Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
manija
Griff
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede personalizar el color de las manijas y los lados.
Sie können die Farbe der Griffe und die Seiten anpassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Levanta la manija y coloca la cápsula de leche.
Öffnen Sie den Griff, und legen Sie die Milchkapsel ein.
Sachgebiete:
film technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Levanta la manija y coloca la cápsula de leche.
Öffnen Sie den Griff, und legen Sie die erste Milchkapsel ein.
Sachgebiete:
film technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
De cada lado de la manija con una hoja es uno de los, recuerdan el garrote…
Von jeder Seite des Griffs mit einer Klinge ist eine, erinnert an die einfachste…
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| manija de llave cortallamas | . |
| manija del tensor de enganche | . |
42 weitere Verwendungsbeispiele mit "manija"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Manijas para regulación lateral;
IT
Seitliche Kurbeln für Regulierung;
IT
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Cocina de la manija del ABS que pela el cuchillo
Das keramische Messer 3-Zoll-einzelnes Messer BSSMU30W001
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Manija de Scalpel para las láminas quirúrgicas, u otros productos.
Skalpellhalter für Skalpell Wechselklkingen, oder andere Produkte.
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Disponible en 4 diversas fuerzas de la manija.
Erhältlich in 4 verschiedenen Bügelstärken.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tire de la manija para las excursiones en el bosque.
Ziehgriff für Streifzüge durch den Wald.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Coloque las nueces frescas sobre la mesa, manija puerta del capó - y la huelga!
DE
Legen Sie die Nuss cool auf den Tisch, Häubchen drücker – und zuschlagen!
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y yo siempre había pensado que el lado de la manija es el fondo.
DE
Dabei hatte ich bisher immer gedacht, die Stielseite sei die Unterseite.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo del modelo, las unidades están equipadas con manijas o ruedas para su transporte.
Modellabhängig mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las unidades están equipadas con manijas o ruedas para su transporte.
Mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas con guillotina de manijas manuales y neumáticas están disponibles para cerrado hermético bajo los silos.
Manuelle und pneumatische Schieber sind für eine luftdichte Absperrung unter Silos erhältlich.
Sachgebiete:
oekonomie chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las nuevas manijas posibilitan subir la bandeja vario fácilmente y seguramente del contenedor para esterilización.
DE
Zudem ermöglichen die neuen Bügel einfaches und sicheres Herausheben des Variotrays aus dem Sterilisationscontainer:
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las manijas se puede montar/desmontar a mano y están disponibles en parejas.
DE
Die Bügel können von Hand montiert/demontiert werden und sind paarweise erhältlich.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La manija de plástico ergonómica protege los dedos de la superficie caliente.
Der ergonomische Kunststoffgriff schützt Ihre Finger vor heißen Oberflächen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Fetish Shop 24 - Azote con la cerradura y la manija rápidas de la cadena
Fetish Shop 24 - Peitsche mit Schnellverschluß und Kettengriff
Sachgebiete:
internet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Simple y cómoda bordeadora con cabezal giratorio a 360° y manija de apoyo para dcha. e izq.
Rasenkantenschere Einfache und bequem zu handhabende Rasenkantenschere mit zu 360° drehbarem Kopfteil und Haltegriff für rechts und links.
Sachgebiete:
theater technik internet
Korpustyp:
Webseite
Bolsos plásticos de la manija de la corrección de la alta calidad blanca para las compras o el embalaje
Weiße Qualität Plastikänderung- am objektprogrammhandgriff-Beutel für das Einkaufen oder Verpackung
Sachgebiete:
astrologie oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En el frente del cajón es el caso de latón Zugbeschlag derecha e izquierda con la manija, en el medio de armas se insertan elegante Biedermeier nogal.
DE
Auf den Schubladenfronten befindet sich rechts und links ein Zugbeschlag aus Messing mit Fallgriff, in der Mitte sind elegante Biedermeierwappen aus Nussbaum eingelegt.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur schule
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
psychologie marketing media
Korpustyp:
Webseite
Equipada con rejilla de ventilación removible para una limpieza fácil y, dependiendo del modelo, con manijas o ruedas para su fácil transporte.
Problemloses Entfernen von unvermeidbarem Staub durch abnehmbares Lüftungsgitter. Modellabhängig mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Está equipada con rejilla de ventilación removible para una limpieza fácil y, dependiendo del modelo, con manijas o ruedas para su fácil transporte.
Problemloses Entfernen von unvermeidbarem Staub durch abnehmbares Lütungsgitter. Modellabhängig mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Este principio no sólo funciona con planchas, sino que también se puede aplicar a barras que igualmente se iluminen en el canto y emitan la luz de manera uniforme, por ejemplo, en pasamanos o manijas.
Dieses Prinzip funktioniert nicht nur bei Platten, sondern lässt sich auch auf Stäbe übertragen, die ebenfalls über die Kante beleuchtet werden und das Licht gleichmäßig abgeben, beispielsweise bei Handläufen oder Griffen.
Sachgebiete:
luftfahrt foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los ultracriotermostatos vienen con rejillas de ventilación removibles para una limpieza fácil y también vienen equipados con manijas o ruedas para un fácil transporte y con un orificio de drenaje para drenar fácilmente el fluido del baño.
Mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport. Alle Modelle mit Ablaufhahn an der Frontseite zum einfachen Entleeren der Badflüssigkeit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los ultracriotermostatos vienen con rejillas de ventilación removibles para una limpieza fácil y también vienen equipados con manijas o ruedas para un fácil transporte y con un orificio de drenaje para drenar fácilmente el fluido del baño.
Problemloses Entfernen von unvermeidbarem Staub durch abnehmbares Lüftungsgitter. Mit Tragegriffen bzw. Laufrollen für leichten Transport. Alle Modelle mit Ablaufhahn an der Frontseite zum einfachen Entleeren der Badflüssigkeit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mensajero de la lona de citas hombro portable diagonal firl joven pacthwork mujer bolsa retro mano sólida oeste señora bolsos del estilo en Top bolsos de la manija de Equipaje y bolsas en AliExpress.com | Alibaba Group
Leinwand messenger dating tragbare schulter diagonal lässig firl junge pacthwork frau tasche retro feste hand west dame stil taschen in Willkommen zu innerise!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
El equipaje no puede exceder las 45 pulgadas lineales (o 114 cm) en combinación con longitud, ancho y alto, incluidas las manijas y ruedas, con la excepción de instrumentos musicales pequeños que quepan en el compartimento superior o en el espacio debajo del asiento disponible al momento de abordar.
Die Gepäckstücke dürfen 45 Zoll bzw. 114 cm (Länge plus Breite plus Höhe) einschließlich Griffen und Rädern nicht überschreiten, mit Ausnahme von kleinen Musikinstrumenten, die in das Gepäckfach über dem Sitz oder in den zum Zeitpunkt des Einstiegs verfügbaren Platz unter dem Sitz passen.
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Asiente simplemente desprendible8 Manija del asimiento de Höhenverstellbarer9 Inclinación del asiento ajustable10 Detenedor lateralmente a las aletas de la manera11 Azotea para cualquier estación ajustable masa grande que lo normal12 Protección integrada del viento para las piernas13 Bolso más grande que lo normal en el respaldo
DE
Sitz einfach abnehmbar8 Höhenverstellbarer Griffbügel9 Neigung des Sitzes einstellbar10 Haltebügel seitlich zum Wegklappen11 Extragroßes verstellbares Allwetterdach12 Integrierter Windschutz für die Beine13 Extragroße Tasche an der Rückenlehne
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite