Además, la ambientación de las calles es algo fundamental, por ello se han creado campañas como “Ni un balcón sin mantón” en la que los balcones rondeños se convertirán en una gran exposición de mantones de manila y telas de damasco.
Da geschmückte Straßen grundlegend sind, wurden Kampagnen wie “Ni unbalcónsinmantón” (Kein Balkon ohne Umschlagtuch) gestartet, damit alle Balkons in Ronda eine große Ausstellung bestickter Umschlagtücher aus Seide und Damaststoffen bilden.
Sachgebiete: verlag kunst musik
Korpustyp: Webseite
mantóndem Schal sehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El de mujer se compone de falda tradicional larga y mantón oscuro.
Manche Frauen kann man immer noch mit dem langem Rock und dem dunklen Schalsehen.
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En este año hace el retrato de Olga, vestida a la manera española, con mantón de manila y abanico.
In jenem Jahr fertigte er das Portrait von Olga an, auf spanische Weise gekleidet, mit Manilatuch und Fächer.
Sachgebiete: kunst theater media
Korpustyp: Webseite
Elija un abanico, un paraguas o un mantón exclusivos españoles en Casa de Diego (personales.ya.com/jlleran), abierto desde 1858 en la Puerta del Sol.
In der Casa de Diego (personales.ya.com/jlleran) finden Sie es. Das seit 1858 in Puerta del Sol ansässige Geschäft führt traditionelle spanische Fächer, Schirme und Schultertücher.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite