untertitel
Pues ahora, paga al maldito vendedor.
battle.net
Dann bezahlt jetzt den verdammten Händler.
battle.net
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit maldito

203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Maldito Dave y tus malditos amigos.
Mit deiner fiesen Kackschlampe!
   Korpustyp: Untertitel
Soy el más maldito de los malditos.
Ich bin der Motherfucker aller Motherfucker.
   Korpustyp: Untertitel
Dame un maldito nombre.
Geben Sie mir einen Namen.
   Korpustyp: Untertitel
Dame el maldito maletín.
Gib mir den Scheißkoffer.
   Korpustyp: Untertitel
Pásame el maldito maletín.
Reich mir den Scheißkoffer raus.
   Korpustyp: Untertitel
Es un maldito pervertido.
Er ist ein Perversling.
   Korpustyp: Untertitel
Todo el maldito regimiento.
So wie das ganze Regiment.
   Korpustyp: Untertitel
Sal del maldito coche.
Steig aus dem Scheißauto aus.
   Korpustyp: Untertitel
Es un maldito embustero.
Sie sind ein Lügner.
   Korpustyp: Untertitel
Rompiste el maldito asiento.
Sie machten ihn kaputt.
   Korpustyp: Untertitel
Adivina mis malditos pensamientos.
Sag mir meine Gedanken.
   Korpustyp: Untertitel
Soy un maldito portero.
Ich bin ein Portier.
   Korpustyp: Untertitel
Para los malditos periódicos.
Für die dreckigen Zeitungen.
   Korpustyp: Untertitel
Era el maldito infierno.
Es war eine Hölle aus Blut.
   Korpustyp: Untertitel
Recoge el maldito dinero.
Komm her mit dem Geld.
   Korpustyp: Untertitel
Soy el maldito cirujano.
Ich, der Jungfrauenknacker.
   Korpustyp: Untertitel
Era un maldito lobo.
Er war ein widerlicher Wolf!
   Korpustyp: Untertitel
Mata a ese maldito.
Leg das Schwein um.
   Korpustyp: Untertitel
Odio este maldito trabajo.
Ich hasse diesen Job.
   Korpustyp: Untertitel
Soy un maldito imbecil.
Ich bin ein Schwachkopf.
   Korpustyp: Untertitel
Un maldito desperdicio verdad?
Die reinste Verschwendung, nicht wahr?
   Korpustyp: Untertitel
Este maldito es mío.
Dieser Hurensohn gehört mir.
   Korpustyp: Untertitel
Quiero un maldito abogado.
Ich will einen Anwalt.
   Korpustyp: Untertitel
Apaguen esos malditos focos.
Machen Sie die Scheinwerfer aus!
   Korpustyp: Untertitel
Apaga tu maldito teléfono.
Schalt dein Handy aus.
   Korpustyp: Untertitel
Eres el maldito criado.
Sie sind doch der Diener hier!
   Korpustyp: Untertitel
Es un maldito show.
Es ist ein reiner Schauprozess.
   Korpustyp: Untertitel
Son todos unos malditos.
Das sind alles Feiglinge.
   Korpustyp: Untertitel
Era un maldito cobarde.
Das war vielleicht ein kleiner Schisser.
   Korpustyp: Untertitel
Espera un maldito momento.
He, warte mal 'ne Sekunde!
   Korpustyp: Untertitel
Odio este maldito lugar.
Ich hasse diesen Ort.
   Korpustyp: Untertitel
Este lugar está maldito.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
   Korpustyp: Untertitel
Quiero mi maldito dinero.
Gib mir sofort mein Geld!
   Korpustyp: Untertitel
Necesito un maldito cigarrillo.
Ich brauch jetzt 'ne Kippe.
   Korpustyp: Untertitel
Son unos malditos idiotas.
Das ist ein Haufen Idioten.
   Korpustyp: Untertitel
Ese sitio estaba maldito.
Der Ort war ihm unheimlich.
   Korpustyp: Untertitel
Mario es un maldito.
Mario ist einfach nur ein guter Fick.
   Korpustyp: Untertitel
Es tu maldito hermano.
Das ist nun mal dein Scheißbruder.
   Korpustyp: Untertitel
Son unos malditos malvados.
Die sind so verschissen böse.
   Korpustyp: Untertitel
Son unos malditos malvados.
Das sind s…verschissen böse Menschen.
   Korpustyp: Untertitel
Era el maldito esposo.
Es ist echt ihr Alter, Mann!
   Korpustyp: Untertitel
Los malditos son sigilosos.
Die Wichser sind wirklich heimtückisch.
   Korpustyp: Untertitel
Quiero mi maldito dinero!
Ich verlange mein Geld.
   Korpustyp: Untertitel
Quiero ese maldito chip!
Wo ist der Chip?
   Korpustyp: Untertitel
Retén ese maldito helicóptero.
Warte einfach mit dem Hubschrauber auf mich.
   Korpustyp: Untertitel
Despedacemos al maldito nerd.
Schlachten wir diesen wiederlichen Nerd.
   Korpustyp: Untertitel
Fue un maldito accidente.
Es war ein Unfall.
   Korpustyp: Untertitel
Necesito un maldito lápiz.
Ich brauche einen Bleistift.
   Korpustyp: Untertitel
Es el maldito colegio.
Es ist die dämliche Schule.
   Korpustyp: Untertitel
Dénle su maldito castillo.
Meinen Arsch auf Eure stinkende Burg!
   Korpustyp: Untertitel
Tenemos un maldito problema.
Wir haben ein dick es Problem.
   Korpustyp: Untertitel
Es sólo un maldito.
Es ist nur ein Typ.
   Korpustyp: Untertitel
Era un maldito santo.
- Er war fast ein Heiliger.
   Korpustyp: Untertitel
Mira ese maldito hueso.
Schau dir den Knochen an.
   Korpustyp: Untertitel
Esos malditos lo asesinaron.
Diese Mistkerle haben ihn ermordet.
   Korpustyp: Untertitel
Quiero al maldito ejército.
Ich will das Marine Corps.
   Korpustyp: Untertitel
Tomamos este maldito muladar.
"Wir übernehmen jetzt.
   Korpustyp: Untertitel
Maldito por tu karma.
Deine Größe ist dein Fluch.
   Korpustyp: Untertitel
Es un lugar maldito.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
   Korpustyp: Untertitel
Buscan tu maldito trasero.
Die werden nach dir suchen.
   Korpustyp: Untertitel
Soy tu maldito hermano!
Ich bin dein Bruder!
   Korpustyp: Untertitel
Comete tu maldito Waffle.
Iss deine verfickten Waffeln.
   Korpustyp: Untertitel
Llena los malditos títulos.
Füll einfach alle Titel ein.
   Korpustyp: Untertitel
Ni un maldito error.
Sie hat keinen Fehler gemacht.
   Korpustyp: Untertitel
Es el maldito calor.
Es ist zu heiss.
   Korpustyp: Untertitel
Como tu maldito corazón.
Es hat scheiss Herz.
   Korpustyp: Untertitel
Es un maldito obstáculo.
Es ist ein Hindernis.
   Korpustyp: Untertitel
Maldito sea vuestro imperio.
Ich verfluche Euer Reich!
   Korpustyp: Untertitel
coge tu maldito dinero.
Nehmen Sie ihr Blutgeld.
   Korpustyp: Untertitel
Conduce un maldito taxi.
Er fuhr ein Taxi.
   Korpustyp: Untertitel
Suelta mi maldito traje.
Finger weg von meinem Anzug.
   Korpustyp: Untertitel
Dispara a este maldito--
Schieß diesen-- Aah!
   Korpustyp: Untertitel
Es un maldito inútil.
Der ist vollkommen nutzlos!
   Korpustyp: Untertitel
Tráeme un maldito auto.
Schicken Sie mir einen Wagen her.
   Korpustyp: Untertitel
Odiamos a esos malditos.
Wir hassen diese Leute.
   Korpustyp: Untertitel
Súbete al maldito ascensor.
Gehen Sie voraus zum Fahrstuhl.
   Korpustyp: Untertitel
Deja el maldito teléfono.
Geh raus aus der Leitung.
   Korpustyp: Untertitel
Bienvenidos al maldito barrio.
Willkommen in unserer Gegend.
   Korpustyp: Untertitel
Mire mi maldito brazo.
Wenn Sie meinen Arm.
   Korpustyp: Untertitel
Son unos malditos traidores.
Sie sind hundsgemeine Verräter.
   Korpustyp: Untertitel
¿Y quieren hacer negocios con él? Maldito seas. Maldito seas.
Und Sie wollen mit ihm Geschäfte machen, als wäre nichts gewesen!
   Korpustyp: Untertitel
El maldito señor Limpio. El maldito señor Todopoderoso, ¿no?
So ein Mr. Clean, so ein Professor Dr. Oberschlau, habe ich recht?
   Korpustyp: Untertitel
¿Tengo malditos tiburones con malditos láser…en las malditas cabezas?
Jetzt hab ich verscharfte Haie mit verscharften Laserkanonen auf ihren verscharften Kopfen.
   Korpustyp: Untertitel
ˇNi un maldito movimiento! ˇNi un maldito movimiento!
Keine Bewegung! Was hab ich gesagt?
   Korpustyp: Untertitel
No es mi maldito trabaj…...besarte el maldito culo.
Es ist nicht meine Scheissaufgabe, dir in den Arsch zu kriechen.
   Korpustyp: Untertitel
Entra en el maldito auto.
Ins Auto, los!
   Korpustyp: Untertitel
¡Manifestaciones en cada maldito pueblo!
Demonstrationen in jedem kleinen Kaff.
   Korpustyp: Untertitel
¿Dónde esta el maldito jabón?
- Wo ist die Seife?
   Korpustyp: Untertitel
No soy ningún maldito violador.
Ich bin doch kein Vergewaltiger!
   Korpustyp: Untertitel
¿Dónde está ese maldito idiota?
Wo bleibt der Idiot?
   Korpustyp: Untertitel
Ese maldito mendigo murió riéndose.
Der lumpige Vagabund starb lachend.
   Korpustyp: Untertitel
Malditos cobardes. No están avanzando.
Die Feiglinge rücken nicht vor!
   Korpustyp: Untertitel
Odio a ese maldito androide.
Ich hasse diesen Roboterkram.
   Korpustyp: Untertitel
El maldito avión estaba bien.
Der Scheißflug war perfekt.
   Korpustyp: Untertitel
Bienvenido al maldito ejército auxiliar.
Willkommen bei den Auxiliartruppen.
   Korpustyp: Untertitel
¿Cuál es tu maldito problema?
Was zum Teufel ist dein Problem?
   Korpustyp: Untertitel
¿Cuál es el maldito problema?
Wo liegt eigentlich das Problem?
   Korpustyp: Untertitel
Resultó ser un maldito borracho.
Er ist ein elender Säufer.
   Korpustyp: Untertitel
¡Los malditos enanos están alla!
Der Zwergenabschaum ist dort drüben!
   Korpustyp: Untertitel
Porque es un maldito retrasado.
- Weil er ein Idiot ist.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -