Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
malicioso
bösartige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones antivirus de Kaspersky Lab no sólo para detectar el software malicioso, pero otros programas que son potencialmente dañinos, tales como:
ES
Antivirus-Lösungen von Kaspersky Lab nicht nur erkennen, bösartige Software, sondern auch andere Programme, die möglicherweise schädlich sind, wie zum Beispiel:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Symantec Managed Security Services supervisan millones de ordenadores de clientes en busca de actividad de código malicioso informada mediante Digital Immune System.
Symantec Managed Security Services überwacht Millionen von Benutzercomputern, die bösartige Codeaktivitäten über das Digital Immune System melden.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
5.3 No damos ninguna garantía de que el sitio web (o los sitios webs vinculados al sitio) están libres de virus o cualquier otro programa malicioso o dañino.
5.3 Wir übernehmen keine Haftung dafür, dass die Website oder damit verbundene Websites virusfrei ist bzw. sind, oder andere bösartige bzw. schädigende Computerprogramme enthält bzw. enthalten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ellos definitivamente no son supervisados por Arcade Safari, que significa que usted puede venir a través de software malicioso en un abrir y cerrar de ojos.
Sie sind definitiv nicht von Arcade Safari, überwacht, was bedeutet, dass Sie über bösartige Software in einem Wimpernschlag kommen könnte.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte, también es muy probable que se hace clic en ellos sin querer y ser redirigido a los sitios web que incluyen contenido malicioso.
Darüber hinaus ist es auch sehr wahrscheinlich, dass Sie versehentlich auf sie klicken und auf den Websites, die bösartige Inhalte enthalten umgeleitet.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si ha sido alertados por su herramienta de seguridad que se ha detectado Trojan.fakems, significa que algunos mal analizaron malicioso infección de ordenadores tiene acceso sólo el sistema operativo.
Wenn Sie von Ihrem Sicherheitstool alarmiert haben, dass Trojan.fakems erkannt wurde, das bedeutet, dass einige schlecht bösartige analysiert hat Computer Infektion nur Zugriff Ihres Betriebssystems.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando se trata de la eliminación del programa malicioso, tienes dos opciones.
Wenn es darum geht, die bösartige Software zu entfernen, haben Sie zwei Möglichkeiten.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debe quitar Viktigt Din Webblaesaren Blev Blockerad de la pantalla una vez que accedas al dominio malicioso aunque no cambia la configuración del sistema.
Sie sollten Viktigt Din Webblaesaren Blev Blockerad vom Bildschirm entfernen, sobald Sie die bösartige Domäne zugreifen, auch wenn es nicht die Einstellungen des Systems ändert.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desafortunadamente, no hay pagos pueden garantizar que su PC será desbloqueado o que el troyano malicioso se eliminarán de la PC. Sin lugar a dudas, eliminación de Trojan.Ransomlock.T es muy importante y lo debe realizar inmediatamente.
Leider können keine Zahlungen garantieren, dass Ihr PC freigeschaltet werden oder dass der bösartige Trojaner vom PC gelöscht werden. Ohne Zweifel Trojan.Ransomlock.T Entfernung ist äußerst wichtig, und Sie sollten es sofort durchführen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| código malicioso | Schadprogramm 3 . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit malicioso
132 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Descripciones de los programas maliciosos
Die Geschichte der Schadprogramme
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bloqueo de JavaScript y Shellcode maliciosos
Blockierung von boshaftem JavaScript und Shellcode
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Vivir sexo malicioso en directo delante del Cam en directo
ES
Fisting Sex live im Cam Chat
ES
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Búsqueda Segura detecta código malicioso y ataques de phishing
Sicheres Surfen durch Erkennen von bösartigem Code und Phishing-Angriffen
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Evolución de los programas maliciosos para dispositivos móviles Parte 6
Virologie mobiler Geräte, Teil 6
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit gartenbau
Korpustyp:
Webseite
No son programas maliciosos pero contienen una amenaza potencial.
Der Gebrauch von Software ist keine Garantie für die Beseitigung der identifizierten Bedrohungen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Accede a un sitio web que contiene código malicioso.
Beim Besuch der Website, die einen Schadcode enthält.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Agosto también vio surgir el primer modulo Java ejecutable malicioso:
Ebenfalls im August tauchte eine andere Neuheit auf - die ersten ansteckenden ausführbaren Java-Module, Java.StrangeBrew.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los programas maliciosos pueden parecer un concepto relativamente nuevo.
Schadprogramme scheinen ein relativ neues Phänomen zu sein.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Como resultado, un archivo malicioso llamado boston.avi___.exe se descarga.
Infolgedessen eine infizierte Datei mit dem Namen boston.avi___.exe wird heruntergeladen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Programa malicioso que se hace pasar por una aplicación inocua.
Schadprogramm, das sich als legitime Anwendung ausgibt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Características de Windows 8 contra el software malicioso
Konfigurieren der Energieverwaltung von Windows XP
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los monstruos robados por Paradox son convertidos en demonios “Malicioso”.
Monster, die von Paradox gestohlen wurden, werden in ihre schreckliche „Niederträchtig“-Form verwandelt.
Sachgebiete:
philosophie media informatik
Korpustyp:
Webseite
La vulnerabilidad permite que las imágenes manipuladas con el código malicioso puedan atacar al sistema.
Die Schwachstelle hat zur Folge, dass mit Schadcode verseuchte Bilder in das System eindringen könnten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
los software maliciosos como el virus de la policía surgen continuamente con nuevas variaciones.
Schädlinge wie der BKA-Trojaner tauchen ständig in neuen Varianten auf.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
los software maliciosos como el virus de la policía surgen continuamente con nuevas variaciones.
Schädlinge wie der BKA-Trojaner tauchen ständig in neuen Varianten auf.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A menudo vemos a usuarios maliciosos que se aprovechan de la confianza de sus víctimas:
Es kommt sehr häufig vor, dass Computerbetrüger auf die Vertrauensseligkeit ihrer Opfer setzen:
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo se les roba a los usuarios mediante programas maliciosos? ¿Cómo protegerse contra los robos virtuales?
Auf welche Weise wird Geld mit Hilfe von Computer-Schädlingen gestohlen und wie kann man sich davor schützen?
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit internet
Korpustyp:
Webseite
Hemos detectado varios programas maliciosos que usan GCM como un centro de comando y control.
Wir haben einige Schadprogramme entdeckt, die GCM als C&C benutzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A finales del año se notó una interesante tendencia en la propagación de programas maliciosos.
Zum Ende des Jahres zeigte sich eine interessante Veränderung bezüglich der Ausbreitung von Schadprogrammen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software comprueba los usuarios y evita la descarga de archivos maliciosos a la red.
Die Software verwendet eine vereinfachte Schnittstelle zur komfortablen Entwicklung der verschiedenen Projekte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Die Multifunktions-Software zur Aufzeichnung und die Scheiben zu bearbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software comprueba los usuarios y evita la descarga de archivos maliciosos a la red.
Die Software enthält eine Reihe von Werkzeugen, um die Torrent-Dateien und andere Daten aus verschiedenen Websites herunterzuladen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Tool, um die Festplatten-Partitionen zu verwalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software comprueba los usuarios y evita la descarga de archivos maliciosos a la red.
Auch die Software wird verwendet, um die Entertainment-Inhalte zu entwickeln.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Einfach, Werkzeug für die Datenwiederherstellung zu verwenden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Das Tool zur Suche und die Adware-Module entfernen.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Die Software für die Batch-Komprimierung und die Umwandlung von Bilddateien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
Das Instrument, um Videos von Ihrem Computer-Bildschirm zu erfassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
Die Software ermöglicht es Ihnen, Anzeigen zu blockieren, Pop-ups und die temporären Dateien zu löschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Die beliebte Video-Streaming-Plattform, um die Sendungen aller Computer- und Konsolenspiele zu sehen.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Die kostenlose Antivirus, um das System vor verschiedenen Viren zu schützen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O software verifica os usuarios e impide a descarga de arquivos maliciosos á rede.
Die Software enthält eine anonyme Modus, um die Speicherung der Geschichte angesehen Websites zu verhindern.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El software comprueba los usuarios y evita la descarga de archivos maliciosos a la red.
Die Software verfügt über eine Reihe von Funktionen, die in den sozialen Netzwerken eingesetzt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
Tool zum Schutz und optimieren Sie Ihren Computer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
Die Software ermöglicht es Ihnen, die tiefe Scan und zu beheben, die verschiedenen Probleme zu führen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si el archivo es malicioso, puede alertar de ello al usuario.
Stellt sich die Datei als gefährlich heraus, kann der Anwender gewarnt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para proteger el sistema contra los virus y los módulos maliciosos.
Beliebte Antivirus wurde entwickelt, um das System vor verschiedenen Bedrohungen und Viren zu schützen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todo el software es verificado por rankingCoach GmbH en búsqueda de virus y otros contenidos maliciosos.
Die Software wird von der rankingCoach GmbH auf Virenbefall überprüft.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El programa malicioso usa una vulnerabilidad crítica de Windows para propagarse.
Das Schadprogramm benutzt zu seiner Verbreitung kritsche Schwachstellen des Betriebssystems Windows.
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Y algunas personas empezaron a usar sus conocimientos con fines maliciosos.
Ohne Zweifel nutzten einige von ihnen ihr Wissen in unlauterer Absicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, los programas maliciosos se han convertido en un gran negocio.
Schadprogramme sind also ein lohnendes Geschäft geworden.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Esta sección da una visión general de la evolución de los programas maliciosos.
Dieser Abschnitt soll Ihnen einen Überblick über die Entwicklung von Schadprogrammen geben.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Home / Virus / Enciclopedia de virus / Descripciones de los programas maliciosos / Gusanos de red / Gusanos de Internet
Lesen Sie mehr über Spam und Spammer in Wissenswertes über Spam . Home / Viren / Virus Enzyklopädie / Die Geschichte der Schadprogramme / 2001
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En caso de ha tenido dificultades de descarga SpyHunter, programas maliciosos perturban los
Wenn Sie in Schwierigkeiten laufen SpyHunter herunterladen, Schadprogramme die
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si no haces esto, tu programa antivirus no detecta nuevos programas maliciosos.
ES
Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihr Antivirus-Programm nicht erkennt neue Schadprogramme.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Escaneado para detectar código malicioso de los sitios web antes de que constituya un problema
Scannt Webseiten auf Schadcode, bevor dieser zum Problem wird
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Seguridad móvil para Android escanea las aplicaciones en búsqueda de código malicioso.
Scans von Apps auf Schadcode mit Mobile Security für Android
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sigue los anteriores consejos sobre cómo protegerse de los códigos maliciosos y los ataques hacker.
Befolgen Sie die obigen Ratschläge, um sich vor Schadcode und Hackerattacken zu schützen.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
No opere nunca desde ordenadores públicos, sin protección de antivirus, o susceptibles de contener software malicioso.
ES
Tätigen Sie Ihre Bankgeschäfte nie von öffentlichen Computern aus, die kein Virenschutzprogramm haben oder die verdächtige Software enthalten könnten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
AirPort Extreme incluye un firewall que crea una barrera entre tu red e Internet, protegiendo tus datos contra ataques maliciosos:
AirPort Extreme hat eine Firewall integriert, die eine Barriere zwischen deinem Netzwerk und dem Internet schafft und deine Daten vor Angriffen schützt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos ellos son el resultado de 15 años de recopilación y cada día aumenta en unos 220.000 datos maliciosos nuevos.
Diese resultieren aus einer Sammlungsgeschichte von mehr als 15 Jahren und werden täglich um ca. 220.000 neue Schädlinge erweitert!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pues solo si están instaladas todas las actualizaciones, los hackers o software maliciosos no podrán utilizar estas puertas de entrada.
Denn nur wenn alle Updates installiert sind, können solche Einfallstore nicht mehr von Schädlingen oder Hackern ausgenutzt werden.
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los siguientes proveedores/productos antivirus ya han sido actualizados y proporcionan una firma (estática) ofreciendo protección ante estos archivos maliciosos:
Die folgenden Hersteller / Antiviren-Produkte wurden bereits über eine (statische) Signatur aktualisiert, um vor diesen gefährlichen Dateien zu schützen:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí le descubriremos cómo llega un troyano a un sistema, qué quieren y cómo librarse de software malicioso.
Wir verraten Ihnen, wie Trojaner in ein System gelangen, was sie wollen und wie Sie die Schädlinge wieder loswerden.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los software maliciosos que se incluyen en el grupo de los troyanos tienen siempre el mismo objetivo:
Alle Schädlinge aus der Gruppe der Trojaner haben stets das gleiche Ziel:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Objetos de respaldo y cuarentena: copias de objetos eliminados o desinfectados y objetos probablemente infectados por software malicioso.
Objekte im Backup- und Quarantäne-Ordner - Sicherungskopien gelöschter oder desinfizierter Objekte sowie möglicherweise durch Viren und deren Modifikationen infizierte Objekte.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
En un largo y complicado documento (PDF), explican cómo el programa malicioso en el más mínimo detalle.
DE
In einem langen und komplizierten Dokument (PDF) erklären sie die Funktionsweise des Schadprogramms bis aufs kleinste Detail.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kaspersky Lab previene sobre la aparición de una nueva versión del programa malicioso-cifrador Gpcode en Internet.
Kaspersky Lab warnt Anwender vor einer neuen Warezov-Modifikation - Email-Worm.Win32.Warezov.mx.
Sachgebiete:
gartenbau tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Este programa malicioso se detecta con más frecuencia en Malasia, pero también se ha encontrado en Tailandia, Filipinas y Burma.
Am häufigsten ist dieses Schadprogramm auf dem Gebiet Malaysias anzutreffen, einige Male wurde er auch in Thailand, auf den Philippinen und in Birma gefunden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aunque la cantidad de programas maliciosos que usan GCM sigue siendo relativamente baja, algunos están muy expandidos.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es noch nicht so sehr viele mobile Schadprogramme, die GCM benutzen, doch einige von ihnen sind überaus populär.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Si las herramientas no le son de ayuda, envie el archivo malicioso a los analistas de virus.
Wenn die Tools keine Abhilfe geschaffen haben, senden Sie die verschlüsselte Datei an die Virenanalysten.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pero el riesgo de encontrar código malicioso es grande, así que los usuarios a menudo están escépticos de códigos desconocidos.
Die Gefahr, auf Schadcodes zu stoßen, ist jedoch groß, so dass User einer Code-Nutzung oft skeptisch gegenüberstehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
360 Total Security – un software de antivirus para proteger el ordenador frente a amenazas en línea y software malicioso.
Freemind – eine Software, um Pläne und Ideen in Form eines Schemas visualisieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En un largo y complicado documento (PDF) que explican el funcionamiento del programa malicioso en los mínimos detalles.
DE
In einem langen und komplizierten Dokument (PDF) erklären sie die Funktionsweise des Schadprogramms bis aufs kleinste Detail.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El programa malicioso es una nueva modificación de un programa que tiene antecedentes de haber causado epidemias significantes.
Eine neue Version eines Schadprogramms ist aufgetaucht, welches früher bedeutenden Virus-Epidemien auslöste.
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Para conducir a la víctima hacia un recurso infectado, donde será atacada por otros programas maliciosos (virus o troyanos).
potentielle Opfer anlocken, um sie mit Viren oder Trojanern zu infizieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite